Un hall circulaire immense.
Des dizaines de portes donnaient sur ce hall. Il semblait que les repas étaient servis dans des salons privés.
Aucun bruit ne filtrait derrière les nombreuses portes, mais vu la file d'attente à l'extérieur, ce n'était certainement pas faute de clients. Cela signifiait que l'insonorisation de ces pièces était exceptionnelle.
« Veuillez venir par ici. »
Guidés par les servantes, ils entrèrent dans l'une des pièces. L'intérieur était bien trop spacieux pour seulement trois convives.
Lukas, Peran et Nix s'assirent d'abord à la table placée au centre de la pièce. Une servante tendit poliment un menu à chacun d'eux, les deux mains posées dessus. Lukas ne lui prêta guère attention et parcourut le menu d'un coup d'œil.
[Plus brûlant que l'amour d'Ash ★ Steak à l'ail incendiaire]
[Plus doux que la voix de Jamie ♥ Pain au miel]
[Fait fondre même le cœur gelé de Luna → Thé de la montagne Karul] (NT : quoi, pas d'emoji pour celui-là ? xD)
Il réprima de justesse le son qui faillit lui échapper.
Outre les noms spéciaux des plats, les prix étaient également fort surprenants. Ils étaient assez déraisonnables pour être qualifiés d'extorsion.
Quand il se tourna vers la jeune fille qui l'attendait à côté de lui, elle sourit radieusement et dit, Nouvelle mise à jour fournie par noveⅼfire.net
« Nous espérons que les Maîtres apprécieront la nourriture que nous avons préparée ! »
« 1 personne par menu, par client. »
C'est ainsi que leurs voix se superposèrent en récitant leurs répliques.
…Puisqu'il n'avait rien mangé depuis leur débarquement, il avait pas mal faim.
Lukas commanda des brochettes grillées. Peran commanda un steak et un verre de vin.
Quant à Nix, elle inclina la tête sur le côté en regardant le menu devant elle.
« Lesquels sont délicieux ? »
« Tout est délicieux ! »
« Alors je veux tout. »
« Wow ! Je t'aime ! Maîtresse ! »
Lukas se tourna vers Peran avec une expression qui semblait demander si c'était bien qu'elle fasse cela. Puisque c'était lui qui allait tout payer. Mais Peran se contenta de hausser les épaules comme si cela n'avait pas d'importance.
« Nous allons les préparer tout de suite ! Veuillez patienter un instant ! »
Elles parlèrent d'une voix sucrée, comme s'il y avait des cœurs au bout de leurs mots.
Les filles sourirent gaiement avant de refermer soigneusement la porte derrière elles en partant.
Peran but une gorgée d'eau fraîche avant de parler.
« Le service ici est bien plus soigné que dans un restaurant ordinaire. Je comprends pourquoi la nourriture est si chère. »
Lukas commençait à deviner la vraie raison pour laquelle Peran tenait à visiter cet établissement.
De belles femmes qui divertissaient les clients avec de grands sourires, toutes bien plus belles que les filles de noblesse qui mettaient tout en œuvre pour entretenir leur apparence. Leurs traits étaient si parfaits qu'ils en paraissaient un peu irréels.
Sans compter les tenues de servantes qu'elles portaient toutes…
Lukas connaissait un homme qui avait un tel vice pervers.
Le Dragon rouge, le prisonnier des Demi-Dieux, et un homme qui avait joué un grand rôle dans la création d'Anastasia.
Pour créer Anastasia, Lukas avait recherché et rassemblé les meilleurs experts en création de golems.
Parmi eux, Hector était une figure particulièrement clé. Du moins, en ce qui concernait « l'artisanat des golems », c'était probablement la seule personne dont les connaissances avaient réussi à dépasser celles de Schweiser par le passé.
« Il est fort probable qu'Hector connaisse la localisation d'Anastasia. »
…Il n'aurait jamais pensé qu'il se cacherait (?) si ouvertement dans une boutique de la Cité du Plaisir.
Non. En y réfléchissant à deux fois, un tel endroit convenait parfaitement à Hector.
« Nous devons rencontrer le propriétaire de cet endroit. »
Après avoir dit cela, Peran but une autre gorgée d'eau.
« Peut-être pouvons-nous dire aux employés que nous voulons le rencontrer. »
« Ce sera difficile. Le propriétaire ici… il est comme un zombie. »
Il parla comme s'il connaissait bien Hector.
Pour le dire gentiment, et pour le dire méchamment, il s'était refermé sur lui-même.
Même par le passé, Hector n'avait montré aucun intérêt particulier pour les événements du monde.
Hector était un maître en alchimie, la plus haute autorité en matière de fabrication de golems, et le détenteur d'une vaste quantité de connaissances accumulées sur une très longue période. Il pouvait acquérir une somme astronomique rien qu'en utilisant une infime partie de ce qu'il avait en tête, donc ouvrir cette boutique n'était probablement qu'une simple extension de son passe-temps.
Suite à l'appel enjoué, la porte s'ouvrit grand. Ensuite, la nourriture, dont les arômes parfumés emplirent instantanément la pièce, fut apportée.
…C'était une bonne chose que la table soit si grande. Si elle avait été ne serait-ce qu'un peu plus petite, elle n'aurait pas pu contenir tous les plats.
Nix regarda l'étalage de nourriture avec des yeux brillants, comme un enfant devant un trésor.
Tandis que Peran dépliait élégamment sa serviette avant de découper son steak.
Lukas leva les yeux vers la servante qui venait de parler à côté de lui.
La première chose qu'il remarqua fut ses étranges cheveux orange. Sa peau pâle et ses yeux en amande attirèrent ensuite son regard. De l'extérieur, elle ne semblait pas différente d'une humaine ordinaire, mais toutes les servantes de la pièce étaient probablement des golems.
Puisque Hector avait toujours eu une sorte d'obsession fanatique pour l'apparence extérieure en négligeant les performances réelles, il n'était pas facile de discerner la moindre différence à l'œil nu.
Soudain, la servante tourna son visage vers lui et croisa son regard.
« Ah. Tu as craqué pour Ash ? »
« C'est mon nom, Maître ! »
Sa façon de parler à la troisième personne le surprit.
Comme Lukas restait silencieux, Ash sourit doucement.
« Voulez-vous que je vous donne à manger ? »
« …non. C'est bon. Nous ne sommes pas venus pour ça. »
« Hein ? Mais l'autre Maître là-bas… »
Ash laissa sa phrase en suspens et son regard se porta vers un autre côté de la table. Suivant son regard, Lukas aperçut Peran qui mangeait tranquillement le steak qu'une servante lui donnait à la bouche.
« …qu'est-ce que tu fais ? »
« Mmm. Puisqu'on paie, autant profiter du service complet ? Le steak ici est excellent. »
Après avoir dit cela, il sourit à la servante à côté de lui.
« Je pense qu'il serait mieux si le steak était coupé en tranches plus fines. »
La servante hocha la tête avec une expression enthousiaste avant de donner un autre morceau de steak à Peran, qui le mangea avec plaisir.
…Évidemment, par le passé, Peran ne semblait pas très expérimenté dans les relations avec le sexe opposé et avait même été réticent à suivre les arrangements de sa famille. Mais il semblait que beaucoup de choses avaient changé en 10 ans. (NT : Oui Lukas, tout le monde ne peut pas durer des milliers d'années)
Nix semblait méfiante au début, mais après avoir mangé à contrecœur un morceau de viande offert par une servante, son attitude changea complètement. Ensuite, elle se contenta de s'asseoir en arrière sur son siège et d'ouvrir la bouche sans un mot, attendant que la servante la nourrisse comme un oisillon attendant sa mère.
Il n'y avait toujours aucune émotion sur son visage, mais ses yeux brillaient.
Lukas ne comprit pas l'attitude décontractée de Peran au début, mais il réalisa bientôt sa disposition.
Peran était probablement du genre à progresser régulièrement, bien que lentement.
C'est pourquoi il pouvait encore manger son steak tranquillement malgré être plus inquiet que quiconque pour les blessures de Snow.
La disposition de Lukas n'était pas si différente, mais il y avait une différence cruciale.
Il y avait des moments où il avançait malgré tout.
« Nous voudrions rencontrer le propriétaire du restaurant. »
Lukas aborda le sujet principal d'emblée, mais Ash répondit simplement par un sourire professionnel.
« Je suis désolée. Mais le Propriétaire n'est pas là pour le moment. »
« Quand reviendra-t-il ? »
« C'est une question très difficile à laquelle répondre. Le Propriétaire est comme le vent… Ah. Mais si Maître est là quand le Propriétaire revient, Ash vous le dira tout de suite ! »
À première vue, cela semblait une réponse normale, mais Lukas était certain que cette réponse relevait davantage du « report indéfini ».
Peut-être que même s'il visitait la boutique tous les jours pendant un an, il ne parviendrait pas à rencontrer le « Propriétaire » dont Ash avait parlé.
« C'est un mensonge intéressant. Il n'y a aucun moyen qu'Hector s'éloigne loin de vous toutes. »
Les mouvements des servantes se figèrent en même temps.
Leurs expressions souriantes disparurent comme de la fumée, et à la place, il ne resta que des visages de poupées sans émotion.
Peran regarda Lukas avec une expression légèrement surprise, et Nix, qui s'apprêtait à manger un morceau de pain comme un oisillon, referma sa bouche en faisant une petite moue.
Le ton d'Ash changea, devenant raide et peu aimable.
Avant que Lukas ne puisse répondre, Peran prit la parole le premier et prit l'initiative.
« Nous sommes des connaissances d'Hector. Nous sommes venus ici parce que nous avons vraiment besoin de son aide. »
(NT : C'est pour ça que Lukas ne peut pas avoir de belles choses, il ne sait pas comment en profiter.)