Le planning du direct est apparu sur la chaîne YouTube de chaque équipe, et les deux communautés ont basculé dans le chaos.
– Le planning du direct YouTube est sorti !
└ Sans crier gare ?! Celui-là ?!
└ Waouh ! Le timing parfait pour un hiver mort !
└ On va enfin voir les têtes des joueurs.
└ C'est l'idéal pour se marrer sans se prendre la tête sur le résultat !
L'intersaison de cette année n'avait été qu'un long ennui.
La plupart des joueurs avaient prolongé avec leur club, et beaucoup d'autres avaient repoussé leur décision d'un an, insatisfaits de leurs performances.
Sans échange notable à ce stade, les fans étaient en manque d'une diffusion pour tromper l'ennui.
Au moment où la nouvelle a circulé et que les gens ont débarqué sur YouTube, ils ont été frappés de stupeur.
Le nom de la salle de diffusion était bien trop inhabituel.
[Commentaire en direct par les petites-filles des deux propriétaires d'équipe !]
C'était un titre de diffusion qui défiait toute croyance.
Ce titre absurde — du genre qu'un journaliste de tabloïd de troisième zone pourrait écrire — s'est propagé instantanément dans les communautés et a attiré un nombre énorme de spectateurs en quelques instants.
Les fans des Éléphants de Gwangju savaient particulièrement qui était la petite-fille du propriétaire.
– Quoi ?! Notre Déesse Moitié-Moitié fait le commentaire ?!
– C'est bien elle ? La fameuse de notre communauté ?
– Je l'avais cherchée une fois à cause des cris de ptérodactyle dans les tribunes, et elle est vraiment belle.
– Quoi qu'il en soit, j'ai hâte du match d'aujourd'hui.
– Si on a de la chance, peut-être qu'elle demandera plein de toppings.
– Unnie ! T'es trop belle ! Je suis fan !
Jung Ye-na, la petite-fille du propriétaire des Éléphants de Gwangju.
C'était une supportrice assez célèbre parmi les fans des Éléphants.
Son surnom : la Déesse Moitié-Moitié.
Le surnom venait de son bilan : exactement 50 % de victoires quand elle assiste aux matchs.
Remarquablement, chaque fois que Jung Ye-na se rendait au stade, il n'y avait que deux issues.
Victoire ou défaite.
S'il est naturel qu'il y ait un gagnant et un perdant à chaque match, ce qui était stupéfiant, c'était sa capacité surnaturelle à maintenir une symétrie parfaite à cet égard.
Si elle regardait un match et que l'équipe gagnait, puis qu'elle assistait au suivant, ils perdaient comme maudits.
Et inversement, si le match du jour se soldait par une défaite, le suivant était garanti victoire.
Ayant maintenu exactement 50 % de victoires pendant des années — une dizaine de matchs par an —, le surnom s'était imposé naturellement.
Certains fans calaient même leurs déplacements au stade sur l'historique de Jung Ye-na.
Si son dernier match vu était une défaite, ils savaient que le suivant serait forcément une victoire et prenaient leurs billets en conséquence. Et quand elle assistait à une victoire, les ventes de billets pour sa prochaine venue prévue s'effondraient mystérieusement, et les fans n'y allaient tout simplement pas.
Au point qu'une certaine entreprise et le Directeur Général lui avaient secrètement demandé de garder ses visites confidentielles — mais elle s'en moquait, affichant sans complexe son esprit de supportrice et se rendant aux matchs sans hésiter.
Et chaque fois qu'elle assistait à un match qui se terminait par une démonstration offensive spectaculaire et une victoire, les fans disaient ceci.
– La Déesse Moitié-Moitié nous a réclamé des toppings en plus.
C'était une phrase empruntée à l'option « toppings supplémentaires » des poulets frits, et comme elle trouvait la blague drôle et la partageait sur les réseaux sociaux, son surnom s'était solidement ancré.
Comme elle ne faisait pas d'activités de diffusion séparées et ne s'engageait pas activement dans des causes sociales, les gens qui ne la connaissaient pas ressentaient une proximité de fans et étaient assez curieux pour se connecter.
Les fans des Dauphins, eux, étaient perplexes.
On entendait parfois des nouvelles du propriétaire des Dauphins.
Au cours de la dernière décennie, le Président s'était rendu au Stade de Baseball de Sajik incroyablement rarement. Et chaque fois qu'il y allait, les joueurs des Dauphins perdaient par un écart inexplicablement large, le laissant se tenir la nuque de frustration — une équipe qui ne récoltait que des critiques.
Curieux de cette petite-fille du propriétaire plutôt que du propriétaire lui-même, certains spectateurs ont cherché la diffusion.
Et la diffusion a commencé.
Le chat a explosé à la vue des deux belles femmes à l'écran.
– Wooooooow !
– Quoi ?! Les deux petites-filles sont des bombes ?!
– Incroyable ! Je croyais que c'étaient des célébrités !
– Waouh ! Je suis venu pour le baseball et mes yeux viennent de se purifier !
– J'ai séché le taf pour regarder ce direct, je suis le vrai gagnant ici !
Avant même qu'elles ne parlent, le chat a été inondé de messages frénétiques, et les deux femmes ont semblé légèrement surprises mais ont vite salué les spectateurs avec une aisance rodée.
« Bonjour à tous. Je suis Jung Ye-na, fan des Éléphants. »
« Je suis Shin Se-a, fan des Dauphins et employée du Front Office. »
Le chat a défilé encore plus vite après leurs présentations.
Beaucoup ont loué leurs voix, et plusieurs ont semblé surpris à la mention de son poste au Front Office.
« J'ai postulé comme stagiaire et je viens d'être titularisée. Vous savez, dans les dramas et les romans, il y a des histoires d'héritiers de chaebols qui commencent par le bas ? J'adore ce concept. »
Bien sûr, elle ne l'avait pas caché et l'avait claironné d'emblée : elle était la petite-fille du propriétaire, insistant sur le fait que la fiction et la réalité étaient différentes.
Gracias à cela, le chat a exprimé son scepticisme tout en riant, trouvant ça divertissant, et la diffusion a démarré sur une note positive.
« En fait, les directs devraient se faire avec des commentateurs experts, mais comme ça a été monté à la va-vite, c'était impossible. Du coup, on a créé ce segment à la place : "À quel point la petite-fille du propriétaire aime vraiment son équipe ?" »
« Sérieusement… elle m'a contactée d'un coup pour proposer ça, puis m'a envoyé un billet d'avion. »
Jung Ye-na râlait, mais ses yeux trahissaient son affection pour Shin Se-a.
« Puisque c'est une diffusion du point de vue d'une supportrice plutôt que d'une experte, profitez-en juste pour le fun. »
« On regarde le match ensemble ? »
Fidèles à leur parole, la diffusion donnait l'impression de regarder le match entre fans.
Quand Kang Ho-jin est monté sur le monticule et a commencé à lancer des sliders, Shin Se-a a paru surprise.
« Oh mon dieu ?! Depuis quand il a appris le slider ? Il le lance super bien ! »
À ses mots, le chat a été tout aussi choqué.
– Quoi ?! Il bosse dessus depuis bien plus d'un ou deux jours !
– Waouh ! Il a enfin ajouté une nouvelle balle à son arsenal ?!
– Oh ! Vous avez vu comme il a cassé sur le côté tout à l'heure ? Il a failli toucher le frappeur !
– Avec un slider en plus, son répertoire vient de s'élargir !
– Regardez ! Notre Rookie de l'Année est devenu encore plus fort !
Les fans des Dauphins dominaient le chat avec leur excitation.
Face à cela, Jung Ye-na a lancé :
« Pas possible ! N'importe qui voit le slider arriver — pourquoi ils n'arrivent pas à le frapper ?! »
Une perspective de supportrice typique.
Naturellement, les fans des Éléphants ont ri et ont inondé le chat.
– C'est ça ?! C'est trop évident !
– C'est ça ! Oui ! Parfait !
– Hmm, l'intérieur est retourné !
– Qu'est-ce que vous foutez ! Notre déesse est frustrée.
Jung Ye-na s'est soudain levée de son siège comme en colère.
« Oh, attendez une seconde. »
Elle a disparu hors champ et est revenue avec un sachet de snack familier à la main.
Crac.
Sans hésiter, elle a déchiré le sachet et en a croqué un naturellement.
« … Pff, relou. »
Hahahahaha ?
– C'est quoi ce mukbang soudain lolol
– Attendez, vous mangez à ce moment-là ?
Au moment où le chat éclatait de rire, quelqu'un a demandé.
– C'est une pub cachée ou quoi ?
La main de Jung Ye-na s'est figée.
Elle a laissé échapper un petit rire.
« C'est un snack que notre Société fabrique, ceci dit ? »
Un temps.
« Si je le mange, ça devient une pub ? »
Le chat a hésité un instant.
Elle a continué sans s'en soucier.
« Alors combien je devrais être payée ? »
« J'ai plein de fric de toute façon. »
Hahahahahaha
– C'est trop drôle lolol
– Assumer la pub au grand jour lolol
Jung Ye-na a haussé les épaules.
« J'aime ce genre de truc. C'est provocant. Même si je dois bosser plus dur à la salle après en avoir mangé, ce qui est pretty intense. »
Elle en a pris un autre et a ajouté.
« Si on ne les mange pas maintenant, quand est-ce qu'on le fait ? »
Avant qu'elle ne finisse sa phrase, un autre bruit est venu à côté d'elle.
Snap.
C'était Shin Se-a.
Dans sa main, un sachet qui semblait similaire mais différent.
« Alors je mange le mien aussi. »
– ????
– C'est quoi ce délire maintenant lolol
– Soudain une compétition à deux ?
Shin Se-a a parlé en souriant.
« C'est le produit de notre Société. Celui-ci est meilleur. »
Les yeux de Jung Ye-na se sont légèrement plissés.
« C'est pas ça, par contre ? »
« Si, celui-là est meilleur. »
« Non, c'est pas vrai ? »
« Non, c'est pas vrai ? »
Un court silence.
Puis toutes les deux ont attrapé un snack en même temps et ont croqué.
hahahahahaha
Vous faites quoi là lol
– C'est vraiment une diffusion de baseball ?
La bataille de bonbons est ouf lol
Le chat avait déjà oublié le baseball.
* * *
Ga Jin-heo a monté sur le monticule comme lanceur des Éléphants.
Jung Ye-na, qui possédait plusieurs de ses maillots, a été ravie quand Ga Jin-heo a éliminé des frappeurs en utilisant son slider agressivement.
« Ga Jin-heo a l'air vraiment affûté cette saison ?! »
À la manche suivante, Kim Se-jin a pris le monticule et a accumulé les retraits grâce à sa vélocité accrue et la chute tranchante de sa fourchette, et cette fois c'est Shin Se-a qui s'est illuminée.
« Waouh… Le propriétaire doit être aux anges. Il a toujours bien pris soin de Kim Se-jin. »
Une diffusion sans expertise professionnelle.
Deux femmes qui avaient entassé des snacks partout et papotaient comme pour un goûter.
Pourtant, grâce à leur affection sincère pour l'équipe, leurs exclamations ravies et leurs soupirs de sympathie les ont portées jusqu'à la septième manche.
Le match s'est terminé sur une égalité, et tandis que les deux équipes s'alignaient pour saluer, la diffusion s'est précipitée vers sa conclusion.
« Ça t'a fait quoi, unnie ? »
À la question de Shin Se-a, Jung Ye-na a souri et a parlé.
« Ça m'a laissé des souvenirs merveilleux. J'ai pu entendre les histoires des fans comme ça, et regarder le baseball avec une amie proche, c'était super aussi. Et… »
Alors qu'elle marquait une pause pour l'effet, le chat est tombé dans le silence un instant.
Voyant cela, elle a souri et a continué.
« Même si ce n'est qu'un match d'entraînement et que les joueurs n'ont pas encore atteint leur pic de forme, les voir bosser dur et donner leur maximum me rend excitée pour cette saison. J'userai même de mes charmes auprès de mon grand-père, le propriétaire, pour aider à soutenir l'effectif. »
Les fans des Éléphants ont explosé de joie à ses mots.
– Waaaaah !
– Vive la Déesse de l'Équilibre !
– Qu'on investisse !!!
Shin Se-a a acquiescé en signe d'accord.
« Moi aussi je me suis super bien amusée aujourd'hui. Contrairement à mon unnie, je suis pas douée pour les charmes, mais je ferai de mon mieux en tant que staff du Front Office pour soutenir l'équipe. C'était vraiment fun. »
Sur ces mots, les deux femmes ont fait leurs adieux, et la diffusion s'est terminée.
D'innombrables messages ont déferlé dans le chat, et avec un dernier message, plus rien n'est apparu.
– S'il vous plaît, diffusez souvent ensemble. C'est trop divertissant.
Et cette diffusion, contre toute attente, a provoqué des ondes de choc massives.
– Un miracle créé par les petites-filles de deux chaebols.
– Les ventes de snacks des deux chaebols en hausse de 500 % ! Crise de pénurie soudaine !
– Une apparition naturelle, pas une image d'humilité fabriquée. Combinée à la démonstration d'amour pour l'équipe, la cote de popularité d'une certaine entreprise a flambé !
Ce soir-là, l'article est tombé.
Les deux propriétaires étaient assis à leur bureau, et après avoir reçu le rapport, ils ont parlé.
« Avec des ventes qui montent comme ça, on investira plus dans l'équipe de baseball. »
Les deux Présidents, assis à des endroits différents, ont prononcé les mêmes mots, et le staff du Front Office, soudain béni d'un budget opérationnel massif, a éclaté en sourires radieux et en acclamations.
« Vive la petite-fille du propriétaire ! »
Le staff du Front Office s'est mis à fourmiller avec une énergie renouvelée.
* * *
Le lendemain.
« C'est quoi tout ça… »
Aux mots du capitaine Lee Ki-ha, les joueurs se sont figés.
Des piles de cartons immenses alignaient un côté du Terrain.
Ils étaient remplis à ras bord d'équipement de baseball — gants, battes, protections — le tout de qualité premium.
Le Coach a souri et a dit.
« Chacun de vous, prenez-en deux. »
Un court silence est tombé.
Mais très vite, tout le monde a crié.
« Yaaaaaaay !!! »
Les jeunes joueurs se sont rués en avant.
« C'est vrai ?! »
« Du matériel de ce niveau, on en voit à peine même chez les pros ?! »
Même les vétérans ont laissé échapper des rires incrédules.
« Mec… c'est vraiment notre équipe ? »
À partir de ce jour.
L'atmosphère du Spring Camp a changé.