« Enoch, Sylvester, c'est l'heure de l'entraînement. »
Sylvie et Enoch redressent leurs corps esthétiques aux mots de Gaspar, qui a passé la tête dans ma chambre.
Ils n'avaient pas l'air de vouloir partir, à cause de leur inquiétude pour moi, alors j'ai souri et fait signe aux garçons comme si tout allait bien.
Voilà.
C'est seulement après avoir entendu les garçons refermer la porte et s'en aller que je me suis allongée sur l'oreiller qui portait l'empreinte de mon nez et de ma bouche en larmes, puis j'ai escaladé le bord du berceau.
Ça y est, je suis sortie.
'Aïe !'
J'ai failli tomber sur la tête, mais j'ai réussi à garder l'équilibre et à atterrir sur le sol.
En m'éloignant du berceau, j'ai tiré du tiroir le carnet que Lulu avait apporté hier.
'Si j'écris en coréen, personne ne le reconnaîtra.'
Je n'ai pas encore appris à écrire dans ce monde, mais heureusement, je me rappelle toujours…
Je me rappelle le hangeul.
En saisissant la plume d'un doigt potelé, j'ai fait courir mes mains en profitant de la texture douce d'un parchemin de qualité.
1. Je m'appelle Leonora Estrelad Hachania. L'unique fille de la famille Hachania. J'ai actuellement trois ans. Destinée à mourir de maladie à dix-neuf ans.
'Oh, ça a bavé.'
L'encre a giclé sur ma joue claire parce que j'ai trop appuyé, en pensant à l'avenir qui m'attend. J'ai frotté l'encre qui s'étalait comme de l'encre de seiche, puis j'ai lentement continué à prendre des notes.
2. Papa est le duc Gaspar Hachania de l'Empire de Wilenin, et le bras droit de l'empereur en ce moment. Un personnage qui perd sa femme et sa fille et qui affronte l'empereur, le père de l'héroïne d'origine.
Noel, l'épouse de Gaspar, était la seule femme amirale de l'empire.
Elle est partie en voyage dès qu'elle m'a mise au monde, à cause de l'obstination de l'impératrice, mais elle a été prise par des pirates et n'a jamais pu rentrer.
'Et c'est à peu près à cette période que la rumeur s'est répandue que Noel avait eu un enfant avec un homme de la famille impériale.'
Dès que Noel a disparu, un oracle est tombé, annonçant que le sang impérial coulerait dans l'un des enfants de la famille du duc Hachania.
La famille ducale n'était qu'un symbole de la fondation du pays, mais n'avait aucun lien de sang avec la famille impériale. De plus, le sang impérial ne coule que dans une seule personne.
'Alors cela n'a aucun sens, sauf si l'on nie que ce soit Noel.'
J'ai compris Gaspar, qui a fini par trahir la famille impériale.
Qu'a-t-il ressenti en comprenant que sa femme bien-aimée l'avait trahi, au moment même où il s'apprêtait à organiser des funérailles sans son corps ?
Malgré tout, il a contenu la colère qui montait, par loyauté.
L'occasion décisive de se retourner contre l'empereur, ce fut la mort de sa fille, une enfant illégitime.
J'ai plissé les yeux en me rappelant les événements de l'œuvre d'origine dont je me souvenais vaguement.
'Est-ce qu'Aines et moi souffrions de la même maladie ?'
3. La maladie dont Aines et moi allons souffrir s'appelle la maladie de Luer, du nom d'un dieu (je serais offensée si j'étais ce dieu).
La maladie de Luer était une maladie terrifiante dans laquelle les muscles de tout le corps se paralysaient peu à peu, puis se durcissaient jusqu'au cœur.
On l'appelait maladie de Luer par un désir désespéré adressé à Luela, qui a donné une maladie incurable que nulle eau bénite, en quelque quantité qu'on la verse, ne pourra jamais guérir.
Heureusement, l'élixir, le seul remède à la maladie, apparaît dans l'original ; il n'y en avait qu'un sur tout le continent et, bien sûr, il n'est pas allé à la figurante, mais à l'héroïne Aines.
4. Ce n'est ni le héros, Tristan, ni l'empereur qui est allé chercher l'élixir pour guérir la maladie de Luer.
Qui est celui qui sauve l'élixir légendaire, qu'on ne peut atteindre qu'en traversant le désert sans fin et la haute mer, jour et nuit ?
C'est mon premier frère, Zakari, dont je ne connais même pas le visage.
Zakari, commandant du Rang Noir et commandant de la Garde impériale, a risqué sa vie pour sauver l'élixir sur ordre de l'empereur.
Mon frère était destiné à sauver l'élixir, il n'y a donc rien à craindre là-dessus.
Si l'avenir se déroule comme prévu dans l'original, je mourrai sans exception.
Puisque Zakari était le malchanceux second rôle masculin.
Le héros et le second rôle masculin sont d'ordinaire des idiots qui ne connaissent que l'amour.
Peut-être qu'il n'a même pas remarqué que sa sœur mourait, en voyant sa bien-aimée Aines souffrir : Zakari verse donc l'élixir qu'il a réussi à sauver dans la bouche d'Aines.
'Il s'est détourné de Leonora malade parce qu'il pensait à sa femme chaque fois qu'il voyait l'enfant, mais à sa mort, il a dû lui être bien difficile de souffrir de la culpabilité devant sa faible constitution.'
Gaspar Hachania était ce genre de personnage.
Il était sincèrement en colère et attristé par la mort d'une enfant qui lui rappelait la trahison de sa femme à chaque instant.
'Si c'était moi, je me moquerais bien de mourir ou non…'
Bien que ce ne fût pas décrit avec précision dans le roman, c'était un fait que Leonora était une enfant illégitime. À part Leonora, la fille cadette, ses trois frères aînés ressemblaient tous au duc.
'C'est probablement pour cela que le duc de Hachania ne s'est pas empressé de chercher l'élixir.'
J'ai ouvert mes grands yeux ronds et j'ai commencé à réfléchir à la façon de surmonter cette situation désespérée.
Je ne sais pas. Je n'ai pas trouvé de solution convenable pour l'instant.
J'ai beau me rappeler ma vie passée, mon corps était encore celui d'une enfant.
« Mademoiselle, c'est l'heure du goûter ! »
Juste à temps, Lulu et Lala, la nourrice et la femme de chambre, sont apparues avec un plateau de biscuits sucrés.
Elles semblent avoir été nommées très grossièrement par l'autrice, parce que ce sont les servantes d'une famille de figurants.
« Waa ! »
Même en les accueillant, je n'ai pas oublié de glisser mon carnet sous le tapis pour le cacher, alors j'ai marché jusqu'à Lulu et je me suis accrochée à sa jambe.
« Nunu, la meilleuwe ! »
Lulu m'a serrée dans ses bras et a éclaté de rire.
Elle s'est mise à frotter son visage contre mes joues douces.
« Mademoiselle, vous êtes si mignonne aujourd'hui encore. »
'Ne bave pas.'
J'aimais bien Lulu, mais parfois ses marques d'affection étaient pesantes.
« Oh là là, Lulu a oublié l'heure du goûter de la princesse, alors je l'ai apporté ici. »
« Hein ? »
« Vous êtes la meilleure, princesse. »
« Lala aussi, la meilleuwe ! »
Lala, qui m'a prise des bras de Lulu, a fait la moue, alors je lui ai vite tendu le poing.
'Oh, je voulais lever le pouce.'
Mes doigts potelés comme des saucisses de Vienne n'en font parfois qu'à leur tête.
« Je suis triste… »
J'ai mâché les biscuits que Lala m'avait mis dans la bouche et j'ai avalé le chagrin de mon corps insignifiant.
« Zu de fwuits. »
« Oh, la cuisinière a dit qu'elle ne cherche que des choses sucrées. On m'a dit de ne pas donner les biscuits et le jus en même temps. »
Cela veut dire qu'il n'y a pas de jus aujourd'hui ?
Le jus de fraise, la spécialité de la cheffe Lamberdi… !
« Zu… zu ? »
Je suis triste d'être la fille d'un méchant de second plan, et illégitime en plus, et pas aimée, et je suis triste que ma vie soit à durée limitée !
« Oh, je n'ai pas pu prévenir la princesse à l'avance. Qu'est-ce que je vais faire ? »
Lala ne savait plus quoi faire, en me serrant contre elle avec panique, pendant que je mangeais les biscuits.
« La princesse prendra la moitié des biscuits pour son goûter, alors on demande du jus ? »
La sage Lulu tripote mes pieds dans des chaussettes à motif de miel et fait cette proposition.
J'ai hoché la tête en hâte à ses mots.
Quand la rumeur se répandra que je suis une enfant illégitime, le personnel commencera à fermer les yeux sur moi. Il fallait que je mange tant que je le pouvais.
« Ouiii ! »
« Alors il faut que vous mangiez deux biscuits de plus. Vous pouvez en manger encore ? »
« Ouiii ! »
J'ai hoché la tête à grand bruit, comme si j'étais décidée, et j'ai tendu mon petit doigt à Lulu.
« … »
'Je l'ai sorti pour dire que je promets.'
« Nunu ? »
« Vous êtes si mignonne… »
Lulu, qui déposait un baiser léger comme une plume sur mon petit doigt, ouvre la porte de la chambre avec une grosse toux.
« Mademoiselle, on y va ensemble ? »
Lulu et Lala m'apprenaient ces jours-ci la disposition du manoir.
Lala a enroulé une grande couverture derrière mon dos, songeant sans doute à faire encore un tour du manoir.
« Alors, la chambre de mademoiselle se trouve au centre du troisième étage du manoir. Vous vous en souvenez ? »
« Oui, la chambe de papa, elle est tout en haut. »
« Ha, ma princesse est intelligente en plus. »
Lala hoche la tête avec un sourire ravi devant ma réponse experte.
« C'est exact. Si la princesse est en danger, il y a un dispositif installé pour que Son Excellence puisse descendre immédiatement. »
J'ai eu un sourire amer devant l'explication de Lala.
Oui, Gaspar Hachania était un père qui prenait assez soin de Leonora pour placer la chambre de sa fille cadette de trois ans au centre du manoir.
'Jusqu'à hier, il faut ajouter ce complément.'
Cela fait une semaine que Noel a disparu : la confidence selon laquelle elle aurait mis au monde une enfant illégitime serait donc déjà parvenue à l'oreille de Gaspar.
L'empereur va bientôt le convoquer, de peur que la rumeur se répande que le sang de la famille impériale a fui.
'Puisque Sylvie et Enoch sont manifestement les fils de papa… C'est évidemment moi qu'on soupçonnera.'
Il y avait une raison pour laquelle Leonora, membre de la famille du second rôle masculin, était à peine mentionnée dans le roman.
Sous prétexte de vérifier l'authenticité de la lignée, on va me transférer au palais royal.
Je vais perdre.
'C'est un palais séparé, ce doit être comme une prison.'
« Soupir. »
J'ai déjà soupiré à l'idée de quitter le confortable manoir Hachania pour entrer dans le brutal palais impérial.
Lulu, qui me regardait en me tapotant le dos tout en me tenant dans ses bras, a écarquillé les yeux.
« Mademoiselle, pourquoi soupirez-vous ? »
« C'est peut-être quelque chose qu'elle a mangé… »
Une vie misérable. Je voulais seulement voir la lumière.
Les expressions des servantes sont devenues vagues devant mon soupir.