L'Exilé observait en silence la viande qui cuisait lentement au-dessus du feu. Soudain, il se tourna vers l'arrière.
Sans qu'il ne s'en rende compte, un jeune homme aux cheveux platine était apparu derrière lui. Le regardant, le jeune homme demanda :
« Les as-tu tous envoyés ? »
Bien qu'il n'ait reçu aucune réponse, le jeune homme réagit comme si ses paroles avaient été confirmées.
Alors, le Chevalier Blanc, Agolet, s'assit juste en face de l'Exilé.
Un moment, ses yeux restèrent fixés sur le morceau de viande en train de cuire. Mais son attention n'était pas portée sur la viande. Bien sûr, il ne se souciait pas de la qualité de la cuisson.
Juste au moment où une odeur de brûlé commença à se dégager de la viande qui ne recevait la chaleur que d'un seul côté.
Un tiers fit pivoter la broche.
« Ne sais-tu pas rôtir ? »
L'homme nouvellement apparu continua sur un ton légèrement moqueur.
« Pour obtenir une meilleure saveur, toutes les faces doivent cuire de manière équilibrée. Autrement dit, pour manger la viande la plus délicieuse, il faut tourner la broche en continu. Bon, je n'ai pas envie de faire cette corvée fatigante. Mon bras commence aussi à me faire mal. »
Quand l'homme claqua des doigts, la broche se mit à tourner toute seule comme par magie.
L'homme se tenait devant le feu et contemplait son œuvre avec une expression satisfaite.
Puis, son regard se porta vers l'Exilé.
« Pourquoi as-tu interféré avec mon plan ? »
Quand le Sorcier Originel prononça ces mots, l'Exilé répondit.
[Est-ce… pas ce… que tu espérais… ?]
« Ce que j'espérais ? Certainement pas. Mon mécontentement actuel a atteint son paroxysme. »
En parlant, la voix du Sorcier Originel devint progressivement plus froide.
« Il était prêt. S'il était venu sur la Planète Magique, tout se serait déroulé selon le plan. Tu as tout gâché. »
L'Exilé parla doucement.
[Suis redevable… envers toi…]
[Je voulais juste… te rendre la pareille… vieil ami.]
Il semblait que cette réponse ne suffisait pas à satisfaire le Sorcier Originel. Bien que son expression ne puisse être vue à cause de son masque, Agolet était certain que son visage était actuellement déformé.
« …une raison si futile. »
« Ai-je interrompu ton repas ? Je m'excuse. Cet invité non invité va partir, alors s'il te plaît, profite de ton repas. »
À cet instant, le feu de camp s'élança vers le ciel. En un instant, la chaleur émanant des flammes devint des centaines de fois plus intense. Naturellement, peu importait désormais si la viande était bien cuite ou non. Après tout, le morceau de viande avait depuis longtemps été réduit en cendres par les flammes déchaînées.
Et quand les flammes s'apaisèrent, le Sorcier Originel n'était plus là.
« Tu as réussi à le mettre en colère. Ce n'est pas un exploit facile. »
Agolet sourit amèrement en parlant.
« Cependant, je ne comprends pas non plus, Exile. Penses-tu vraiment qu'il puisse devenir le Roi du Vide ? »
« Ne le sais-tu pas ? À propos du Chevalier qui est encore plus difficile que moi dans le choix du Roi ? »
[C'est elle qui cherche le plus désespérément celui qui sera le Roi… Parce que, contrairement à toi, elle croit que l'existence du Roi du Vide est nécessaire.]
« Cependant, à la fin, ils sont tous morts. Elle les a tués elle-même. »
Agolet secoua lentement la tête.
« Même si tu as décidé de l'envoyer dans les Trois Mille Mondes, il aurait mieux valu l'envoyer seul. Mais tu as forcé ces deux-là à l'accompagner. C'est la partie que je ne comprends pas. »
L'Exilé parla d'un ton calme.
[Devrait être capable… d'unir… tous ses sujets.]
« C'est une histoire plutôt irréaliste. »
[Cependant… c'est pour cela… que nous n'avons d'autre choix… que de nous y accrocher…]
[N'es-tu pas… curieux… Ensemble avec… l'un des quatre Chevaliers*, et l'un des Douze Seigneurs du Vide… dans une terre familière mais étrangère… quel genre de choix… fera-t-il… ?] (*: Dois-je simplement écrire « Quatre Chevaliers » pour correspondre à « Douze Seigneurs du Vide » ?)
« Qu'est-ce qui s'est passé, putain, Dieu de la Foudre ? »
Le Dieu de la Foudre éclata de rire.
[Dieu est mort. En même temps, la moitié du multivers a disparu. Les univers qui n'ont pas été emportés par les retombées ont commencé à fusionner avec les univers proches d'eux… Maintenant. Cela devrait suffire comme explication sur ce phénomène.]
[C'est évidemment sans précédent. Cependant, la seule chose qui soit certaine, c'est la mort de Dieu.]
[Celui qui a créé la frontière pour empêcher les univers d'interagir n'était autre que Dieu lui-même.]
Lukas ne put s'empêcher de frissonner involontairement.
« …il fait peut-être un peu froid. »
« Haha. C'est certainement pas un pays chaud. »
Faisant cette remarque banale, Kim Sang-un frissonna légèrement en marchant devant. Il avait fait une erreur. Il ne devait pas se laisser aller à exprimer de l'émotion à cause de sa conversation avec le Dieu de la Foudre.
[Lukas Trowman, le but d'un Dieu déjà mort a peu d'importance. Les choses auxquelles tu dois faire attention et celles que tu dois faire, ne changeront pas.]
[Va rencontrer Diablo. Alors, quelque chose d'intéressant se produira.]
La voix du Dieu de la Foudre s'estompa progressivement. Ce type faisait toujours ça pour montrer qu'il ne voulait pas continuer la conversation.
Il ne répondrait probablement pas, quoi qu'on dise maintenant.
Finalement, Lukas n'eut d'autre choix que d'analyser soigneusement la situation actuelle par lui-même.
« Il est évident que plusieurs univers ont fusionné. »
Maintenant qu'il y pensait, tout commençait à correspondre.
L'univers d'origine de Lukas et la Terre n'étaient probablement pas les seuls univers dans cette combinaison. Il pensa à la petite silhouette dans le groupe de Kim Sang-un qu'il voyait pour la première fois. Puis, il regarda le visage sous le bord de sa casquette avec la Clairvoyance.
C'était une silhouette bizarre à la peau rosâtre, au seul œil et aux antennes. Bien sûr, elles n'étaient bizarres que d'un point de vue humain.
Bien que Pale ait révélé une partie de sa force, cela n'avait eu aucun effet sur l'univers. Cela prouvait que la tolérance globale avait explosé.
Généralement, les univers capables de supporter un Souverain étaient appelés « méga-univers ». Et autant que Lukas le savait, de tels univers étaient rares dans les Trois Mille Mondes.
« Cet endroit est devenu un méga-univers. »
Du moins en termes d'échelle.
« …ce sera difficile. »
Serait-il capable de trouver Diablo dans cet univers immense ? Non. Pas seulement Diablo. Si cet endroit était à la fois la Terre et son univers d'origine, alors cela signifiait que le Roi Démon serait aussi quelque part ici.
Honnêtement, s'il se concentrait sur la recherche, il était confiant de pouvoir les trouver en trois mois maximum.
Cependant, il ne pouvait pas le faire.
C'était à cause de l'existence de Yang In-hyun et Pale. S'il les laissait seuls pour se concentrer sur ses propres affaires, une catastrophe plus grande se produirait probablement.
« En termes de force pure, ils sont plus forts que le Roi Démon. »
Il était clair que le danger potentiel était au niveau d'une urgence universelle.
L'une des catastrophes ambulantes, Yang In-hyun, prit la parole.
« Je vais faire un tour. »
Puis, il disparut sans attendre de réponse.
Lukas essaya de le poursuivre, mais la silhouette et l'aura de Yang In-hyun avaient déjà disparu au loin.
Que devait-il faire ? Le poursuivre ? Non. Cela signifierait laisser Pale seule.
Finalement, il ne put que claquer de la langue et redresser ses genoux pliés.
…Néanmoins, puisque Yang In-hyun était plus rationnel que Pale, ça devrait aller de le laisser seul.
Comme s'il pouvait faire ça. Lukas regarda autour de lui. Bien que la lumière du soleil qu'il avait ressentie dans la forêt était chaude, une énergie froide pouvait être ressentie dans toute la ville, et la température de la région ne semblait pas monter trop haut. Au contraire, elle serait toujours du côté le plus froid.
Fermant les yeux, Lukas se concentra.
Peu après, un être en forme d'ours qui semblait fait de givre apparut devant lui. Ce type, de la couleur de la glace, était si petit qu'on pouvait le confondre avec une poupée.
Comme prévu. Il y avait des esprits ici.
C'était probablement un esprit de neige.
L'esprit regarda Lukas avec curiosité.
Peut-être pouvait-il ressentir la pureté profonde en lui, plus grande que la nature elle-même, et devint à moitié choqué et à moitié intéressé.
« Veux-tu signer un contrat ? »
Dès qu'il aborda le point principal, l'esprit de neige acquiesça. L'actuel Lukas pourrait probablement signer facilement un contrat avec un roi des esprits. Quant à un esprit de rang moyen à bas, il n'y avait besoin d'aucune procédure compliquée.
Les pensées de l'esprit affluèrent.
« Trouve l'homme qui vient de disparaître, et surveille-le. Si quelque chose arrive, rapporte-le-moi immédiatement. »
Métel hocha la tête avant de se transformer en une brise glaciale et de poursuivre Yang In-hyun. Bien sûr, il n'y avait aucun moyen que Yang In-hyun ne remarque pas la présence de Métel.
Néanmoins, Lukas y mit un peu de son mana, pour qu'il ne s'en débarrasse pas. Métel n'était pas fort, donc ça ne le dérangerait pas.
Se tournant vers Kim Sang-un, Lukas parla.
« Nous devrions y aller maintenant. »
« Hein ? Ah, mais vous n'avez pas encore reçu de récompense… »
Bien qu'il soit curieux au sujet de la Famille Royale, des nobles, ou des Chevaliers de Luanoble qui pourraient être au château, ce ne serait pas une bonne chose d'entrer là-bas maintenant.
Alors Lukas déclina poliment l'offre de Kim Sang-un, qui essayait encore de les retenir, et se sépara du groupe.
Pale suivit Lukas en traînant les pieds. Elle regarda autour d'elle avec une expression intéressée avant, avec un « hé », que ses yeux ne se posent sur un restaurant.
« Au fait, Oncle, quand est-ce que tu vas me donner la chose délicieuse ? »
« Tu as dit que tu me donnerais quelque chose de bien plus délicieux. Je n'ai pas une mauvaise mémoire. »
« À moins que ce soit un mensonge. »
Bien que Pale souriait, ses yeux ne l'étaient pas.
Il ne pouvait pas dire si c'était une blague ou non, mais il commençait à sentir une pression dont il ne serait pas facile de se libérer.
D'après son attitude, il semblait qu'elle veuille aller au restaurant voisin.
Naturellement, pour effectuer des transactions dans une société civilisée, il fallait avoir de l'argent. Un moment, il se demanda s'il devait retourner voir pour la récompense de Kim Sang-un. Mais non. Ce serait étrange s'il demandait soudainement de l'argent.
Le Pays des Chevaliers, qui possédait un nom digne, n'était pas un pays très propre. De plus, maintenant qu'il y avait un mélange de multiples ethnies et cultures, la sécurité publique serait encore plus instable.
Juste à temps, il tomba sur une ruelle sombre.
Voyant cet endroit, qui était sombre et lugubre même en plein jour, Lukas s'y dirigea.
Pale vint à côté de lui. Il aurait vraiment voulu lui tenir fermement les poignets en se promenant avec elle… Peut-être que ce serait plus sûr s'il prenait des menottes.
Alors que ces pensées absurdes lui traversaient l'esprit, il entra dans la ruelle.
Au début, ce n'était pas si mal rangé, mais en marchant un peu plus loin, l'air devint humide. Il y avait beaucoup de détritus qui traînaient, et ça commença à sentir.
Puis, avant longtemps, il sentit un mouvement.
D'abord, cinq hommes apparurent devant eux.
« Dame et Monsieur, bonjour. »
« Pourquoi viendriez-vous dans un endroit aussi miteux ? »
« Pourquoi demandes-tu ça ? C'est pas évident ? »
Les hommes ne cachaient pas leur moquerie, mais Lukas regarda l'homme au milieu du groupe.
Il était musclé, chauve, et tenait une épée dans une main et un pistolet dans l'autre.
« C'est sombre et les gens ne viennent pas d'habitude, donc c'est le meilleur endroit pour le faire en secret. »
« Kikiki. C'est vraiment un gentleman. »
On pouvait aussi entendre des rires derrière eux. C'était un déploiement évident. Bloquer l'arrière pour qu'ils ne puissent pas s'enfuir.
« En tout cas, c'est notre territoire, donc on devra vous faire payer pour utiliser notre espace. »
« Considérez ça comme un hôtel. Bien sûr, comme cet endroit est un peu spécial, le tarif sera un peu élevé. »
« Qu'en dites-vous, voulez-vous profiter de votre dernier moment avant qu'on vous coupe les membres ? On ne vous dérangera pas. »
« En fait, on aimerait bien regarder. »
Alors qu'ils riaient vulgairement, Pale inclina la tête sur le côté comme si elle ne comprenait pas la situation.
« Qui sont ces gens ? »
« Ils n'ont pas de moutons. »
« Pas des bergers, des voyous. » (NT : Berger est ???- Yangchigi, voyou/vaurien est ???- Yangachi. ?-Yang est mouton.)
« Quelle est la différence ? »
Lukas ne répondit plus.
Alors, comme s'ils réalisaient qu'on les ignorait, les expressions des voyous devinrent raides.
« On dit que c'est pas un parcours de drague. Jeune demoiselle. »
« D'ailleurs, tu as vraiment mauvais goût. Ton copain a l'air bien faible. »
Pale inclina la tête comme si c'était la première fois qu'elle entendait ces mots.
Pendant ce temps, Lukas décida de régler les choses.
D'abord, il défonça la figure des deux hommes qui se tenaient derrière eux. Ils s'effondrèrent avec le nez cassé. Ils n'étaient pas morts, mais ils ne reprendraient probablement pas conscience pendant une journée entière.
Les hommes devant ne purent s'empêcher de pousser des sons hébétés. Ils n'avaient pas réussi à saisir les mouvements de Lukas. Pour eux, ça ressemblait probablement à ce que leurs deux compagnons s'étaient soudainement effondrés.
Il tapa du pied sur le sol. À cet instant, le sol se brisa et des rochers s'élevèrent. Les rochers volèrent vers les hommes devant eux comme des flèches.
Ce n'était pas un sortilège à proprement parler, mais se faire bombarder de cailloux ferait بالتأكيد mal. La plupart des hommes s'effondrèrent en hurlant. Le seul qui restait debout était l'homme du milieu avec l'épée et le pistolet.
Étonnamment, il avait réussi à éviter ou bloquer les pierres qui volaient vers lui sans en être touché.
Cela prouvait au moins qu'il était un peu plus fort que les autres.
Soudain, il leva le pistolet dans sa main et tira. Alors que les balles volaient vers lui, Lukas les attrapa grossièrement dans sa main.
Les yeux de l'homme s'écarquillèrent comme s'il avait vu un monstre. Regardant les balles dans sa main, Lukas dit.
« Ces petites balles sont loin de suffire. »
Lukas plaça une balle dans la paume de sa main avant de la faire claquer avec son doigt.
La balle frôla la joue de l'homme avant de pulvériser le mur derrière lui. Au lieu d'une balle de 9 mm, c'était comme s'il avait été tiré par un bazooka.
C'est alors que l'homme réalisa.
Sans compter le reste, il était au moins assez rapide pour réaliser la crise sans précédent à laquelle il était confronté.
Et ses actions vinrent plus vite que la réalisation.
« P-, pitié, épargnez-moi ! »
Il s'aplatit au sol comme une grenouille.
La situation était à peu près réglée.
Lukas réfléchit à comment obtenir ce qu'il voulait.
Ça ne prit pas trop longtemps.
Le souvenir d'un « Lukas » qui était familier avec ce genre de situation, faisait partie de l'actuel lui.
S'accroupissant, il regarda l'homme devant lui.
Puis, avec le sourire le plus rafraîchissant possible, il dit.