Mon cœur battait comme un fou. Mes jambes étaient collées au sol et refusaient de bouger.
Mun Ah-rin était appuyée contre l'embrasure de la porte, un sourire tranquille aux lèvres.
« ...Pourquoi. »
Même à mes propres oreilles, ma voix sonnait horriblement mal. J'ai eu du mal à ouvrir la bouche.
« Pourquoi as-tu fait ça ? »
Mun Ah-rin a légèrement haussé les épaules. Son attitude avait l'air de dire : et alors ?
J'ai continué.
« Ça. C'est ma chanson. »
« ... »
« Et il n'y a pas que celle-là ! Celle-ci aussi, et celle-là aussi ! Ce sont toutes mes chansons... ! »
Ma voix s'est brisée durement.
Je parlais rarement longtemps depuis que j'avais perdu l'audition. Mais cette fois, je n'ai pas pu me retenir.
« Et ces médicaments. Depuis que tu me les donnes en prétendant que ce sont des compléments alimentaires, mon audition n'a cessé de se dégrader ! »
J'ai attrapé le flacon de gélules et je l'ai jeté.
Vzzz !
Mun Ah-rin a esquivé le flacon sans effort, d'une simple inclinaison de la tête.
« J'ai tort ? Dis quelque chose ! »
Mun Ah-rin a lentement relevé la tête. Je m'attendais à ce qu'elle s'excuse immédiatement de m'avoir fait du tort, ou au moins à ce qu'elle se justifie en parlant d'un malentendu.
Mais au lieu de s'excuser, Mun Ah-rin a pouffé. Sa bouche fendue d'un sourire était parfaitement visible.
« Qu'est-ce que j'espérais. »
« ...Quoi ? »
« Seol. Essaie d'être un peu plus perspicace. Cela dit, tu es comme ça depuis qu'on est gamines. »
Elle parlait d'un ton détaché en jouant avec ses ongles, comme si ce n'était rien.
« Alors ? Qu'est-ce que tu comptes y faire. Qu'est-ce que tu veux ? »
« ...C'est tout ? Après m'avoir rendue sourde et m'avoir volé mes chansons ! »
« Je t'ai nourrie, habillée et logée. Par simple conscience. »
Ce visage qui gloussait avec malice m'était étranger.
Était-ce vraiment la Mun Ah-rin que je connaissais ? Ou bien quelqu'un d'autre avec un visage semblable ?
Des pensées aussi absurdes m'ont traversé l'esprit.
« Seol. Qu'est-ce qui te prend. »
Mais les coins de sa bouche qui se retroussaient légèrement prouvaient que c'était la réalité.
« C'est moi, Ah-rin. Mun Ah-rin, ta seule et unique amie. Qu'est-ce que ça peut faire, quelques chansons. »
Son ton était éhonté.
« Qu'est-ce que tu peux y faire, maintenant. Tu peux survivre sans moi ? Alors que tu n'entends même pas. Comment tu comptes gagner ta vie. »
« ... »
« Ah, comme compositrice ? Les chansons ne se vendent pas toutes seules en restant là. Tes chansons ont beau être bonnes, si tu essaies de les vendre, aucune ne partira, pas vrai ? Qui te ferait assez confiance pour t'en acheter. »
Les reproches sans fondement se sont enchaînés avec nonchalance.
Avant, j'aurais peut-être vacillé en me disant : c'est vrai ? Mais cette fois, j'ai enfin compris que tout cela n'était que des sottises.
J'ai caché mes mains tremblantes dans mon dos et j'ai dit.
« ...Je vais tout révéler. Que c'étaient mes chansons. »
« Tu as des preuves ? »
« Oui. Mon ordinateur portable. »
Il contenait toutes les dates de travail et les journaux de création. Ils seraient antérieurs à n'importe lequel des relevés de Mun Ah-rin.
« Je vais le donner aux journalistes. Je vais tout déballer ! »
À cet instant, les yeux de Mun Ah-rin ont changé.
Comme un loup aux poils hérissés, son regard était agressif, prêt à mordre et à déchirer d'un moment à l'autre.
« Fais donc ce que tu veux. De toute façon, le dépôt des droits d'auteur pour toutes ces chansons est déjà bouclé, alors ça ne changera pas grand-chose. »
« Espèce de... ! »
« Et puis, Seol. »
Deux pas.
Quand Mun Ah-rin s'est approchée à grandes enjambées, nous nous sommes retrouvées face à face.
Son sourire a disparu et son expression s'est durcie. Je n'avais jamais vu le visage de Mun Ah-rin ainsi.
« Ta vie actuelle n'est pas si mal, si ? Hein ? Toi, tu te contentes d'écrire des chansons, et moi je m'occupe de toutes les activités extérieures pénibles. C'est une sorte de division du travail. »
D'un coup sec, Mun Ah-rin m'a attrapé le poignet.
« Lâche-moi ! »
« On s'en sortait très bien jusqu'ici. »
« J'ai dit lâche-moi ! »
« Qu'est-ce qui te déplaît ? »
J'avais beau me débattre, ça ne cédait pas.
À force de pousser et d'agripper, nos corps se sont heurtés brutalement.
Avant même de nous en rendre compte, nous étions à bout de souffle, empoignées l'une à l'autre.
« Lâche-moi ! »
Quand Mun Ah-rin a secoué ma main pour s'en défaire, je me suis dit : enfin.
Mais dès que j'ai vu son visage glaçant et sans expression, j'ai compris que je venais de retourner une autre mauvaise carte.
Tchoc.
Elle m'a poussé l'épaule.
J'ai basculé en arrière, comme ça.
Boum !
Il y avait une odeur de poussière moisie.
« Ah ! »
Quand j'ai difficilement rouvert les yeux, le contre-jour masquait le visage de Mun Ah-rin. C'est seulement alors que j'ai compris où j'étais.
C'était le sous-sol qui servait de débarras.
J'ai senti ma tête devenir humide et poisseuse. Il semblait que je saignais. Le choc rendait ma vue floue et me donnait le vertige.
« A-attends une minute. »
Mais même à travers ma vision brouillée, je voyais bien que Mun Ah-rin s'approchait de moi.
J'ai reculé en titubant.
« Ah-rin. Mun Ah-rin ! »
J'ai vu le club de golf serré dans sa main.
Un frisson glacé m'a parcouru l'échine.
« Tu vois. Pourquoi as-tu fait ça, Seol. On s'entendait si bien jusqu'à maintenant. »
Mun Ah-rin me reprochait cela avec un sourire éclatant. L'éclat de ses yeux m'a glacée.
« Tu essaies de me tuer ? Vraiment ? »
« Hmm. J'y ai un peu réfléchi. Je crois que ça irait. »
Mun Ah-rin avait toujours le même visage que d'habitude.
« Il te reste encore beaucoup de chansons composées. Même si je me retirais dès maintenant, il y a de quoi vivre toute une vie. »
« La police te retrouvera ! »
« Je ne crois pas, non ? »
Mun Ah-rin a éclaté de rire.
« Comme si tu avais de la famille. Ou des amis à qui tu donnes des nouvelles ? Même si tu meurs, personne ne le saura. Comment la police pourrait-elle me retrouver, hein ? »
Je suis restée sans voix.
« Et même si quelqu'un trouvait ça bizarre, ça s'arrêterait à une déclaration de disparition, non ? Pas de corps, pas d'affaire, comme on dit. »
Le sous-sol de Mun Ah-rin était un endroit connu d'elle et de moi seules.
Sans preuve manifeste, aucun mandat de perquisition ne serait délivré. Et Mun Ah-rin n'ouvrirait jamais volontairement la porte de cet endroit.
À cet instant, j'ai eu la prémonition d'un avenir lointain.
Mon corps réduit à des os blancs, une fois les rats et les insectes venus à bout de ma chair.
C'était impossible.
« P-pitié, épargne-moi. Ah-rin. S'il te plaît... »
J'agitais les mains en la suppliant.
Mun Ah-rin a retroussé les coins de la bouche en un large sourire.
« Il te suffit de te taire. »
« Ah, Ah-rin. »
« Alors personne ne saura rien. »
« Je t'en supplie ! Ne fais pas ça. Pas comme ça... ! »
Mais avant même que ma dernière supplication ait pu s'achever,
Tchac !
Un choc violent a frappé ma tête.
Ma vision a volé en éclats, puis est devenue complètement noire.
L'odeur du sang s'est mêlée à l'air froid du sous-sol.
Et puis,
même la douleur a fini par s'éloigner.
Les choses qui me tourmentaient si affreusement m'abandonnaient à leur tour.
Mon corps s'est alourdi, ma respiration s'est faite courte.
Sans même pouvoir fermer les yeux,
j'ai rendu mon dernier souffle.
[SYSTÈME : ALERTE]
[Mort anormale détectée. Recherche de la cause]
[Cible : Seol]
[Cause du décès : en cours d'analyse]
[SYSTÈME : AVERTISSEMENT]
[Fin « Chute par Trahison » : ne correspond pas à la fin programmée]
[Code d'erreur : #BTR-FAIL-041]
[SYSTÈME : AVIS]
[Récupération après erreur...]
[Synchronisation terminée]
[SYSTÈME : ERREUR]
[Arrêt anormal : ce n'est pas l'heure de mort programmée]
[Redémarrage du fichier de sauvegarde]
[Point de régression : dix ans en arrière]
J'ai lentement soulevé les paupières.
Une lumière intense m'a transpercé les yeux.
Un instant, j'ai grimacé comme quelqu'un qui voit le soleil pour la première fois depuis des années.
J'ai cligné des yeux deux fois, trois fois.
Le décor autour de moi s'est précisé.
Une lumière chaude entrait à flots par les grandes vitres. Une brise fraîche m'a effleuré la joue et l'odeur du chauffage m'a chatouillé le nez.
'Où... est-ce que je suis ?'
J'ai vite compris. C'était le café que je fréquentais du temps de mes années de fac. L'endroit où Mun Ah-rin travaillait à temps partiel.
C'est vrai. Mun Ah-rin.
Le souvenir m'a frappée comme la foudre.
La bagarre. La chute. Le sous-sol froid. Et jusqu'à la douleur sourde qui m'avait frappé la tête.
Dans mes derniers instants, une seule chose occupait mon esprit.
Le désir de vengeance contre Mun Ah-rin.
La haine envers cette traîtresse qui s'était moquée de moi tout ce temps, qui m'avait volé mes chansons et mon honneur, et qui avait fini par me prendre la vie.
Mais si j'étais déjà morte, comment pouvais-je me venger ? Était-ce vraiment la fin ?
'Est-ce que c'est... l'au-delà ? Ou bien ma vie qui défile devant mes yeux ?'
Pourquoi ce café, entre tous ? Je n'y étais pas revenue une seule fois depuis que j'avais arrêté mes études.
Quand j'ai baissé les yeux, j'ai vu mon téléphone.
« Ouah. »
Il était ridiculement épais. Je l'ai attrapé par réflexe, et l'écran s'est allumé en affichant la date et l'heure.
« Hein ? »
J'ai eu le souffle coupé.
Parce qu'il affichait une année vieille de dix ans.
« C'est quoi ce délire ? »
C'était insensé.
C'est à ce moment-là que c'est arrivé.
« Aïe ! »
Je me suis pris les oreilles à deux mains et je me suis pliée en deux.
Le tintement des tasses à café, la musique du café, les gens qui bavardaient et riaient.
Tout me perçait les oreilles avec netteté.
'J'entends les sons.'
Les sens qui étaient flous dans mon souvenir me submergeaient maintenant. Ils étaient excessivement nets.
Et puis, un texte lumineux est apparu dans l'air.
[SYSTÈME : AVIS]
[Procédure de régression d'urgence terminée]
[Cible : Seol]
[Code d'erreur : #BTR-FAIL-041]
...C'est quoi encore que cette histoire ?