La trêve du Match des étoiles.
Les dix équipes de baseball marquent une pause dans leur éprouvante course au fanion.
Au lieu de s'affronter férocement et de gratter chaque victoire supplémentaire, cette journée rassemble toutes les équipes pour divertir les supporters.
[Annonce de la sélection 2026 du Match des étoiles !!]
[Les Dauphins de Busan — uniquement incapables de présenter un seul représentant !]
[Une situation historique où aucun joueur de l'organisation réputée pour son alignement n'a été sélectionné !]
Aucun joueur des Dauphins n'a participé à ce Match des étoiles.
Pour être précis, il y avait des joueurs dont les noms figuraient sur le bulletin de vote du Match des étoiles.
Cependant, leur valeur marchande pâlissait face aux autres organisations, et plus important encore, la piètre performance de la première moitié de saison signifiait qu'ils ont reçu virtuellement aucun vote.
Pourtant, les supporters des Dauphins n'ont pas réagi avec déception ou mécontentement. En fait, l'ambiance était à l'acceptation.
– Mieux vaut économiser son énergie que la gâcher inutilement.
– C'est la bonne décision. Gardons nos forces pour la seconde moitié.
– Contentons-nous de nous reposer et d'éviter de nous blesser en nous surmenant.
– De toute façon, c'est une année de reconstruction, alors prenons notre temps et tournons-nous vers la saison prochaine.
– Exactement ! C'est le bon choix !
Bien sûr, certains ont exprimé des regrets de ne pas avoir de représentants au Match des étoiles, mais la plupart avaient déjà rayé cette saison.
Récemment, on disait qu'avec leur forme actuelle, ils pourraient certainement concourir à un niveau supérieur, mais objectivement, avec leur effectif actuel, il était douloureusement évident qu'ils seraient éliminés tôt s'ils atteignaient même les séries éliminatoires.
Suivant la direction du Directeur Général et du Manager, il valait mieux terminer la saison avec la reconstruction comme objectif, créant une harmonie entre vétérans et jeunes talents pour viser l'an prochain — un sentiment partagé même par les supporters d'autres équipes.
Ainsi, au lieu de regarder le Match des étoiles, les supporters des Dauphins profitaient de vacances attendues depuis longtemps, loin du baseball.
– Mais ne pas regarder le Match des étoiles laisse une drôle de sensation de vide…
└ Sérieux lol
Néanmoins, pour ceux pour qui le baseball était devenu presque une partie de la vie quotidienne, ne pas pouvoir profiter du Match des étoiles qui se déroulait sous leurs yeux laissait un vide inévitable.
Et ainsi, le Match des étoiles 2026 s'est ouvert en grande pompe.
Profitant de la trêve du Match des étoiles, j'ai décidé de me concentrer sur l'entraînement de conditionnement.
« Comment va ta condition ? »
« Excellente. »
« Bien. On commence ? »
« Merci pour vos conseils. »
Je n'étais pas seul.
À partir d'aujourd'hui, pour une semaine, un préparateur physique et un entraîneur physique seraient dédiés à superviser mon entraînement.
Pour développer l'endurance en si peu de temps, je devais combiner entraînement par intervalles à haute intensité et renforcement musculaire complet, et le faire seul comportait un risque de blessure trop élevé, donc le Manager m'a personnellement assigné l'entraîneur.
Bien que l'entraîneur soit venu travailler pendant que tous les autres se reposaient, il semblait ravi.
« Excellent ! Forgeons notre futur as ! »
Son visage rayonnait d'enthousiasme et d'excitation.
Avant cela, il a sorti mon uniforme de je ne sais où et m'a demandé un gros autographe, alors j'en ai signé deux exemplaires pour lui, et il a immédiatement pris des photos et les a envoyées quelque part.
Bientôt, son téléphone a vibré avec un appel vidéo, et j'ai pu voir la femme de l'entraîneur et sa belle fille à l'écran.
– Merci beaucoup, Kang Ho-jin. On est derrière toi.
– Oncle, je te soutiens ! J'espère vraiment que mon amie ira mieux vite pour qu'on puisse aller au stade de baseball ensemble.
« Me-merci beaucoup. »
Les encouragements de ma belle-sœur et de la fille de l'entraîneur m'ont serré légèrement la gorge.
C'était une scène que j'avais longtemps rêvé de voir, et être acclamé ainsi me donnait l'impression que la force jaillirait en moi de nulle part.
C'est à ce moment que ma détermination a commencé à s'enflammer.
Même s'ils n'étaient pas ma femme et ma fille, je n'avais aucune intention de gâcher cette semaine pour les supporters qui me soutenaient.
Le système a-t-il senti ma résolution ?
Il a répondu.
– La volonté de l'utilisateur se manifeste dans le système.
– Protocole d'infusion d'endurance d'urgence activé.
– Obtenez 10 points d'endurance supplémentaires lorsque vous atteignez la fin sans abandonner une seule fois, du début à la fin.
Alors que les notifications système qui s'alignaient comme un rideau devant mes yeux disparaissaient l'une après l'autre et que ma vision s'éclaircissait à nouveau, j'ai crié.
« Accepté. »
Oui, tentons le coup.
Après avoir vécu une vie plus infernale que l'enfer lui-même, est-ce que j'abandonnerais vraiment pour un simple entraînement ? C'est absurde. Pour moi, la seule chose pire que de retourner dans le passé serait d'échouer à sauver ma fille alors qu'on m'a donné cette chance.
Alors il n'y a pas l'ombre d'un doute que je n'abandonnerai pas pour un entraînement difficile.
« Commençons. »
« D'accord. »
Et ainsi j'ai commencé l'entraînement avec l'entraîneur.
Kwon Byung-ho, qui avait pris en charge le programme d'entraînement de Kang Ho-jin, était franchement inquiet dès le départ.
« Quoi qu'il arrive, augmenter son endurance en une seule semaine… »
Son endurance s'améliorerait notablement, mais atteindre une transformation dramatique serait difficile.
L'exercice est quelque chose qui demande de la régularité pour montrer de vrais résultats.
Surtout, développer l'endurance n'est pas une entreprise à court terme — c'est quelque chose qui doit continuer indéfiniment, et il faut voir cela comme juste le début.
« Mais… j'ai l'impression que ça pourrait marcher ? »
Même sans changements dramatiques, j'avais le sentiment qu'il y aurait définitivement des progrès.
Et ce sentiment est vite devenu une certitude.
« Houf ! Houf ! »
Kang Ho-jin s'est concentré uniquement sur les exercices sans une seule plainte.
Surtout pendant l'entraînement par intervalles à haute intensité, il n'a pas gaspillé une seule seconde.
Il savait bien que le moindre relâchement dans la respiration ou la concentration augmenterait progressivement le risque de blessure, alors il a fait preuve d'une concentration tremendeuse.
De plus, pendant le circuit training pour le renforcement complet, malgré une intensité si sévère que son haleine en devenait fétide et que la sueur trempait non seulement son corps mais le sol lui-même, il a tenu bon.
« Dingue… à ce point ? »
L'entraînement qu'il faisait maintenant était assez intense pour que même des athlètes professionnels aguerris gémissent à mi-parcours, et dans les cas extrêmes, fuient purement et simplement les lieux.
Même un professionnel préparant un triathlon serait justifié de vomir sur place.
Pourtant, Kang Ho-jin a serré les dents et a vaillamment tout enduré, terminant l'entraînement.
Il a strictement divisé temps d'entraînement et périodes de repos, a consommé des portions plus grandes que d'habitude pendant les repas malgré la difficulté, et a bougé légèrement son corps pour la digestion afin de s'assurer que la prochaine séance ne serait pas compromise.
« Sacré dur à cuire… »
Le murmure de Kwon Byung-ho a continué.
Deux jours ont passé, et quand nous sommes entrés dans la séance d'entraînement conjoint, la même réaction a traversé les autres.
« Waouh… comment fait-il ça ? »
« J'ai même pas envie d'essayer de suivre ça… »
« Il va pas crever à faire ça ? »
« Ce type est complètement dingue… »
Les joueurs des Dauphins fixaient Kang Ho-jin avec des expressions d'incrédulité totale.
À leurs yeux, Kang Ho-jin avait depuis longtemps cessé d'être humain.
« C'est un monstre portant un masque humain. »
Passer la moitié de la journée à dormir et l'autre à s'entraîner — cela seul les laissait sans souffle d'émerveillement. Mais le vrai problème était que ceux qui s'étaient portés volontaires pour suivre son entraînement ne tenaient même pas une heure avant de lâcher.
Ce n'était que le début.
Surtout pendant le circuit training, tout le monde s'effondrait les uns après les autres.
Trente secondes d'effort maximal suivies de trente secondes de repos — répété encore et encore. Alors que la plupart géraient dix à quinze séries, Kang Ho-jin a enchaîné vingt séries stupéfiantes sans hésiter.
Au moins certains joueurs pouvaient suivre le travail cardio.
Puisque la course était essentielle pour les athlètes, ils géraient ça, mais le problème était qu'une fois passés à l'intérieur pour le vélo à haute intensité, ils tombaient comme des mouches.
Même Kang Ho-jin était exclu de l'entraînement d'équipe.
Le Manager Bong Jun-sik l'avait mis à l'écart précisément parce qu'il comprenait que combiner un tel conditionnement intense avec les exercices d'équipe mènerait droit à la blessure.
De plus, il ne faisait pas non plus de lancers au Bullpen séparément.
Au lieu de cela, pensant qu'il valait mieux le tenir éloigné du baseball un moment, il a veillé à ce que Kang Ho-jin ne s'approche même pas du terrain. Résultat : depuis le dernier match de la première moitié, il n'avait pas touché une balle de baseball.
La séance d'entraînement conjoint des Dauphins s'est déroulée du lundi au mercredi.
Pendant ces trois jours, tous les joueurs ont montré leur meilleur niveau, et sur cette base, le Front Office, le Manager et le staff d'entraîneurs se sont réunis mercredi soir.
« Bon, alors, déterminons la rotation de la seconde moitié. »
Le vidéoprojecteur a illuminé un côté de la salle de conférence, affichant les visages de nombreux joueurs.
Et en dessous, du texte est apparu.
1er lanceur partant.
2e lanceur partant.
3e lanceur partant.
4e lanceur partant.
5e lanceur partant.
C'était le moment de sélectionner les cinq figures les plus cruciales nécessaires pour porter la saison.
Le lanceur étranger était bloqué aux positions de 1er et 2e lanceurs partants.
Maintenant, alors qu'ils faisaient défiler les visages de plusieurs joueurs pour combler les trois places restantes, la sélection s'est enfin arrêtée sur l'un d'eux.
Dossard numéro 12, Kang Ho-jin.
La réunion ne faisait que commencer.
« Trente ! Fait ! »
Mercredi soir.
J'avais accompli chaque mission que l'entraîneur Kwon Byung-ho m'avait donnée sur six jours sans en rater une seule.
Tremblements. Secousses.
Tout mon corps tremblait.
Surtout aujourd'hui, pensant que c'était la dernière séance, j'ai vraiment tout donné du début à la fin — épuisant non seulement mes forces mais puisant même dans des réserves que je ne savais pas avoir pour terminer l'entraînement.
Ma poitrine se gonfle d'un immense accomplissement et d'une émotion indicible.
« Quelque chose… mon cœur bat la chamade. »
Ce n'était pas un simple entraînement — j'avais vraiment pressé mon corps jusqu'à ses limites absolues.
Ce n'a jamais été facile, et d'innombrables fois l'envie d'abandonner m'a effleuré l'esprit, pourtant j'ai serré les dents et j'ai tenu à chaque instant.
Six jours d'entraînement implacable ont porté des fruits extraordinaires.
– Entraînement terminé.
– Vous avez atteint votre objectif sans abandonner.
– En récompense, 10 points d'endurance ont été accordés.
Incapable de bouger le moindre doigt, je suis là à regarder cette notification, et un sourire s'étire sur mon visage sans que je le décide.
« Fenêtre d'état. »
J'ai invoqué la fenêtre d'état directement pour voir les résultats.
[Kang Ho-jin]
– Endurance maximale : 95
– Vitesse de pointe : 150 km/h
– Arsenal de lancers : Fastball quatre coutures (B), Changeup (D), Courbe (B), Splitter (C)
– Compétence : Soin (S)
– Statut spécial : Surchargé par un entraînement extrême.
– Points restants : 1
Cela faisait longtemps qu'une seule ligne apparaissait dans la section Statut spécial.
Mais ce détail m'a échappé.
L'endurance avait augmenté de 30 points stupéfiants.
Avec les 10 supplémentaires accordés pour avoir terminé l'entraînement, cela signifiait que j'avais construit 20 points d'endurance en seulement six jours.
« Et maintenant pour ça. »
Sans hésiter, j'ai bougé mes doigts tremblants.
– Point consommé.
Avec ça, j'étais devenu un lanceur capable de lancer 100 balles complet.
« Excellent… »
Puis, sans avertissement, je me suis effondré dans le sommeil sur place.
La tension a fondu — du sentiment d'accomplissement, de la libération et du soulagement d'avoir atteint mon objectif — et le sommeil m'a emporté.
Dans mon rêve, j'ai vu ma fille debout devant moi, le pouce levé haut en signe d'admiration.
« Papa est le meilleur ! »
C'était vraiment le rêve le plus merveilleux.