La réaction de Michael à cette information fut également inattendue.
Pour une raison quelconque, il se contenta de hocher la tête, comme s'il l'acceptait. Cela le mit un peu mal à l'aise, car c'était quelque chose qu'il avait lâché sans trop y réfléchir.
Pourquoi Michael l'avait-il accepté ? Lukas voulait poursuivre la conversation jusqu'à en comprendre la raison, mais ce serait difficile. La règle de base de leur échange était une question, une réponse.
Fallait-il alors en reparler ? Ça ne marcherait pas non plus. Non seulement ce serait gênant de revenir sur un sujet déjà clos, mais cela augmenterait aussi la probabilité qu'il se fasse prendre dans son mensonge. Bien sûr, même si son mensonge était découvert, il ne se retrouverait pas dans une situation particulièrement délicate.
Le Lukas actuel avait le pouvoir d'effacer cette Cité Souterraine, Michael inclus. Bien que, بالطبع, la présence de Pale, qui sifflotait probablement quelque part dans la ville, soit un peu désagréable…
…Pour une raison ou une autre, Lukas décida de passer à un autre sujet.
Lentement, il ouvra ses poings serrés.
La direction qu'il avait choisie dans cette vie était de se diriger vers la Planète Magique. Il ne faisait pas entièrement confiance à Jacob, mais il sentait qu'il devait en apprendre davantage sur l'être connu comme le Sorcier Originel.
« Où se trouve la Planète Magique ? »
Pour la première fois, Michael garda le silence. C'était la première fois que Lukas voyait une telle réaction de sa part. Car jusqu'ici, il n'avait jamais hésité à répondre à une question.
[Je ne peux pas répondre à cela.]
Les mots qu'il prononça ensuite furent également surprenants.
Pas qu'il ne savait pas. Il connaissait donc l'emplacement, mais refusait de le dire à Lukas. On pouvait aussi y voir une manière d'éluder la question.
« Tu parlais comme si tu savais tout sur le monde. »
Naturellement, l'attitude de Lukas devint cynique.
Michael secoua la tête.
[Ce n'est pas que je ne sais pas. Je ne peux pas répondre à cela.]
Bien sûr, Lukas le savait. Néanmoins, la raison pour laquelle il adopta une attitude aussi tordue était de prendre l'avantage à la table des négociations.
« Pourquoi ne peux-tu pas y répondre ? »
[Est-ce une « question » ? ]
Il aurait voulu que cela compte comme une question. C'était un tour mesquin. Un instant, la colère monta en Lukas. Il porta presque son index vers son artère carotide sans s'en rendre compte.
Sentant sans doute la mauvaise humeur de Lukas, Michael continua.
[Je te dirai juste que cela comporte un risque significatif. Cela exposerait non seulement moi, mais aussi cette ville entière à un grave danger. Bien sûr, que tu sois satisfait ou non par ma réponse est une autre affaire.]
Bien qu'il parlât sur un ton désinvolte, il creusait tout de même un trou pour s'en sortir comme un serpent.
Clairement, Michael n'était pas une proie facile.
Avec un soupir, Lukas acquiesça. Il reconnut que c'était une question.
Michael continua alors.
[La Planète de Magiologie est l'un des endroits les plus mystérieux du vaste Monde du Vide. Es-tu déjà allé dans la Région Sud ?]
[La Région Sud est une terre gelée désolée. C'est un pays rempli d'icebergs dressés et de vallées glacées, et la Planète Magique peut être vue depuis n'importe quelle partie de celle-ci. Elle flotte toujours au bord du ciel exceptionnellement beau.]
Lukas marqua une pause avant de demander.
« …La Planète Magique est-elle vraiment une planète ? »
[C'est exact. Mais les étrangers ne savent pas où se trouve la planète ni comment y entrer.]
« Tu viens de le dire toi-même. Elle flotte dans le ciel de la Région Sud. »
« Et pourtant personne ne connaît son emplacement exact ? Tu dis que la planète qui flotte dans le ciel est une illusion ? »
L'affirmation de Michael l'irrita à nouveau. Bien sûr, il était assez malin pour parler vite avant que Lukas ne puisse exprimer ses sentiments.
[Cependant, même si tu volais dans la direction de la planète, tu n'aurais pas l'impression de t'en rapprocher. Même si tu voles pendant des décennies.]
Cette réponse donna mal à la tête à Lukas.
[J'ai dit beaucoup plus que je ne l'espérais. Est-ce mon tour maintenant ?]
Ce fut une autre question inattendue.
Lukas regarda Michael. Et il eut un sentiment proche de la certitude.
Ce n'était que sa deuxième question, mais c'était probablement la dernière de Michael. Ce Michael ne semblait avoir aucune question sur le prénom, le nom ou les origines de Lukas.
Était-ce parce qu'il était un Candidat Roi ? Ignorant la possibilité qui lui venait à l'esprit, il répondit.
« Premièrement, je compte devenir l'un des Douze Seigneurs du Vide. »
[Tu dois savoir à quel point c'est difficile…]
Bien sûr qu'il le savait. Après tout, c'était Michael qui lui avait dit comment faire, mais il n'y avait aucune raison de le lui dire.
Prudemment, Lukas posa la question qui serait probablement la dernière.
« Comment puis-je entrer dans la Planète Magique ? »
« Tu ne sais pas ? Cela… »
Lukas fronça les sourcils. Si Michael n'avait pas continué à parler, il aurait peut-être commencé à cracher des insultes.
[Cependant, je connais quelqu'un qui le sait.]
« Qui ? Le Sorcier Originel ? Ou l'un des Chercheurs de Vérité de la Planète Magique ? »
Malgré l'attitude cynique de Lukas, Michael continua.
[Pas quelqu'un d'aussi loin. Elle appartient à mon territoire.]
« …Une habitante de la cité souterraine ? Comment une telle personne pourrait-elle connaître l'emplacement de la Planète Magique ? »
[Parce qu'autrefois, on lui a proposé le poste de Chercheuse de Vérité et elle a même séjourné un moment sur la Planète Magique.]
« …Où est-elle ? Est-elle dans la ville en ce moment ? »
[Non. Pas pour l'instant. Elle est en mission importante, bien que je pense qu'elle pourrait avoir des ennuis. Vu que le délai convenu est déjà dépassé.]
À ce stade, Lukas savait de qui Michael parlait.
Néanmoins, il demanda quand même.
Et le nom qu'il entendit fut inattendu.
[Lesha. Lesha Trowman.]
Comme prévu, ce fut la dernière question de Michael. Il ne posa plus rien à Lukas, ce qui fit de cet échange questions-réponses le plus court à ce jour.
Néanmoins, Lukas ne quitta pas la cathédrale tout de suite.
[As-tu besoin d'autre chose ?]
C'était juste que la conversation s'était terminée trop vite.
À l'avenir, Lukas avait l'intention de faire comme s'il avait obtenu des informations sur le Monde du Vide ici, mais le temps qu'il avait passé dans la cathédrale était trop court pour cela.
Après tout, il ne pouvait pas faire semblant d'avoir tout appris sur le Monde du Vide en seulement 10 minutes. Bien sûr, cela ne voulait pas dire qu'il pouvait se relâcher non plus.
Lesha.
Il devait retrouver la femme qui s'était effondrée dans le désert avant les poursuivants de la Montagne aux Fleurs. Bien sûr, il restait encore un peu de temps avant cela. Il ne serait pas trop tard même s'il ne partait qu'au moment où Schweiser arriverait.
Cachant son plan, Lukas dit.
« Je veux savoir ce que tu fais ici. »
En fait, c'était une question qu'il se posait depuis le début. Lukas jeta un coup d'œil autour de la chapelle et s'assit sur l'une des chaises alignées à l'intérieur. Michael ne l'en empêcha pas. Au contraire, d'un pas vif, il s'approcha de l'autel et ouvrit le livre qui s'y trouvait.
[C'est une question. Tu comptes refaire questions-réponses ?]
[Huhu. C'était une blague.]
Il dit cela en voyant le froncement de sourcils de Lukas. Cette attitude était surprenante. Les « Lukas » qui pensaient encore que Michael était « Seigneur » étaient encore plus agités.
[Qu'est-ce que c'est que ce type ?]
[S'il était Seigneur… il n'y a aucune chance qu'il réagisse .]
[Ça me donne des frissons. Je vais être malade.]
Lukas ne put s'empêcher d'être d'accord avec la dernière voix.
« Crois-tu en Dieu ? » (NT : Rappel, « Dieu » est le personnage. Alors que « dieu » désigne n'importe quelle entité divine)
*Feuillete*, Michael tourna une page du livre en répondant.
Sa réponse vague le laissa sans voix. En même temps, il était agacé. Lukas sentait qu'il était impatient, mais il ne chercha pas à le cacher.
« Arrête les jeux de mots. Comment toi, qui te prétends intellectuel, n'as-tu pas remarqué la mort de Dieu. »
*Tremblement*, l'atmosphère sembla vibrer en réponse à la colère de Lukas. Les chaises de la chapelle commencèrent à craquer. Mais Michael tourna une page calmement, sans y prêter attention.
[Si tu parles de la mort du Dieu des Trois Mille Mondes. Alors oui, j'ai confirmé la mort de cet être.]
Le sourcil de Lukas tressaillit.
« Alors ? Tu dis que tu crois en quelque chose d'autre que Dieu ? En tant que dieu ? »
[Ce point de vue est erroné.]
« …C'est drôle. Dieu est un être unique. Ou as-tu trouvé quelque chose dans ce monde pour servir de dieu ? Comme le Roi du Vide. »
[Bien que Roi du Vide soit une grande position, ils ne peuvent tout simplement pas être vus comme dieu. J'ai simplement une autre croyance, autre Trowman.]
Il ne se souvenait pas avoir donné son nom. Et pourtant, Michael put le désigner avec précision comme un Trowman. Était-ce parce qu'il avait consommé de nombreux Lukas sur le site d'enfouissement ? Était-ce pour cela qu'il pouvait saisir l'essence de son existence plus précisément ?
[C'est un endroit où tout a été abandonné. C'est ce que le Dieu des Trois Mille Mondes a décidé et que les Dirigeants ont accepté. Les êtres du multivers extérieur traitent cet endroit comme une décharge. Les possibilités abandonnées… Ne trouves-tu pas ça drôle ? Le « moi » du « vrai multivers » pourrait ne pas être un être plus complet que je ne le suis maintenant.]
Les doutes de Michael étaient parfaitement valides, et ils étaient même vrais.
Le Michael du vrai multivers, c'est-à-dire Seigneur, était bien plus instable et tordu que celui qui se tenait devant lui.
Dans ce cas, quelle était la différence entre Seigneur et Michael ?
Pourquoi Michael était-il l'une des possibilités qui avaient été abandonnées alors que Seigneur, qui pouvait être considéré comme un échec, avait le droit d'exister dans le « vrai multivers » ? Quel critère déterminait cette différence ?
La raison pour laquelle Lukas pouvait compatir si profondément à ses doutes était qu'il avait absorbé d'innombrables « Lukas » qui avaient erré dans le Monde du Vide.
[Nous avons été abandonnés. Il n'y a aucune raison pour que nous existions. Les êtres intelligents qui ont eu ces pensées ont affronté différents changements.]
[Leur ego s'est brisé. Soit par leur propre choix, soit pour une raison extérieure. Ceux qui ont fait le choix se sont laissés avec une capacité de pensée très simple. Comme les miglings ici. Leur intelligence a baissé, mais grâce à cela, ils ont pu trouver le bonheur.]
Ce ne fut qu'alors que Lukas comprit la véritable identité des miglings.
[Il semble que tu n'aies jamais visité d'autre territoire que celui-ci.]
« …Je suis allé à la Montagne aux Fleurs et au Site d'Enfouissement. »
[Hmm. Les territoires des Douze Seigneurs du Vide sont spéciaux. Tous les êtres qui s'y trouvent ont un fort pouvoir mental. Il n'y a aucune raison pour qu'ils deviennent comme les miglings.]
Maintenant qu'il y pensait, Lukas n'avait jamais visité d'autre territoire normal que la Cité Souterraine.
« Donc ceux qui ne choisissent pas par eux-mêmes, et dont l'égo est brisé par des facteurs extérieurs, deviennent des monstres ? »
« Les monstres que j'ai vus dehors. »
Leur véritable identité était en fait des êtres intelligents dont l'égo avait été brisé. C'était un rebondissement qu'on ne voit d'habitude que dans les romans bon marché.
Lukas ne fut pas surpris.
[J'ai également vécu de nombreux événements troublants qui ont ébranlé ma volonté. Il y a eu des moments où j'ai voulu abandonner. Mais j'ai réussi à surmonter. Juste en ayant la foi.]
[J'ai créé une possibilité. Ou plutôt, j'ai créé un être fictif. Un être omnipotent, pleinement conscient de la naissance et de la destruction du multivers, capable de calculer le destin, et qui connaît toutes les lois. J'ai pensé à un dieu. Pas un dieu avec des limites, mais un dieu véritablement omnipotent.]
Ce ne fut qu'alors que Lukas comprit quelle « foi » Michael évoquait.
« Ce n'est qu'une illusion. Une telle chose ne peut pas exister. »
[Il est naturel de le penser, mais c'est pourtant ce que j'ai choisi de croire. Et mon cœur a été sauvé… Je n'avais pas besoin de raison d'exister. Ce monde n'était pas une décharge, et je n'étais pas une possibilité abandonnée.]
Lukas eut l'impression que Michael souriait.
[Tu ne comprendrais pas. En tant que venu de l'extérieur.]
« …Tu savais que j'étais de l'extérieur. »
[Tu l'as dit toi-même. Tu es un Candidat Roi.]
Cela voulait-il dire que tous les Candidats Rois venaient de l'extérieur ?
C'était une nouvelle information pour Lukas.
Il regarda Michael avec une expression étrange. Seigneur, un être qui voulait devenir un dieu lui-même, et Michael, un être qui voulait tellement croire en un dieu qu'il en avait créé un lui-même. Il n'était vraiment pas facile de croire qu'ils étaient, essentiellement, le même être.
Il se leva avec un soupir.
[Tu pars maintenant ?]
[Je te souhaite bonne chance. En tout cas, le Chevalier Bleu a été le premier à trouver un Candidat Roi…]
Lukas jeta un coup d'œil à Michael avant de tourner la tête et de quitter la cathédrale.
Sa destination était déjà décidée.
Lesha Trowman. Il devait la rencontrer en premier.
…Une femme qui portait le même nom de famille que lui.
Après avoir absorbé tant de « Lukas », il savait qui elle était. Elle n'était pas un autre Lukas, ou une autre possibilité.
Lesha était la petite sœur de Lukas.