Lorsque les trois furent partis, il ne resta dans la pièce que Nina, Min Ha-rin et Lukas.
Min Ha-rin regarda le visage de Lukas.
Elle avait cru que son expression aurait changé cette fois. Parce qu'il avait été critiqué par quelqu'un dont il avait sauvé la vie. Même s'il s'agissait d'un être dénué d'émotions, il aurait dû avoir une quelconque réaction.
Mais rien ne se passa.
Le visage de Lukas était toujours aussi impassible qu'avant. Comme s'il sentait son regard, Lukas se tourna vers elle.
« Avez-vous quelque chose à dire ? »
« J'écouterai tout ce que vous avez à dire. »
Il marqua une pause avant d'ajouter :
« Parce qu'il n'y a rien de faux dans ce qu'a dit Lee Jong-hak. »
La voix de Lukas était calme.
Sa voix ne trembla pas le moins du monde, et ses yeux restèrent clairs comme un lac tranquille.
« …Vous êtes d'accord avec lui ? »
Comment était-ce possible ?
Bien sûr, les paroles de Lee Jong-hak n'étaient pas fausses.
Ses doutes étaient naturels, et sous un certain angle, ses critiques étaient justifiées.
Néanmoins, Min Ha-rin avait encore quelques questions.
Malgré ses doutes et ses soupçons, il était indéniable que Lukas les avait sauvés.
Il avait aussi aidé l'humanité pendant des décennies.
Alors elle n'était toujours pas sûre. Elle ne pouvait pas comprendre les intentions de Lukas non plus.
Cependant, elle sentait qu'il y avait une raison pour laquelle cet homme refusait de se défendre. Et elle comprit pourquoi elle était la seule à avoir cette pensée.
Seule Min Ha-rin avait entendu ce qu'avait dit l'être noir mystérieux, apparu après la mort du duc Sandro.
« Il semble que ta patience de ces dernières décennies soit épuisée. »
Patience. Avec quoi avait-il été patient ?
Elle ne savait pas. Et elle ne pouvait rien lire sur l'expression de Lukas.
Il avait l'air de quelqu'un sans émotions.
Quelqu'un qui savait que cela arriverait.
Min Ha-rin eut soudain l'impression que son visage impassible semblait solitaire.
« À cet instant, des dizaines de millions de gens luttent dans la souffrance. Mais je ne peux pas tous les sauver. »
« Même si vous ne pouvez pas tous les sauver, ne pouvez-vous pas en sauver le plus possible ? »
Min Ha-rin savait à quel point Lukas était fort. Parce qu'elle avait vu comment il avait tué le duc Sandro.
Ce n'avait même pas été un combat.
Sandro n'avait ni compris ni accepté sa mort, même au moment où il mourut.
Elle ne put s'empêcher de sentir que le pouvoir des Démons aurait été grandement réduit s'il avait été prêt à utiliser son pouvoir de manière plus active.
« Je ne peux sauver qu'une poignée de personnes. »
« …Même avec un tel pouvoir ? »
« Même avec ce pouvoir. »
Cela fut dit d'une voix bien plus ferme qu'elle ne l'attendait.
Min Ha-rin tomba dans le silence car elle ne pouvait pas comprendre.
Lee Jong-hak avait déjà montré qu'ils ne pourraient pas comprendre la réponse même s'ils posaient la question.
De même, ils ne pourraient pas comprendre sa véritable identité.
Lukas regarda son visage et continua.
« Je suis d'accord avec les paroles de Lee Jong-hak. C'est une exagération de dire que l'humanité en est arrivée là seulement grâce à mon aide. »
Les lèvres de Nina s'entrouvrirent légèrement en entendant ces mots. Bien qu'elle ne fût pas d'accord avec Lukas qui minimisait ses propres accomplissements, nier ses paroles aurait été la même chose que de nier son Maître.
« C'est aussi arrogant de ma part de décider qui sauver selon mes propres critères. Il y a des gens qui sont meilleurs et d'autres qui ne le sont pas, mais toute vie est précieuse. »
C'était quelque chose que tout le monde savait.
Ces mots, si familiers et faciles à négliger, étaient les plus proches de la vérité de l'univers.
Mais Lukas trouvait toujours cela ridicule. Bien qu'il connaisse la vérité de ces mots mieux que la plupart des gens, il avait personnellement mis fin à d'innombrables vies, et il continuerait à le faire.
Était-ce parce qu'il connaissait la loi du cycle de réincarnation ?
Parce qu'il savait que la mort n'était pas la fin ?
Parce qu'il était conscient de l'existence d'une vie après la mort ?
Le fait de le savoir diminuait-il le poids de la vie ?
Non. Parce que chaque être n'avait qu'une seule vie. C'était dégoûtant de se consoler et de justifier ses massacres avec une telle excuse.
Savoir et mettre en pratique étaient deux choses différentes.
Il savait que toute vie était précieuse. Néanmoins, à cause de sa personnalité, il y avait des limites claires. Ses jugements étaient condamnés à être toujours subjectifs.
Même Lukas ne pouvait pas tout regarder objectivement.
Min Ha-rin en était la preuve.
Dans une certaine mesure, Lukas… l'avait sauvée sur un coup de tête.
« Vous avez dit que nous étions qualifiés. Puis-je demander ce que cela signifie ? »
« Le pouvoir de transformation. »
La réponse vint de Nina. Il semblait qu'elle fût parvenue à réprimer son agitation.
Min Ha-rin inclina la tête sur le côté.
« …Le pouvoir de transformation ? »
« Certains ont d'autres noms enfantins pour cela, mais j'aime celui-ci le plus. »
Elle haussa ensuite les épaules et expliqua.
« Pour le dire simplement, cela désigne ceux qui auront une influence profonde sur le cours de l'histoire. Il y a de nombreux cas où un seul individu a réussi à changer l'histoire bien plus que quiconque n'aurait pu l'imaginer. Ceux qui possèdent des centaines, voire des milliers de fois plus de ce potentiel sont appelés les "transformateurs". »
« Exact. Il cherche ces transformateurs. »
Pour être précis, il ne cherchait que des transformateurs. Mais Nina ferma la bouche sans mentionner ce fait.
Elle ne savait pas pourquoi, mais la voix en colère de Lee Jong-hak lui revint à l'esprit à ce moment-là.
« …Le Maître… voulait probablement sauver Lee Jong-hak. »
Il avait certainement l'air d'être le personnage principal d'un conte héroïque. Min Ha-rin ne pouvait pas comprendre pleinement le concept de pouvoir de transformation et de transformateurs, mais elle pouvait au moins voir qu'il était un héros indispensable de l'humanité.
« Il a fini par sauver tous les autres, mais… »
En vérité, même Nina n'était pas entièrement sûre de cette situation. C'était la première fois que Lukas sauvait autant de gens à la fois.
Du moins, autant qu'elle le savait.
Elle lança un regard interrogateur à Lukas, mais il ne répondit pas à sa question muette.
Alors Min Ha-rin parla à nouveau.
« Alors il a dû sauver beaucoup de gens… qui étaient des transformateurs. Puisqu'il est là depuis 30 ans. »
« Pas autant. Probablement moins de dix. »
« Je ne sais pas exactement combien de personnes le Maître a sauvées. Et… ce n'est pas parce qu'il les a sauvées qu'ils pensent qu'il est leur bienfaiteur. »
Min Ha-rin pouvait aisément comprendre les paroles de Nina.
Après tout, elle venait d'être témoin d'un tel cas elle-même.
« Une chose est certaine : quel que soit ce qu'ils pensent du Maître, tous ceux qu'il sauve sont une clé pour soutenir l'humanité. »
C'était quelque chose qu'on pouvait comprendre rien qu'en regardant Nina et Lee Jong-hak. Après tout, combien de chasseurs étaient plus forts ou avaient plus d'influence qu'eux ?
Nina occupait le poste de Présidente de la Branche Européenne de l'Association des Chasseurs. En d'autres termes, tous les chasseurs d'Europe étaient ses subordonnés.
Bien que l'Europe fût considérée comme l'une des branches les plus faibles de l'Association des Chasseurs, elle comptait encore un grand nombre de chasseurs de haut niveau.
Il en allait de même pour Lee Jong-hak. C'était un héros connu dans toute l'Asie. Il était l'un des Trois Dragons qui protégeaient l'Asie, et il aurait été difficile de trouver un chasseur qui ne connaissait pas son nom.
« S'il y avait ne serait-ce que quelques personnes de plus à des postes similaires à celui de la Présidente Nina… »
Et s'ils accordaient leur confiance et leur loyauté absolues à Lukas, l'influence que cet homme aux cheveux blonds pourrait exercer sur l'association serait bien plus grande que quiconque ne pourrait l'imaginer.
« Maître, il y a une chose que je voudrais vous demander. »
Lukas se tourna vers Nina et dit :
« Vous voulez savoir pourquoi je vous laisse tout expliquer à Min Ha-rin ? »
Ses pensées avaient été percées à jour avant même qu'elle ne puisse les formuler, mais Nina ne fut pas surprise. C'était parce que c'était quelque chose que quiconque parlait à Lukas finissait par rencontrer.
Mais le sang-froid de Nina fut brisé par les mots suivants de Lukas.
« Je prévois de la prendre comme disciple. »
En y repensant, il avait dit qu'il lui apprendrait la magie. Min Ha-rin se souvint vaguement de cette conversation.
Elle avait été si distraite par tout ce qui se passait qu'elle l'avait oublié.
« Mais est-ce que j'ai dit que je l'apprendrais ? »
« Bien sûr, cela dépend de sa volonté. »
Min Ha-rin eut l'impression d'entendre quelque chose se briser.
Elle n'avait pas mal entendu.
Les poings de Nina étaient serrés avec force, et son visage était froid. Soudain, on eut l'impression que la pièce se remplissait d'air glacial. Le contenu original peut être trouvé sur novel※fire.net
Min Ha-rin avala sa salive inconsciemment.
Elle ne savait pas pourquoi, mais elle ressentit soudain de l'anxiété. On aurait dit qu'elle avait touché quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
Nina parla d'une voix hachée. Puis elle se tourna pour regarder Min Ha-rin.
Au moment où elle vit les émotions bouillonner dans ses yeux, Min Ha-rin tressaillit.
L'envie, la jalousie et la haine semblaient former une toile dense dans son regard.
Nina mordit sa lèvre avant de parler d'une voix tendue.
Nina, qui avait commencé à trembler légèrement, ferma les yeux.
Puis, après avoir pris plusieurs respirations lentes et profondes, elle les rouvrit et retrouva son apparence habituelle.
Néanmoins, elle ne parvint pas à dissimuler complètement les légers tremblements de sa voix.
Nina parla d'une voix douce.
« Nina, ceux qui n'errent pas… »
« …n'ont pas besoin de directions. Je me souviens clairement des enseignements du Maître. »
« Je suis désolée d'insister. Et je comprends, mais… »
Min Ha-rin comprit tardivement que Nina était contrariée.
Elle se plaignait à Lukas.
« …Min Ha-rin n'est plus très jeune. »
L'expression de Min Ha-rin se durcit légèrement en entendant ces mots familiers.
« J'ai entendu dire qu'elle utilise une épée. Il lui faudrait beaucoup d'efforts douloureux pour apprendre la magie. »
Ah. Était-ce ce qu'ils voulaient dire ?
Alors les paroles de Lukas la dernière fois n'étaient pas parce qu'elle paraissait plus âgée que son âge réel.
Min Ha-rin oublia brièvement sa situation et acquiesça intérieurement.
« L'important, c'est son attitude. Comme vous le dites, ce serait douloureux, mais cela n'aurait pas d'importance si elle croyait pouvoir le surmonter… Bien qu'il puisse être trop tard pour demander. »
Lukas se tourna vers Min Ha-rin.
« Avez-vous l'intention de devenir ma disciple et d'apprendre la magie auprès de moi ? »
Autrefois, elle avait aspiré à l'apprendre. Pour être précis, elle avait toujours eu une admiration secrète pour les Mages.
Mais après avoir appris qu'elle n'avait pas le talent pour cela, cette aspiration avait disparu.
« Vous avez un grand talent pour l'escrime. »
« Si vous continuez sur la voie où vous êtes, vous pourrez surpasser Lee Jong-hak dans 5 ans. »
Que voulait-il dire par « surpasser Lee Jong-hak » ?
Elle ne comprenait pas.
Alors qu'elle n'était au mieux qu'une novice, Lee Jong-hak était considéré comme le Dragon de l'Espoir dans toute l'Asie de l'Est et avait vaincu des dizaines de Nobles Démons.
Min Ha-rin avait entendu d'innombrables rumeurs à son sujet. Et elle avait été grandement impressionnée par sa personnalité droite pendant le court temps qu'elle avait passé avec lui.
Comment pouvait-elle surpasser un tel homme en 5 ans ?
Min Ha-rin regarda Lukas, confuse, tandis qu'il continuait.
« Mais si vous acceptez mon enseignement, vous pouvez le surpasser en 1 an. Avec la magie. »
Cette fois, on eut l'impression qu'on lui versait de l'eau froide sur la tête.
C'était parce que ces mots étaient trop irréalistes.
C'était impossible. Elle était absolument certaine qu'une telle chose était impossible.
Min Ha-rin ne savait absolument rien de la magie, et elle pouvait à peine sentir le mana qui emplissait l'atmosphère.
« …Je n'ai pas de talent pour la magie. »
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
« Parce que je ne peux pas sentir le mana. »
« Ce n'est pas que vous n'ayez aucun talent. C'est juste que votre sensibilité au mana est faible. Je peux vous aider avec cela. Le plus important, c'est votre attitude. »
L'expression de Min Ha-rin changea lorsqu'elle entendit le mot attitude.
En ce qui concernait la volonté et la persévérance, elle ne pensait pas qu'elle perdrait face à qui que ce soit.