Les lampadaires s'étaient éteints depuis un moment. À l'approche de l'aube, on ne croisait presque personne.
Lukas observa la silhouette complètement détendue de Pale.
Maintenant qu'il y pensait, il ne croyait pas l'avoir jamais vue dormir. Parce que le sommeil n'existait pas dans le Monde du Vide.
L'histoire de Yang In-hyun l'avait ému. Et il comprenait désormais pourquoi il avait eu un jour une vision négative des humains.
Sa vie avait été entièrement ruinée à cause de la cupidité et de la malveillance des hommes. Anéantir le monde appelé murim au dernier moment pouvait être considéré comme un résultat très mesuré comparé à la rage que ressentait Yang In-hyun.
Il ne s'y attendait pas. Que Yang In-hyun révèle son origine.
Une chose ne devait pas être mal comprise, toutefois. Cet homme n'était pas du genre à se confier aux autres pour obtenir des conseils ou du réconfort. D'ailleurs, il n'était pas possible de conclure que Yang In-hyun était une bonne personne.
Ce qui était arrivé à Yang In-hyun était assurément tragique. Et il n'y avait rien de mal à lui compatir. Cependant, le massacre qu'il avait perpétré allait définitivement trop loin.
De combien de sang devait-il être couvert pour anéantir le murim ?
Après un court instant, Yang In-hyun prit la parole.
« Exact. D'ailleurs, la seule raison pour laquelle j'ai évoqué cette histoire, c'était pour accomplir ma conviction tordue de tuer les artistes martiaux. Parce que je ne voulais pas avoir de conflit avec toi en menant cette tâche. »
« …D'accord. Je comprends la situation. »
« Alors tu ne m'empêcheras pas de le faire. »
Yang In-hyun fit une expression perplexe quand Lukas répondit si passivement.
« Cependant, j'aimerais que tu répondes à quelque chose. »
« Tu haïssais le monde appelé murim. Cela inclut tous les éléments qui composent ce monde. Cependant, ne te considères-tu pas toi-même comme un artiste martial ? »
« Une identité ne peut pas être niée. »
« …Je suis sûr qu'une identité peut être niée. »
L'expression de Yang In-hyun changea.
« Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Si tu as une question, pose-la directement. »
Lukas décida d'aller jusqu'au bout.
Plongeant son regard dans les yeux particulièrement enfoncés de Yang In-hyun, il demanda.
« Pourquoi te considères-tu comme le Chef de la Secte de la Montagne Fleurie ? »
Il n'entendit pas la réponse.
Parce que Yang In-hyun s'était levé de son siège et préparait son départ. Il semblait ne pas vouloir poursuivre cette conversation. Ou les mots de Lukas lui avaient donné un changement d'avis.
Juste au moment où Lukas s'apprêtait à envoyer Metel à sa poursuite à nouveau, il entendit une voix.
« Je reviens tout de suite. »
Il semblait trouver la présence de Metel offensante.
« Tu vas tuer quelqu'un d'autre ? »
« Tu as dit que tu ne m'arrêterais pas. »
Yang In-hyun resta silencieux un moment avant de répondre.
« Pas cette nuit, en tout cas. Je n'ai pas l'humeur de tuer qui que ce soit. »
Ce n'était pas le genre de chose qu'on dit à l'aube, mais Lukas fut convaincu.
Au moment où Yang In-hyun partit et que Lukas s'apprêtait à retourner au château,
Il entendit la voix du Dieu de la Foudre dans sa tête.
[Mon excitation a été brisée. J'étais curieux de savoir comment un être aussi fort en était venu là, mais ce n'était pas si important que ça.]
« …C'est surprenant. C'est vraiment ce que tu as pensé après avoir entendu ça ? »
[Tu t'attendais à ce que je ressente une quelconque émotion humaine ?]
Le Dieu de la Foudre ricana en disant ça.
[Je viens de réaliser… si les Douze Seigneurs du Vide sont tous comme Yang In-hyun, ces types ne pourront pas répondre.]
« Répondre ? Tu veux dire à vous, les Dirigeants ? »
Le Dieu de la Foudre continua sans répondre.
[Un être sans précédent, quelqu'un d'assez fort pour fouler notre domaine, ne naît que dans un seul cas. Par une coïncidence incalculable… Pas eux. Ils n'ont eu que quelques incidents et une malveillance de basse qualité.]
« La plupart des choses qu'on appelle incidents naissent du hasard. »
[Tu dis des bêtises. Si tu regardes en arrière sur un incident, tu pourras clairement en voir la cause. La seule raison pour laquelle on peut le rejeter comme une coïncidence, c'est si tu ne peux pas saisir la relation de causalité. C'est comme une catastrophe naturelle. Les ignorants les considèrent comme la colère de dieu.]
« Alors de quelle coïncidence parles-tu ? »
[Eh bien… la façon dont le Dieu Dragon aux Sept Crocs est né.]
Lukas dit avec incrédulité.
« C'est pas surprenant que tu traites chaque être qui n'est pas un Dirigeant comme de la merde, mais t'as oublié ? Celui qui a abattu le Dieu Dragon aux Sept Crocs était l'un des Douze Seigneurs du Vide. »
[C'est exact. Kuku…]
Le Dieu de la Foudre gloussa comme s'il avait entendu quelque chose de désagréable. Lukas n'avait aucune envie de poursuivre la conversation, alors il réveilla simplement Pale, qui était allongée à côté de lui.
« Réveille-toi. L'aube ne va pas tarder. »
Avec un grognement, Pale ouvrit les yeux.
Puis, les cheveux en bataille et les yeux embrumés, elle articula.
Il était 4h17 du matin.
Cette remarque fut faite 17 minutes après l'heure de fermeture du bar.
En regardant la table, Pale dit.
« Mm. J'suis sûre qu'il m'en restait un peu. »
Ils avaient mangé les restes en guise d'en-cas.
Pale marmonna le mot à nouveau.
« Rentrons au château. Tu pourras manger autant que tu veux là-bas. »
« Pourquoi ? C'est un restaurant. La nourriture était délicieuse, en plus. »
« Les heures d'ouverture sont terminées. On doit partir maintenant. »
À cela, une lueur dangereuse apparut dans les yeux de Pale.
« Je veux manger, maintenant. »
Lukas eut un sueur froide. C'était clairement l'apparence de Pale, mais, étrangement, le ton ressemblait à celui du Chevalier Bleu.
Cela pourrait ne pas finir en plaisanterie. S'il ne remplissait pas son estomac ici, un désastre incroyable pourrait se produire.
…Il n'avait pas le courage d'essayer d'emmener Pale de force au château dans cet état.
S'excusant, il appela le propriétaire qui fermait boutique.
« Hein ? Vous voulez que je fasse à manger ? Vous ne voyez pas l'heure ?! C'est vraiment impoli ! C'est déjà passé l'heure de fermeture ! » (NT : « Monsieur… si vous ne voulez pas qu'on crève tous… »)
…C'est ce qu'il dit jusqu'à ce qu'il lui donne bien trop d'argent pour qu'il sorte de quoi nourrir Pale.
Pale grinça de satisfaction en inhalant la nourriture, les joues gonflées.
De nature, elle était gloutonne, mais elle ne réclamait pas la nourriture aussi souvent avant.
Est-ce que quelque chose avait changé depuis qu'elle était venue dans ce monde ?
Avec de tels doutes en tête, il finit par retourner au château. C'était juste avant l'aube.
Il ne vit ni Jiudad ni Dok Go-yun dans la salle du trône. Mais il pouvait sentir leur présence dans la chambre privée à côté.
Lorsqu'il ouvrit la porte, il fut témoin d'une scène étrange.
C'étaient les silhouettes de deux hommes buvant du thé.
Contrairement à Jiudad, Dok Go-yun semblait avoir du mal à saluer Lukas.
Puis, d'une expression déterminée, il parla sur un ton familier. Mais quand le regard de Lukas se tourna vers lui, il tressaillit vivement et ajouta.
Peu lui importait que cet homme parle formellement ou non. Rouillant des yeux, Lukas regarda Dok Go-yun et dit.
« Tu peux retourner nettoyer le Culte Démoniaque. J'irai te chercher bientôt. »
Dok Go-yun répondit rapidement et partit tout aussi vite.
Il aurait pu considérer cela comme une opportunité de s'échapper, mais il n'en avait aucune intention.
La magie que ce monstre blond utilisait était invisible, et il était aussi capable d'utiliser une sorte de déplacement spatial incroyable.
C'était différent du sort Warp utilisé par les Sorciers, de la méthode de contraction d'espace des Magiciens, ou des portails de la Grande Alliance Galactique.
Une chose était certaine, toutefois : tant qu'il possédait cette technique bizarre, Dok Go-yun ne pourrait jamais s'enfuir de Lukas.
Après avoir confirmé que Dok Go-yun était parti complètement, Lukas dit.
« Désolé, mais j'ai fini par dépenser plus d'argent que prévu. »
« C'est bien que tu l'utilises tout. Après tout, tu es mon bienfaiteur. »
Jiudad sourit en disant cela.
Il y avait encore une pointe de perplexité sur son visage.
« Pour être honnête, je n'arrive toujours pas à y croire. Que le Démon Céleste montre une telle figure… Qui diable… »
Jiudad marmonna un instant avant de secouer la tête.
« …Je ne questionnerai pas ton identité. L'important est de tenir ma promesse. Tu as dit que tu voulais mon soutien total ? Tant que tu ne fais pas de mal aux gens de Luanoble, j'accéderai à toutes tes demandes. Au prix de ma vie. »
Bien sûr, Lukas n'avait aucune intention de faire une demande si lourde.
« J'aimerais commencer par une simple question. »
« As-tu déjà entendu parler d'une organisation appelée les [Anneaux Trowman] ? »
C'était quelque chose qu'il aurait dû demander immédiatement après avoir réalisé que « Lukas Trowman » existait dans cet univers.
« Vous connaissez les Anneaux Trowman ? »
« Oui. Peux-tu me dire brièvement ce que tu sais à leur sujet ? »
Jiudad se mit à parler avec une expression décontractée.
« D'abord, ils sont mostly composés de gens nés sur Terre. La Cheffe est une jeune femme avec le titre [Fleur Blanche]. Son nom devrait être… »
« Ah. Oui. C'est ça. »
« Bien qu'ils soientmostly composés de jeunes, certains membres fondateurs possèdent un pouvoir tremendant qui ne correspond pas à leur âge. On dit qu'ils ont obtenu un pouvoir qui défie le bon sens lors d'un incident survenu juste avant la Grande Fusion. Mais je ne connais pas les détails à ce sujet. »
…Les préliminaires pour le Grand Jeu.
Le Grand Jeu ne s'était pas terminé après le combat de Lukas contre Nodiesop. Les récompenses pour le résultat étaient devenues sans signification, mais le mérite de pouvoir croître de façon explosive dans le terrain qui avait été préparé restait, donc il n'était pas surprenant qu'ils aient grandi au-delà de toute reconnaissance.
Pour être honnête, il était un peu curieux.
Il voulait voir de ses propres yeux à quel point ses disciples étaient devenus forts.
« Cependant, les rencontrer serait difficile. »
Bien qu'il n'ait pas l'intention de le faire, il demanda.
« Les Anneaux Trowman sont des résolveurs de problèmes pan-universels qui voyagent à travers le monde pour régler les disputes. Cela veut dire qu'ils ne restent jamais trop longtemps dans une même zone. Ils sont probablement parmi les êtres les plus occupés depuis la Grande Fusion. »
Des résolveurs de problèmes qui réglaient les disputes.
Lukas eut presque l'envie de rire légèrement un instant.
« …Les Anneaux Trowman sont-ils liés à Lukas Trowman ? »
« Ils n'ont pas l'air d'avoir de lien particulier. Mais il y a certainement beaucoup de gens qui les associent car « Trowman » n'est pas un vocabulaire établi. Il y a aussi un certain chevauchement dans leurs actions… »
« … »
« Il semble que vous soyez intéressé par les Anneaux Trowman. »
« Mm. Attendez un instant. »
Après avoir dit cela, Jiudad ressortit son ordinateur portable.
« J'ai des informations sur la taille des Anneaux Trowman et ses membres. Bien sûr, rien de ce que j'ai n'est certain puisque tout a été enquêté indépendamment par Luanoble, mais cela devrait servir de référence. »
« Pourquoi les as-tu enquêtés ? »
« J'ai demandé de l'aide aux Anneaux Trowman pour notre pays. J'espérais qu'ils seraient assez puissants pour chasser le Démon Céleste. Bien sûr je n'ai pas reçu de répo— Mm ? »
« Y a-t-il un problème ? »
De la surprise brilla dans les yeux de Jiudad.
« …Les Anneaux Trowman ont accepté ma demande. Il y a une semaine. »
« J'étais pas mal occupé récemment donc je n'ai pas eu l'occasion de vérifier… Mm. Ils disent qu'ils enverront certains de leurs membres ici, mais selon la réponse, ils devraient arriver aujourd'hui— »
Lukas arracha l'ordinateur portable.
Puis, quand il vit les noms sur l'écran, son expression devint un peu étrange.