« ……Sa Ma Young ? »
« Ouais, c'est moi, Yeo Joo. »
« ……Vraiment ? »
« C'est bien moi, Sa Ma Young. Il n'y a pas moyen que deux personnes aient un physique comme ça. »
Il rejeta ses cheveux noirs mouillés en arrière avec un sourire narquois.
« Le fait que tu radotes confirme que c'est bien toi, Sa Ma Young. »
« Radoter ? Toi aussi tu as craqué pour ce physique, Yeo Joo. »
Il se pencha avec un rictus, le visage frais et lisse.
Comme si rien ne s'était passé à la Porte de Gimpo.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose dehors…… »
Comme je ne disais rien et ne faisais que le fixer, Sa Ma Young demanda.
Enfin, il essaya de demander.
Mais au moment où ma main vint se poser sur sa joue, il se tut.
« C'est…… tout guéri. »
La peau sous ma paume était fraîche et humide.
Noire calcinée, avec l'os à nu et la chair ratatinée.
Quand Sa Ma Young sourit doucement à ma murmure, je sentis les muscles sous sa peau se contracter légèrement.
« Donc c'est bon maintenant. Tu es Yeo Joo, tu veux vérifier plus en profondeur ? »
« Non, ça va…… »
Il prit ma main et la guida vers le bas.
Je tressaillis et tentai de la retirer, mais je n'y parvins pas.
Par-dessus sa mâchoire, le long de son cou, glissant entre les bords de sa blouse.
Parce que la peau sous mes doigts était d'une douceur impossible.
Et complètement intacte.
« Ça fait mal ? »
Sa Ma Young plissa un œil et rit à ma question.
« D'une autre façon, ouais. C'est trop bon. »
« Non, tu as eu vraiment mal. La directrice a dû te sédater de force, c'était grave. »
« Je m'en souviens par bribes. »
« ……Tu ferais mieux d'oublier. »
À quoi bon se souvenir.
« Impossible. Tu avais les yeux humides à t'inquiéter pour moi, je ne laisse pas ça filer. »
« Je ne pleurais pas ! »
Du moins, quand Sa Ma Young était éveillé.
Sa Ma Young ricana vicieusement, comme s'il savait exactement ce que j'avais ravalé.
« On dit que les enfants sont les plus beaux quand ils dorment. Maintenant que tu es réveillée, tu es juste insupportable. »
« Ouais, je sais. Que tu m'aimes, Yeo Joo. »
« Argh, si seulement tu la fermais ! Peu importe, tu n'as pas faim ? Je peux descendre chercher quelque chose…… attends, viens là. »
J'attrapai le visage de Sa Ma Young à deux mains et le tirai vers moi.
« Quand tu fonces sur moi comme ça, mon cœur s'emballe. »
« De quoi tu parles. Attends, détends un peu ton cou ! »
« Si je détends mon cou, comment je suis censé t'embrasser. »
« Un baiser ? N'importe quoi ! »
Malgré ma résistance, je ne pouvais rivaliser avec la force d'un chasseur de combat de rang SS.
Ce ne fut qu'après que Sa Ma Young eut coopéré que je pus confirmer mon soupçon.
« Il y a encore une brûlure ici ! »
Dans son dos, à la base du cou — à peine visible de face —, une plaque de peau vive et enflammée, grande comme un poing, était à nu.
C'était une brûlure au deuxième degré.
Tandis que je reculai choquée, Sa Ma Young parla sur un ton indifférent.
« Ah bon ? Ça m'a un peu piqué quand je me suis lavé à l'eau chaude tout à l'heure. »
« Un peu ? Impossible que ce soit juste… de l'eau chaude ?! »
Maintenant qu'il le disait, quand Sa Ma Young était sorti de la salle de bain plus tôt, une vague de vapeur brûlante s'en était échappée.
« Tu es fou ?! »
De l'eau chaude sur un brûlé !
J'aurais voulu lui asséner un coup dans le dos, mais Sa Ma Young était encore un patient.
« La directrice n'aurait jamais donné son accord si elle avait vu ça. »
« Son accord ? »
Sa Ma Young inclina la tête, perplexe.
Et à cet instant, mon cœur se serra.
Non.
« La directrice ne sait pas encore que tu t'es réveillé, si ? »
« Alors les bandages et les pansements pour brûlures…… ? »
« Je les ai enlevés. J'ai aussi retiré la perfusion pour pouvoir prendre une douche. Je ne supportais pas la gêne. »
Sa Ma Young s'était réveillé après mon départ, n'avait pas appelé l'infirmière, n'avait pas consulté le personnel médical — et avait simplement retiré tout son matériel de traitement parce que ça le dérangeait, avant de prendre une douche.
Le voyant maintenant s'essuyer tranquillement les cheveux mouillés comme si ce n'était pas son problème, je craquai enfin.
« Sa Ma Young ! »
Kang Han entra dans l'ascenseur de l'Hôpital des Éveillés Guérisseurs.
Il venait d'apprendre que Sa Ma Young s'était réveillé.
« …… »
Son reflet vacilla dans les portes de l'ascenseur alors qu'elles commençaient leur lente ascension.
Observant cette image floue, Kang Han réfléchit à la raison de sa venue.
« Vais-je trouver une réponse ? »
Il avait l'intention de demander quelque chose à Sa Ma Young.
Ce qui s'était passé à l'intérieur de la Porte de Gimpo.
Ou plutôt — ce qui avait traversé l'esprit de Sa Ma Young à ce moment-là.
La logique de cette décision de se battre seulement pour Yeo Joo, sans hésitation, contrairement à lui qui avait flanché.
Alors il voulait demander.
Comment il avait pu foncer ainsi sans sourciller à cet instant.
Si, vraiment, tout le monde ne signifiait rien pour Sa Ma Young en dehors de Yeo Joo.
Toc, toc.
Au moment où Kang Han ouvrait la porte de la chambre d'hôpital après avoir frappé, il sentit que quelque chose n'allait pas.
« Oh ? Maître de guilde, vous êtes là ? »
Yeo Joo se tourna et l'accueillit chaleureusement.
Elle pliait soigneusement ce qui étaient manifestement les vêtements d'hôpital de Sa Ma Young.
« Yeo Joo. »
« Oui ? »
« Où est Sa Ma Young ? »
C'était une première.
S'inquiéter des allées et venues de Sa Ma Young.
Yeo Joo écarquilla les yeux et rit, comme pour dire « Pourquoi tu demandes soudain après Sa Ma Young ? »
Puis elle répondit à sa question.
« Sa Ma Young est parti. »
« Parti…… ? »
Le personnel médical avait clairement dit que Sa Ma Young s'était réveillé en bon état de récupération.
Devant sa mine perplexe, Yeo Joo s'empressa d'expliquer.
« Pas comme ça. Il est retourné là où il appartient. »
« Là où il appartient ? »
« La Guilde Sama. »
D'une voix légèrement nostalgique, elle commença à transférer ses affaires dans un grand sac de courses aux couleurs de l'Hôpital des Éveillés Guérisseurs.
Des objets que Kang Han avait apportés lors de ses visites et des choses qui s'étaient accumulées peu à peu pendant son séjour.
Kang Han, qui se tenait dans l'embrasure de la porte, se mit à l'aider à faire ses valises.
« Merci, Maître de guilde. »
Venue en visite et se retrouvant inattendue à aider aux bagages, Kang Han étudia attentivement l'expression de Yeo Joo.
« Pourquoi tu as accumulé autant de trucs ? »
Tandis qu'elle râlait en sortant un autre sac de courses, elle avait l'air bien.
« Wahou, t'es vraiment aussi perspicace que jamais, Maître de guilde. Regarde comme tu as bien plié ça ! »
Si anything, elle semblait presque soulagée.
« Ça va, Yeo Joo ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Sa Ma Young a quitté la Guilde Justice. »
« C'est vrai. J'aurais dû te consulter avant. Un chasseur de rang SS et tous ces chasseurs de rang A qui suivent Sa Ma Young qui partent d'un coup — c'est une perte de puissance significative. »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Sa Ma Young n'a rejoint la Guilde Justice que pour toi au départ. Ce que je demande, c'est si tu vas vraiment bien avec ça. »
Kang Han se maudit pour son manque d'éloquence.
S'il pouvait seulement la consoler avec autant de délicatesse et de chaleur que Sa Ma Young.
« Je vais bien, vraiment. Je n'ai jamais pensé que Sa Ma Young et les chasseurs de la Guilde Sama resteraient à la Guilde Justice pour toujours de toute façon. »
« Du coup, vous en aviez déjà parlé avec Sa Ma Young ? »
« Dans une certaine mesure. Sa Ma Young a des choses à faire. Avec la mort de Sa Ma Jung, il va vouloir reprendre le Groupe Sama pour son compte maintenant. »
Kang Han se contenta d'acquiescer et finit de ranger ses vêtements.
Pour cacher la confusion dans son esprit.
« Il s'est jeté dans le danger sans hésiter, et maintenant il est parti. »
À cet instant, Kang Han comprit enfin la nature de l'émotion qui le tourmentait.
La défaite.
Il avait perdu face aux sentiments de Sa Ma Young pour Yeo Joo.
Les sentiments ne se testent pas comme la force, ne se mesurent pas comme la matière.
Mais Kang Han avait perdu.
Sa propre conviction qu'il chérissait Yeo Joo plus que quiconque au monde s'était révélée n'être que cela.
Au point qu'il avait, ne serait-ce qu'un bref instant, mis la vie de Yeo Joo et celles des autres sur la même balance pour les peser.
« Je crois qu'on a tout. On rentre maintenant ? »
Elle lui sourit et parla.
Un sourire qu'elle pouvait offrir précisément parce qu'elle ne savait pas à quel point sa « sincérité » était creuse et vaine.
Si elle avait su, Yeo Joo aurait été déçue de lui.
Alors Kang Han ne put pas lui rendre son sourire.