« Je pense avoir trouvé une faille dans ton plan », déclara Aspen.
« Ah, vraiment. » Ruda la regarda en coin, sans bouger de sa position appuyée contre le mur du laboratoire de sorts, si ce n'est pour prendre une longue gorgée de sa bouteille de bière. « Si je le demandais aaaavec geeeentillesse, tu daignerais me la communiquer ? »
« Bien sûr », répondit Aspen immédiatement, croisant les bras et affichant un air satisfait. « Tu ne sais pas quand ce type, le Dormeur, va attaquer, ni même s'il le fera. Et vous avez tout le monde enfermé ici à l'attendre, ce qui… Vous ne chassez pas beaucoup, vous, non ? »
À cette question pointue, elle se tourna à moitié pour scruter la pièce. Toby et Shaeine étaient tous deux assis contre un mur en position du lotus, les yeux fermés ; Teal était étendue à côté de la drow, apparemment endormie. Scorn arpentait la pièce avec fureur, marmonnant pour elle-même, tandis que Juniper déambulait de manière bien moins énergique, errant sans but dans toute la pièce à un pas lent. L'inspecteur Fedora était assis par terre contre l'immense fenêtre, presque englouti dans son trench-coat, qui se froissait autour de lui du fait de sa position. Il lisait, de toutes choses, un libram aveniste, et semblait tout à fait absorbé. Seuls Fross et Gabriel étaient occupés à une activité apparemment dirigée, ayant réquisitionné un espace à quelques pas du modèle de la cime de la montagne de Fross pour travailler sur un projet d'enchantement, entourés de feuilles volantes de son parchemin à sorts. Leur discussion feutrée constituait le son prédominant dans la pièce.
Ingvar, comme d'habitude, se tenait près d'Aspen, observant actuellement sa conversation avec Ruda. Toute la soirée, alors que les heures s'étiraient, il était simplement resté debout, dans un calme apparemment parfait.
« Regarde, comme Ingvar », dit Aspen avec approbation, en le désignant. « La chasse demande de la patience. Il faut savoir juste attendre longtemps sans devenir dingue. Je ne pense pas que la plupart de ce groupe en ait le don. Surtout celle-là. » Elle déplaça son doigt pour le pointer vers Scorn.
La Rhaazke s'immobilisa net avec un grincement étouffé de ses griffes sur le sol de pierre, se tourna vers elle et serra les poings, la queue commençant à fouetter l'air. « Écoute-moi — »
« Scorn », dit Teal sans ouvrir les yeux. « S'il te plaît, ne commence pas. Se battre avec une dryade ne sert à rien. »
« Ce n'est pas moi qui commence ! » rétorqua Scorn.
« Tu ne serais pas celle qui finirait le combat, non plus », commenta Fedora, tournant une page de son libram sans lever les yeux. « Ce n'est pas une remise en cause de ton pouvoir personnel, ma belle, crois-moi. Les gens de notre acabit seraient bien avisés de ne pas chercher noise aux fées de haut niveau. »
« Nous n'appartenons pas au même acabit », dit-elle avec dédain.
« Certes », acquiesça-t-il. « Tu as plus de magie et de muscles dans les abdos que je n'en ai dans tout mon corps, tandis que moi, à l'inverse, je possède quelques compétences sociales de base. Et cette dryad nous réduirait en purée, l'une ou l'autre, si on l'énervait, alors abstentions-nous, d'accord ? »
« Et c'est exactement ce que je veux dire », dit Aspen avec une satisfaction évidente. « Tout le monde va péter un câble coincé ici comme ça. Surtout si le Dormeur ne se pointe jamais. »
« Il viendra », affirma Fedora, continuant sa lecture. « Le chat n'est pas là. La souris danse. »
« Je pige pas la moitié de ce que ce type raconte », se plaignit Aspen auprès d'Ingvar.
« Tu ne rates rien », répondit-il.
« As-tu envisagé », dit Ruda avec une douceur trompeuse, « que le fait de chipoter sur ce point ne fasse, au mieux, qu'empirer les choses ? »
La dryade fronça les sourcils. « C'est pas de ma faute ! »
« Plus académiquement, alors, as-tu déjà songé à quoi que ce soit dans ta vie avant de foncer tête baissée ? »
Scorn rit, bien trop fort pour l'espace clos.
« Écoute-moi bien », commença Aspen, mais Ingvar l'interrompit promptement.
« Aspen, arrête. Elle a raison. »
Le regard que la dryade lui lança fut presque blessé. « Mais… elle est grossière ! »
« Oui », dit-il calmement, « ce qui est son problème, pas le tien. Tu n'es pas responsable de ce que font les autres, seulement de ce que tu fais. »
« Oh, encore la philosophie », souffla-t-elle avec mauvaise grâce.
« Je n'ai pas grand intérêt pour la philosophie », dit-il, « sauf si elle a une utilité pratique immédiate. Tourner l'autre joue pour des raisons morales, c'est de la pratique omniste, et ça ne me concerne pas. Ce qui me préoccupe, c'est que quand tu réagis aux autres, tu les laisses te contrôler. Un homme — une personne, pour exercer un quelconque pouvoir, doit être autonome et maîtrisé. »
« Hum », grogna-t-elle sans élégance.
« Grossièreté mise à part, elle a raison », continua Ingvar. « Tu as aussi raison. L'ambiance est tendue, et le souligner ne fera qu'empirer les choses. Mieux vaut donner l'exemple. Tu es une chasseuse de grand talent, Aspen ; tu pourrais apprendre à ces étudiants beaucoup de choses sur la patience. »
« C'est vrai », acquiesça Juniper, arrivant pour passer son bras sous celui d'Aspen. « J'ai toujours pensé ça, au fin fond de la Nature Sauvage. Tu es bien plus posée que la plupart de nos sœurs. »
« Celle-là, c'est la plus posée ? » dit Scorn avec scepticisme.
« Scorn », supplia Teal en soupirant.
« Toi. » Ruda leva la main qui tenait sa bouteille par le goulot, tendant un doigt pour désigner Ingvar. « Tu me plais. »
« C'est bon à savoir », répondit-il sans s'engager. Elle rit presque aussi fort que Scorn, arrachant un froncement de sourcils à Aspen.
« Ouais ! » s'écria soudain Gabriel, bondissant sur ses pieds. Il grina en direction de tout le monde tandis que tous se tournaient vers lui. « On l'a fait marcher ! »
« Hey, c'est plutôt pas mal », dit Ruda. « Vous avez fait marcher quoi, bordel ? »
« Nous avons résolu notre problème de communication ! » annonça Fross, filant vers le plafond en tintant bruyamment. « Heureusement, j'avais un livre dans mon stockage d'aura qui décrivait les charmes appropriés, mais nous avons dû l'adapter pour utiliser les matériaux sous la main, puisque les vrais sont genre super chers et qu'il y aurait toutes sortes d'ennuis si on touchait aux stocks de la classe, donc c'était vachement coton de faire marcher le truc avec juste du papier à sorts plié et de l'encre d'enchantement, et le produit final ne durera pas très longtemps, mais comme on n'en a besoin que pour cette nuit, ça devrait le faire ! »
« Je crois que la question de Ruda tient toujours », dit Shaeine, ouvrant enfin les yeux.
« Des charmes de communication ! » s'enthousiasma Gabriel, brandissant un carré formé de papier plié plusieurs fois, encré de motifs élaborés qui luisaient en bleu et vert changeants. « Tu le tiens et tu entends la voix de celui qui te parle à travers ! »
« Ça résout pas mal de problèmes », dit Fedora, paraissant enfin véritablement intéressé. « Si on peut se coordonner sur le terrain, ça compensera notre principal handicap ici. »
« Oh, bon, n'exultez pas trop vite », tempéra Fross, appliquant elle-même le conseil en ralentissant pour rester en vol stationnaire. « Une vraie communication bidirectionnelle est d'un ordre de complexité supérieur et ne peut vraiment pas se faire avec ces matériaux simples. Je peux projeter ma voix à travers, vu que je suis hyper magique, mais vous ne pourrez pas répondre. Du coup, je me dis que puisque je dois gérer le modèle de carte et le champ féerique-arcanique, je peux rester ici et donner les directives, et vous, vous encerclez le Dormeur ! »
« Je vous prie de comprendre que je ne cherche pas à dénigrer », dit Ingvar prudemment, « mais organiser une chasse n'est pas aussi simple qu'il peut paraître à qui n'en a jamais fait une. Es-tu sûre de pouvoir le faire, Fross ? »
« Fross est extrêmement intelligente », observa Toby posément. « Et plus important encore… Notre vrai stratège militaire fait une pause d'un semestre — »
« C'est une putain de honte », l'interrompit Ruda en grinçant des dents, « parce que je suis vachement curieuse de voir ce qu'elle ferait d'Ingvar, ici. »
Toby l'ignora. « …mais Fross n'a jamais, depuis que je la connais, mal évalué ses capacités. L'hypothèse sûre, c'est que si elle dit qu'elle peut faire un truc, elle peut le faire. »
« Approuvé », ajout Shaeine.
« Ouais, c'est à peu près l'avis unanime ici », dit Juniper en grinçant. « On peut compter sur Fross. »
« Aaaw ! » gazouilla Fross, embarrassée. « Je rougirais si j'avais la physiologie nécessaire ! Mais vous ne pourriez pas le voir de toute façon, donc c'est peut-être un peu inutile. »
« Bon, alors ! » dit Gabriel plus vivement, se rasseyant et arrachant une autre feuille de papier d'enchantement de son carnet, « au boulot, ma vieille Fross. Avec un peu de chance, on en fera assez pour équiper tout le monde avant que le Dormeur n'arrive. »
« Oui ! C'est parti ! »
« Bon, ben, c'est une bonne chose alors », marmonna Aspen. « Je suppose qu'on va juste… continuer à tourner en rond. »
« Antonio ! » Justinian vint à sa rencontre à la porte lorsqu'il entra dans le bureau de l'Archiprêtre, se mouvant avec sa fluidité habituelle mais plus vite que d'ordinaire. « Splendide. J'apprécie grandement que vous veniez sur un si court préavis, et surtout à cette heure tardive. Je vous en prie, restez debout. »
« Pas du tout, votre Sainteté », dit Darling, se relevant de la génuflexion qu'il avait exécutée à l'approche de l'Archiprêtre. « Je suis toujours disponible pour la nécessité — et je me disais que ça devait être urgent pour que vous appeliez à minuit. Comment puis-je aider ? »
« J'ai besoin de faire appel à vous en votre qualité de liaison entre l'Église et le gouvernement impérial », dit Justinian sérieusement. Il arborait un léger froncement de sourcils — très léger, mais encore bien plus d'inquiétude qu'il n'en montrait d'ordinaire en public. « L'heure tardive est spécifiquement pertinente — je compte sur votre capacité à entrer au Palais en pleine nuit et à trouver quelqu'un de haut rang disposé à vous parler. »
« Jusqu'où, si je puis me permettre ? »
« Idéalement, l'Empereur lui-même… bien que ce soit peut-être trop espérer. » L'Archiprêtre se tourna vers la fenêtre de son bureau, masquant son expression pour le moment. « Ce qui importe le plus, c'est que nous contactions le Trône le plus vite possible. Il s'est passé… quelque chose de fort inconvenant, je le crains. Il y a un risque d'hostilités si on laisse la chose pourrir. »
« Votre Sainteté, qu'est-ce qui se passe ? » demanda Darling brièvement, commençant à absorber une partie de la tension inhabituelle dans les épaules de Justinian. Il ne pouvait s'empêcher d'admirer la capacité de l'homme à faire ça ; d'ordinaire, il était bien trop maître de lui-même pour être manipulé ne serait-ce que si subtilement.
« C'est délicat. » Justinian changea à nouveau de position, se mettant de profil par rapport à Darling ; son froncement s'était accentué. « Je compte sur votre compréhension si je déclare qu'il y a des secrets de l'Église que je ne peux pas vous révéler — même maintenant, alors que je dois vous demander de l'aide en lien avec eux. »
« Absolument pas », répondit l'Évêque immédiatement. « J'ai toujours supposé que ça allait de soi. Qu'est-ce que vous pouvez me dire, votre Sainteté ? Ma capacité d'accès au Palais n'ira pas jusqu'à y faire irruption en pleine nuit avec une vague histoire. »
« Parmi mes efforts », dit l'Archiprêtre lentement, choisissant visiblement ses mots avec prudence, « il y a eu une campagne subtile contre un ennemi insaisissable, menée par des individus spécifiquement compétents et de confiance pour le compte de l'Église, utilisant, entre autres choses, des artefacts laissés par les Anciens Dieux. »
« Affaire dangereuse », dit Darling doucement.
« En effet. » Justinian se tourna vers lui et hocha la tête. « Et à ne mener qu'avec la plus extrême prudence et retenue, avec toutes les sauvegardes imaginables, et par-dessus tout, seulement quand le besoin semblait le plus urgent. Il y a eu… un ennemi en mouvement. Un des plus insaisissables. Mes spécialistes menaient une campagne à distance pour tenter de l'identifier et de le surveiller, en utilisant lesdits artefacts. »
« Un ennemi ? » fronça Darling. « Si vous ne savez pas qui, votre Sainteté, qu'est-ce qui vous fait penser que c'en est un ? »
« Comprenez que je ne m'immisce pas, dans des circonstances ordinaires, dans les œuvres des Anciens », dit Justinian sérieusement. « L'Église possède beaucoup de telles reliques, que mes prédécesseurs ont collectées et enfermées pour la bonne raison qu'elles s'avèrent presque universellement impossibles à détruire. C'est, comme vous le savez fort bien vous-même, une politique générale saine de laisser strictement tranquilles les jouets des Anciens. Tant qu'ils sont enterrés dans les caveaux sous la Cathédrale, sous les yeux du Panthéon lui-même, ces outils sont relativement sûrs, et contenus de telle sorte qu'ils ne posent aucune menace. Du moins, c'était mon hypothèse jusqu'à tout récemment, quand l'un d'eux est devenu inattendument actif. »
« Et… votre réponse a été de faire… tripoter l'objet par un spécialiste ? » Darling s'éclaircit la gorge. « Pardonnez-moi, mais… »
« Non, non, vous avez raison », dit Justinian avec lassitude. « Je fais de mon mieux, Antonio, mais un homme qui doit gérer autant de fils délicats que moi finit inévitablement par se surestimer une fois de temps en temps. Je suppose que vous connaissez un truc ou deux là-dessus, vous aussi. »
« Eh bien. » Darling ne put s'empêcher de sourire. « Peut-être un ou deux. »
« Oui, la chose sûre à faire aurait sans doute été de l'enterrer plus profond et d'invoquer les auspices du Panthéon pour s'assurer que ça tienne, cette fois. Je n'ai jamais été du genre à balayer les dangers sous le tapis, cependant. Ce qui est hors de vue et hors de l'esprit est plus menaçant, pas moins, parce qu'on lui accorde l'effet de surprise en ne s'y confrontant pas. J'ai cherché à savoir ce qui se passait, ce que ça signifiait, et qui en était responsable. Il est devenu clair, du moins, que l'activité soudaine de l'appareil était due à une espèce de… principe de sympathie. Quelqu'un, quelque part, en possédait un homologue, et agissait ainsi délibérément. Une fois cela su, je ne pouvais guère me permettre de l'ignorer. C'est le genre de menace qui pourrait finir par mettre en péril d'innombrables innocents non impliqués, sinon le monde lui-même. »
« Clairement, oui », acquiesça Darling en hochant vigoureusement la tête.
« Ce soir », continua Justinian gravement, « et tout récemment, en fait, après un schéma de plusieurs jours d'échanges entre mon agent et cette figure mystérieuse, l'artefact s'est abruptement détruit lui-même. La violence en a été… extrême. Mes gens ont à peine échappé avec leur vie. »
« Et… vous souhaitez avertir le Trône ? »
« Oh, c'est plus urgent que ça, sinon ça pourrait attendre le matin. Dans les instants qui ont précédé l'éruption, l'artefact a projeté une image du griffon d'argent. »
Un silence s'installa un instant.
« En d'autres termes », dit Darling lentement, « tout ce temps, vous jouiez une partie d'échecs très dangereuse avec ce qui s'est révélé être des agents de l'Empire. »
« Même cela serait béatement simple comparé à la réalité », dit Justinian sérieusement. « Un tel malentendu pourrait s'expliquer. Avec le recul, cette révélation donne du sens à beaucoup de choses dans les échanges qui avaient déconcerté mes agents. Les coups de l'ennemi n'avaient souvent aucun sens, et nous les avions attribués à l'idée qu'il était aussi maladroit et incertain dans son maniement des artisanats des Anciens que nous. En y repensant maintenant, cependant, il devient apparent que nous avions affaire à plus d'une partie, elles-mêmes à contre-purposes. L'agresseur initial, et plus récemment, aussi l'Empire. Je suppose que cela ne devrait pas m'étonner que le Trône ait des trésors similaires entassés quelque part. Il n'y a qu'à voir que si quelqu'un a commencé à les activer à distance, cela affecterait plus que celui en ma possession. »
Les yeux de Darling s'écarquillèrent. « Votre Sainteté… Avez-vous une idée du nombre de ces choses qui existent encore ? »
« Aucune », dit Justinian grimement, « et vous touchez là à l'une de mes préoccupations. »
Comme toujours, Darling maintint ses pensées affolées fermement loin de son visage. L'Empereur, les Mains… le moment. C'était un instant où il fallait avancer avec une extrême prudence.
« Coordonner avec le Trône serait évidemment important dans ce cas, oui », murmura-t-il à voix haute. « Mais… avec tout le respect, êtes-vous certain que tout ceci n'était pas l'œuvre de l'Empire ? »
« Tout à fait. » Justinian hocha la tête. « Je me suis trompé sur des gens, bien sûr ; les individus sont infiniment surprenants. Ceux qui possèdent et ont réussi à maintenir un grand pouvoir le sont souvent beaucoup moins. Je comprends bien Sharidan. Je connais ses ambitions, tant leur forme que leur étendue, et la menace imprudente posée par les activités initiales de cet agent n'était pas dans son caractère. »
« Quelles activités ? » demanda Darling, fronçant à nouveau les sourcils.
« Avant que la chose ne commence à entraver les efforts de divination », répondit Justinian, « nous avons trouvé une piste menant à Puna Dara. »
« Certainement pas les Punaji… »
« D'accord. Ce n'est pas non plus dans leur nature de chatouiller l'ours, pour ainsi dire ; certains dirigeants passés des Punaji auraient pu être aussi ambitieux, mais Rajakhan n'est pas du genre à trifouiller des puissances dangereuses pour commencer, et certainement pas à commencer à soulever le genre de problèmes dans son propre territoire que nos divinations initiales percevaient. »
« Quel genre de problèmes ? »
« C'est ce que nous devons discuter avec le Trône », dit Justinian sérieusement. « Pour commencer, outre le besoin de fusionner nos informations, il y a aussi le fait que le Trône pourrait considérer l'Église responsable de ces problèmes s'ils n'en sont pas informés autrement, et je n'ai pas besoin de vous dire tous les risques que cela pourrait poser. »
« Certainement pas. »
« Mais en outre, Puna Dara échappe au contrôle direct de Tiraas — et largement à l'influence de l'Église. Entre leur association avec Naphtène et une pratique spirituelle native centrée sur leurs chamanes du vent, les Punaji ont généralement peu d'usage pour les dieux. Si quelqu'un avait l'intention de sonder à la fois l'Église et l'Empire, ou même de les monter l'un contre l'autre, il ne pourrait guère choisir un meilleur endroit pour frapper… et cela devient plus inquiétant encore à la lumière des rumeurs que j'ai commencé à entendre du territoire punaji. En cette affaire, Antonio, j'espère que vous pourrez avoir des informations à ajouter que je n'ai pas. »
« Je risque de vous décevoir là-dessus, votre Sainteté », admit Darling. « La présence de la Guilde chez les Punaji est plutôt mince, aussi. Leur culture rend les ésériens genre… superflus. Rajakhan est peut-être le seul dirigeant mondial qui décourage les activités de la Guilde d'une manière qui ne provoque pas le Patron à doubler la mise. Seuls les Cinq Royaumes font un travail plus complet pour nous tenir à l'écart. »
« J'en suis conscient », dit Justinian en hochant la tête. « Néanmoins, vous pourriez encore avoir des informations que je n'ai pas — et bien sûr, je ne peux même pas deviner ce que le Renseignement impérial peut savoir. Dites-moi, Antonio, dans les bruits que vous avez pu entendre de Puna Dara, y a-t-il eu quelque chose au sujet de la Rouille ? »
Même dans ces circonstances, Ravana appréciait l'atmosphère du campus après la tombée de la nuit. Sa paix rappelait plutôt celle de ses jardins privés à Madouris, l'un des rares espaces extérieurs où elle pouvait être libre des attentions harcelantes des innombrables gens qui réclamaient une tranche de son temps. La dissuasion emphatique de la professeure Tellwyrn envers les intrus avait enfin calmé le regain d'intérêt qui avait commencé avec l'appel de Gabriel Arquin l'année précédente, et relativement peu de ses camarades rodisaient à cette heure. Pour la plupart, elle avait le chemin pour elle seule.
Surtout ces jours-ci, pour des raisons évidentes. Elle serra plus fort son lumière-cap pour un instant avant de se forcer à le relâcher à nouveau. Puis, à se détendre dans son ensemble. Le vent dans les arbres, le chant des grillons et des oiseaux de nuit, même la lueur chaude et plaisante des lampes-fées ; tous les détails de son environnement conspiraient délibérément pour être confortables, même si elle trouvait généralement les stylings néo-gothiques du goût de Tellwyrn en architecture plutôt tape-à-l'œil.
La somnolence oppressante frappa soudainement, comme elle s'y attendait. Suivit immédiatement le coup de poignard d'une agonie aveuglante dans les tempes — également attendue, mais elle n'avait pas pu tester la potion avant de la prendre (évidemment), et Ravana n'avait pas l'habitude de la douleur physique. Elle ne put réprimer un cri, se rattrapant juste avant de faire une chute qui aurait abîmé sa dignité personnelle — ou pire, son lumière-cap.
Un instant plus tard, pourtant, cela s'estompa, et elle se redressa, un sourire prédateur étirant ses traits.
Les mages étaient si obsédés par la magie, ils essayaient toujours de la contrer par plus de magie. Une noble savait jouer sur ses propres forces, trouver des solutions terrestres aux menaces posées par les plus capables sorciers et démonologues. Même si, en l'occurrence, la solution avait été fournie par les auspices d'une alchimie coûteuse (et extrêmement illégale), elle restait fondamentalement terrestre : une personne ne peut tout simplement pas s'endormir alors qu'elle souffre atrocement.
« Prévisible », dit Ravana à voix haute, levant son lumière-cap et se tournant pour faire face au Dormeur.
« Contact ! » cria Fross, filant vers le plafond en tintant bruyamment. « On l'a ! Pelouse sud, le sentier devant le bâtiment de musique, à peu près équidistant entre le kiosque et le Puits ! »
Ingvar avait déjà jeté la porte du laboratoire de sorts et s'élançait dehors, Aspen juste sur ses talons. Ce fut une ruée désorganisée tandis que les secondes années, Scorn et Fedora suivaient, mais le Chasseur avançait avec un but rapide et un calme total. En quelques secondes, il avait traversé la longueur du couloir et franchi la porte latérale, levant son long arc dès qu'il eut une vue sur le ciel.
La flèche qu'il emboîta n'était pas exactement identique à celle qu'il avait fabriquée avec son propre chamane à Tiraas ; il avait dû improviser, manquant de l'expertise et du rang du chamane dans la foi de Shaath. Grâce à l'aide des fées, cependant, ses bénédictions et charmes devaient être corrects. Ingvar orienta son arc pour viser droit vers le ciel, bandit, et relâcha.
La flèche éclata en lumière tandis qu'elle s'envolait. Un instant, il ressentit une incertitude ; est-ce que ça marcherait ? Mais elle continua, filant droit vers le haut, comme prévu. La hampe monta bien plus haut que la puissance de son tir n'aurait pu la propulser, jusqu'à ce qu'avec sa lueur même, elle ait disparu de la visibilité par la seule distance.
Pendant quelques secondes seulement, cependant. Lorsqu'elle éclata, ce fut avec un surgissement de nuages qui s'étalèrent sur le sommet de la montagne aussi rapidement qu'une tasse d'encre versée dans un seau d'eau. Avec eux vinrent le hurlement bas du vent, des tourbillons de neige, et le froid mordant du haut Stalrange, inouï dans la prairie.
La lumière même changea, prenant une teinte bleutée pâle. La bénédiction de Shaath s'étendait sur Last Rock, et à travers les dimensions mêmes, bloquant tous les sauts d'ombre.
« C'est un peu plus ostentatoire que je m'y attendais », remarqua Gabriel depuis derrière lui. « Les gens pourraient remarquer ça, les gars. »
« Ça marche, toutefois », dit Juniper en se tournant vers lui. « Non ? »
Il hésita, écoutant, puis hocha la tête. « Oui ! Vestrel confirme. On a le Dormeur coincé ! »
« Magiquement, du moins », dit Ingvar. « La partie facile. Maintenant… on chasse. »