L'autofinancement de l'impression, Gao Yiye connaissait. *Le Conte de l'Extermination des Démons par la Divinité Dao Xuan* était sa propre aventure autofinancée, qui avait explosé en bénéfices de façon inattendue, lui rapportant une grosse somme qui emplissait toute sa maison.
Mais l'argent ne lui servait à rien.
Remplir sa maison d'argent empiétait en fait sur son espace de vie, la forçant à stationner de longs moments sur le balcon pour scruter l'horizon, rien que pour fuir l'ennui de l'odeur de cuivre.
Recevoir le décret céleste, Gao Yiye se redressa d'un coup.
La Divinité a encore besoin de moi, haha. Ses pas devinrent légers et vifs tandis qu'elle dévalait la tour de guet, filant dans les ruelles un peu vieillottes de la forteresse principale. Thud — elle entra en collision frontale avec Vieux Shi Si qui sortait juste de la maison de Trente-Deux.
Vieux Shi Si se releva en trébuchant et vit ses manuscrits éparpillés, ce qui le fit hurler de frayeur, des larmes aux coins des yeux. « Mon livre… wuwu… le troisième intendant ne l'aimait pas, aucune chance de le publier… et maintenant tout est par terre… qu'ai-je fait pour mériter ça ? »
Gao Yiye frotta son épaule endolorie et se redressa. « Oh, Vieux Shi Si ! Heureuse d'être arrivée vite, tu n'es pas parti loin. Viens avec moi, je vais t'aider à le faire publier. »
Vieux Shi Si releva la tête d'un coup. « Hein ? »
Le bonheur frappait trop soudainement !
Si quiconque d'autre avait dit ça, Vieux Shi Si n'aurait peut-être pas cru, mais la parole de la Sainte Dame portait une grande crédibilité.
Vieux Shi Si bondit sur ses pieds instantanément. « Vraiment ? »
« Vraiment ! » Gao Yiye désigna le ciel. « La vénérable Divinité a personnellement émis un décret pour que je t'aide. »
Aux anges, Vieux Shi Si s'agenouilla net et cria vers le ciel, « Merci, Divinité ! »
« Vite, rassemble les manuscrits. »
« Ah, oui, oui ! »
Gao Yiye aida Vieux Shi Si à récupérer les manuscrits, les tint proprement, puis entra dans la maison de Trente-Deux. « Troisième Intendant, je suis là ! »
« Ah ? Sainte Dame ! » Trente-Deux se hâta de la saluer. « Hein ? Vieux Shi Si, tu n'es pas encore parti ? »
Vieux Shi Si : « Je ne pars pas ! La Sainte Dame a dit qu'elle m'aiderait à publier mon livre. »
Un point d'interrogation monta lentement au-dessus de la tête de Trente-Deux : « ? »
Gao Yiye écouta brièvement la voix de Li Daoxuan venue du ciel avant de sourire. « J'ai entendu dire que le Troisième Intendant n'appréciait guère le livre de Vieux Shi Si. Mais si toi tu n'aimes pas, moi j'aime. Alors je veux tenter le coup. »
Trente-Deux : « ??? »
Gao Yiye : « Je financerai l'impression de ce livre moi-même. Le coût du papier, les salaires du sculpteur sur bois et de l'imprimeur, tout sera à ma charge. Les frais d'expédition lors des ventes ultérieures incomberont aussi à moi. Quant aux bénéfices générés, Vieux Shi Si et moi les partagerons cinquante-cinquante. La caisse du village n'y perdra rien. »
Trente-Deux parut totalement décontenancé. « Pourquoi ? Sainte Dame, as-tu seulement lu son livre ? C'est d'une fadeur incroyable ! Pas de combat, pas de meurtre, pas d'amour, pas de haine, pas de méchant qui piétine le visage du héros, pas de héros qui domine dramatiquement le méchant… En bref, tout ça ne sent qu'un seul mot — fade. »
« Comme le dit le proverbe, la prose doit être des montagnes, elle déteste le plat. Une histoire aussi plate ne se vendra certainement pas bien. »
Gao Yiye pouffa. « Je le sais ! Mais les arts et la culture ont besoin de fleurs de toutes sortes pour s'épanouir sainement. Pour le bien des arts et de la culture du village de Gaojia, j'ai décidé d'investir. »
Trente-Deux songea : La Sainte Dame est toujours joueuse et embêtante. Je crois qu'elle veut financer ça. Mais les grands principes comme le développement des arts et de la culture ? La Sainte Dame ne comprendrait jamais ça. Comment de tels mots peuvent-ils sortir de sa bouche ?
Ah ? Je comprends !
La Divinité lui a appris.
Trente-Deux dit vite, « Compris. Puisque la Sainte Dame finance, on imprime ce livre. De toute façon, il n'y a aucun risque. »
Gao Yiye sourit. « Pas seulement l'imprimer. Ensuite, on le distribuera aussi gratuitement partout — district de Bai Shui, district de Dali, Hancheng, bac de Longmen, quai du bac de Yongji. Partout où nos transports peuvent aller, on enverra ce livre. Ensemble avec *Le Conte de l'Extermination des Démons par la Divinité Dao Xuan*, on le remettra aux gens, à moitié vente, à moitié don. »
Trente-Deux était intérieurement perplexe : *Le Conte de l'Extermination des Démons par la Divinité Dao Xuan* sert à faire connaître la Divinité aux étrangers. Je comprends qu'on le distribue en partie gratuitement. Mais ce livre « Gao Piao » ? Il ne parle que de trivialités domestiques quotidiennes et de vie ordinaire. Pourquoi le distribuer à moitié gratuit aussi ? Quel est l'intérêt de promouvoir ça ?
Gao Yiye rit leggerement : « Trente-Deux, on dirait que tu ne comprends pas. »
Trente-Deux leva les yeux au ciel : « Divinité, je ne comprends vraiment pas. »
Gao Yiye dit, « Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas. La Divinité dit que ça s'appelle "les limites de l'époque". Dans un moment, tu comprendras. »
Trente-Deux ne savait s'il devait rire ou pleurer : « Je ne comprends pas non plus le terme "limites de l'époque". »
Gao Yiye dit, « Bon, bon, dépêche-toi de faire. »
Trente-Deux salua en joignant les mains et s'empressa d'aller organiser le sculpteur sur bois.
Bien qu'il ne comprenne pas grand-chose, il avait déjà réalisé que ce livre était très important. Il était vendu à demi-prix ou donné gratuitement, ce qui montrait que son importance équivalait à celle du *Conte de l'Extermination des Démons par la Divinité Dao Xuan*. Bien sûr, il fallait le commencer immédiatement, le graver immédiatement, l'imprimer immédiatement, le finir immédiatement. Sa priorité surpassait même tous les manuels scolaires.
D'autres sculpteurs sur bois furent immédiatement affectés, gravant plus d'une douzaine de pages simultanément.
Ils visaient à finir le plus vite possible.
……
Le vent balaya le ciel de Hancheng, charriant l'odeur terreuse du Fleuve Jaune dans la ville.
La vie des gens du commun de Hancheng s'améliorait graduellement.
Pas longtemps auparavant, un convoi de grain venu du district de Heyang était arrivé, mettant en vente une grande quantité de grain à bas prix — oh non, c'était mettre des livres en vente à bas prix et offrir du grain.
Bien sûr, les gens du commun de Hancheng se ruèrent immédiatement pour acheter. Chaque foyer prit goût au *Conte de l'Extermination des Démons par la Divinité Dao Xuan*. Bien que l'histoire fût un peu mystique, elle n'était pas mauvaise ; tout le monde la suivait avec grand intérêt, et quand la Divinité giflait les bandits à mort, ils acclamaient à pleine voix.
La troupe de théâtre de la ville écrivit à la hâte une nouvelle pièce, jouant l'histoire de la Divinité Dao Xuan. Dans toute la ville de district, on ne parlait que de ça.
Mais aujourd'hui, cette équipe de transport qui vendait du grain recommençait à causer des ennuis.
Ils transportaient en fait un nouveau livre nommé « Gao Piao ».
Pareil qu'avant : achetez le livre et recevez du grain gratuit !
Que le livre soit bon ou non n'avait plus d'importance ; ils devaient juste l'acheter.
Alors, dans les rues et les ruelles, tout le monde tenait un exemplaire de « Gao Piao ». Ils l'ouvraient et regardaient : « Hein ? Cette histoire a l'air un peu bizarre cette fois. »
Cette histoire de vie banale — qu'est-ce qu'elle a de bien ?
Au début, c'est ce qu'ils pensèrent. Mais après y avoir jeté quelques coups d'œil de plus, certains commencèrent à y trouver un intérêt.
« Regardez tout le monde ! Dès que le protagoniste de cette bande dessinée est arrivé au village de Gaojia, il avait à manger et un endroit où dormir. Même s'ils sont huit par chambre, c'est mieux que de dormir dehors. »
« Il est allé faire de la construction de route et a gagné un petit sac de farine en une journée. »
« Le village de Gaojia a vraiment de si gros véhicules pour se déplacer ; même les gens ordinaires peuvent les prendre. »
« Regardez, le compagnon de Shi Si est devenu forgeron et a fait fortune en un rien de temps. Moi aussi je suis forgeron ; si je vais au village de Gaojia, est-ce que je peux aussi faire fortune ? »