Épisode 64 : Retrouvailles spectrales (IV)
« Pourquoi tout le monde est là… »
Greta marmonna comme une folle en détresse.
« Pourquoi Lady Greta est-elle ici ? »
« C'est la servante de Sa Altesse, non ? Peut-être est-ce pour ça qu'elle est venue ? »
« Cela ne date-t-il pas d'il y a longtemps ? Pourquoi vient-elle maintenant dans un palais sans propriétaire… ? »
« C'est un peu inquiétant. D'ailleurs, pas plus tard que l'autre fois, il y a eu l'affaire du comte et de la comtesse Azurdi au palais de la princesse… »
Greta n'était pas la seule confuse.
Personne ne comprenait la situation, d'où les murmures. Greta réfléchit vite pour démêler le malentendu.
« Calmons-nous d'abord. »
« Il y a une raison tout à fait valable à ma présence ici. »
Juste au moment où Greta s'apprêtait à forcer le coin de ses lèvres pour articuler sa justification…
« Vous devez me dire pourquoi vous êtes ici. »
……
Le commandant des chevaliers chargé de garder le palais de la princesse fit un pas en avant et l'interrogea.
À cet instant, Greta réalisa. Dès le début, cet endroit était un piège.
C'est ça. Il surveillait qui viendrait au palais de la princesse.
Les yeux de Greta se teintent instantanément de désespoir.
« Ma présence ici peut sembler étrange, mais me pousser ainsi est impoli. »
Après un instant d'hésitation, Greta décida d'avancer avec assurance.
« Laissez-moi expliquer ce qui s'est passé. Séparément. »
Cependant, malgré ses paroles, le commandant des chevaliers lui barra toujours le chemin, avec une expression encore plus grave.
« Cette réunion de consolation a deux objectifs. L'un est de consoler Sa Altesse la princesse… »
「……?」
« …et le second est de trouver le sorcier noir caché. Depuis l'incident du comte et de la comtesse Azurdi, Sir Rowen et moi surveillons le palais de la princesse. Vous devez savoir que l'accès au palais de la princesse est contrôlé. Avec l'aide de Son Excellence le grand-duc, une barrière magique a été installée, mais elle a été levée aujourd'hui à cause de la réunion. J'ai besoin que vous m'expliquiez pourquoi vous êtes venue jusqu'ici, en évitant Sir Rowen et moi. »
Heinricion et le commandant des chevaliers avaient déjà collaboré en amont pour débusquer les personnes liées à la magie noire.
Le commandant enfonça le clou par sa phrase suivante, d'un ton très sévère.
« De plus, on dit que les sorciers noirs peuvent facilement corrompre le pouvoir d'un sorcier mort. »
Cela signifiait que le pire scénario pouvait se produire — l'immense puissance magique d'Eristella tombant entre les mains des sorciers noirs.
Bien sûr, cela n'arriverait pas puisque Eristella n'était pas morte.
La comtesse Azurdi avait tenté de trafiquer les affaires de la princesse, ce qui n'était possible que parce qu'on savait la princesse morte.
« S'il y avait des sorciers noirs parmi nous, ils surveilleraient le palais de la princesse. Alors ne se montreraient-ils pas aujourd'hui, sachant que la barrière a été levée ? »
Cela signifiait que Greta Lateran, qui s'était infiltrée dans le palais de la princesse, était la suspecte numéro un.
À ce stade, Greta comprit la situation dans laquelle elle se trouvait.
« Maintenant, je fais face aux pires accusations. Je ne peux pas échapper à cette position, quelle que soit l'excuse que je trouve. »
L'expression composée de Greta se crispait lentement.
« Oh mon Dieu, alors… Lady Greta est-elle impliquée dans la magie noire ? »
« Je suppose. Je n'aurais jamais cru que Lady Greta serait une sorcière noire. Quelle chose terrible… »
Les gens avaient déjà commencé à parler du lien de Greta avec la magie noire.
« Je, je ne le suis vraiment pas ! Moi, utiliser la magie noire… Abs-absurde… C-comment cela… ! »
Affolée, Greta nia vigoureusement, sans réaliser que cela la rendait encore plus suspecte.
« Maintenant que j'y pense, c'est bizarre qu'elle puisse soudainement utiliser la magie. D'habitude, le talent se révèle jeune… Est-ce qu'il a changé du jour au lendemain ? »
« On dit que la magie noire augmente artificiellement la puissance magique, même pour ceux qui n'ont pas de talent pour la magie. »
« Il me semble avoir entendu ça aussi. »
« Je ne suis pas la seule à avoir entendu la demoiselle vanter ses talents magiques. »
Ceux qui étaient proches de Greta s'avancèrent aussi et émirent leurs doutes.
« Cela… »
« Mentir ne fera qu'empirer les choses. »
Entendant l'avertissement, les yeux de Greta tremblèrent anxieusement.
« Je sais faire de la magie, mais… »
La capacité de Greta à faire de la magie n'était que légèrement meilleure que la moyenne. Elle ne voulait pas l'admettre. Elle n'avait jamais rêvé que ses vantardises exagérées lui retomberaient dessus comme ça.
« Si j'avais su que cela arriverait, je n'aurais pas menti ! »
Le visage de Greta se déforma sans pitié. Finalement, elle ne put plus tenir —
« Oui, je ne connais que les bases ! Peu importe mes efforts, je ne peux pas faire plus ! Quel genre de magie noire serait-ce ! »
Elle hurla comme si c'était injuste.
Avec un visage montrant qu'elle ne comprenait pas pourquoi on l'accusait d'être liée à la magie noire.
« Je l'ai appris en servant comme dame de compagnie de la princesse. Elle a dit que même sans talent, je pouvais le surmonter rien qu'en m'entraînant… »
Bien que basiques, cela suffirait pour l'autodéfense.
Cependant, toutes les servantes d'Eristella n'avaient pas appris la magie. Sur la suggestion de la princesse, chacune avait décidé d'apprendre la magie, mais seules Greta et Sonia avaient persévéré.
« Même ainsi, n'est-ce pas bizarre ? Vous n'avez jamais dit que vous saviez utiliser la magie quand Sa Altesse était encore là, n'est-ce pas ? »
« Exact. Je m'en souviens bien. Lady Greta en a certainement vanté les mérites lors de la réception organisée par le marquisat d'Ordin après la disparition de Sa Altesse. »
Lorsqu'une jeune dame s'avança pour l'interroger, plusieurs autres ajoutèrent leurs témoignages.
Lors de ladite réception, Greta avait clairement dit cela aux jeunes dames qui l'admiraient et lui posaient des questions.
« C'est vrai, elle a dit que c'est un cas rare… Qu'il arrive parfois que le talent s'éveille après l'âge adulte… Comme pour elle. »
Il n'y avait pas qu'une ou deux jeunes dames qui avaient entendu ces mots ; beaucoup de gens s'en souvenaient.
Le scepticisme entourant Greta s'intensifia.
« N'est-ce pas bizarre qu'elle ait révélé qu'elle savait utiliser la magie seulement après la mort de Sa Altesse ? »
……
Dès que Greta mordit ses lèvres, les jeunes dames lui lancèrent des regards méprisants, déjà convaincues.
Finalement, Greta, terriblement embarrassée et pinçant les lèvres avec hésitation, ferma les yeux très fort et cria :
« Comment aurais-je pu vanter que je sais utiliser la magie alors que la princesse était là ! »
Greta le cachait exprès.
Après la disparition de la princesse, personne ne connaissait les piètres talents magiques de Greta.
Le fait qu'elle puisse utiliser la magie lui suffisait.
Comment aurait-elle pu raconter une histoire qui révélerait ses lacunes ?
Jusqu'ici, elle avait honte d'avoir menti et ne pouvait pas l'expliquer correctement.
Mais maintenant, la petite fierté n'avait plus d'importance.
« Je suis innocente ! »
Les regards méprisants autour d'elle piquaient Greta.
Les yeux incrédules n'acceptaient pas ses paroles.
« Vous pouvez vérifier quelle puissance magique j'ai ! »
Ne supportant plus, Gretacria de frustration.
Cependant, aucun de ceux qui la réprimandaient férocement ne s'avança. Alors… quelqu'un s'avança.
« Je m'en charge. »
Heinricion fit un pas en avant et mesura la puissance magique de Greta.
Les puissances magiques réagirent l'une à l'autre. Heinricion utilisa la sienne pour vérifier celle de Greta.
Après l'avoir fait, Heinricion ouvrit calmement la bouche.
« Certainement, Lady Greta a presque aucune puissance magique. »
Le visage de Greta s'assombrit malgré son innocence prouvée.
Sa dignité était mise en lambeaux sous ses yeux. Elle se demanda si la honte d'être insignifiante atténuerait la stigmatisation d'être associée à la magie noire.
En tout cas, cela prouvait que Greta n'avait aucun lien avec la magie noire.
« Ça suffit, non ?! Je jure que je n'ai rien à voir avec la magie noire. »
Greta soupira, dévisageant la foule.
Mais cela ne ferait pas tout disparaître.
Le commandant des chevaliers interrogea à nouveau Greta.
« Alors pourquoi êtes-vous venue au palais de la princesse ? »
Le moment décisif où elle devint suspecte fut la découverte de son entrée dans le palais de la princesse.
Il pointa du doigt le problème que tous avaient oublié en se focalisant sur ses pouvoirs magiques.
« C-cela ! Quant à comment cela s'est passé… »
Greta avait été furieuse face à la vague de doutes, et maintenant elle était sans voix.
Elle n'était innocente qu'en ce qui concernait l'implication dans la magie noire. Il n'y avait pas d'erreur là-dessus.
Néanmoins, quelqu'un intervint et renforça l'incertitude entourant Greta.
« Nous savons tous que Sa Altesse la princesse a disparu en affrontant un sorcier noir. »
……
« De plus, n'est-ce pas très suspect que Greta se soit infiltrée secrètement dans le palais de la princesse alors que des rumeurs sur le fantôme de la princesse circulaient récemment ? »
Cela avait du sens pour quiconque l'entendait.
Greta mordit ses lèvres jusqu'au sang, mais cela ne signifiait pas qu'il n'y avait pas d'issue à la situation actuelle.
Finalement, elle devait révéler sa propre honte. Ce n'est qu'alors qu'elle serait complètement lavée des accusations de magie noire.
Comme forcée de choisir le moindre des deux maux.
Ame : Je me demande si ce que traverse Greta ressemble à ce qui arrive quand le sac de luxe contrefait d'une femme est exposé pour être, eh bien, une contrefaçon >_>
AP : Greta là-bas exposée