« Je suppose que je devrais être reconnaissante de ne pas avoir dû le voir dans cet état alors que j'étais éveillée. »
Je marmonnai pour moi-même, observant le corps entier de Sa Ma Young — visage compris — enveloppé méticuleusement dans des bandages.
Pour être précis, Sa Ma Young ne dormait pas à cause des séquelles de ses graves blessures ; il était sous sédation grâce à la compétence et aux médicaments de Seo Yu Baek.
« Pourquoi tu me dis sans cesse — ugh — de dormir, hm — »
« Au fur et à mesure que la récupération progresse, la douleur ne fera que s'intensifier. Pour un traitement plus rapide, c'est préférable. »
Le médecin traitant l'expliqua comme une sorte d'effet secondaire accompagnant le réveil de nerfs qui avaient été complètement brûlés.
L'affrontement entre Sa Ma Young, qui détestait dormir, et Seo Yu Baek, qui se demandait pourquoi quelqu'un voudrait courtiser une telle souffrance, se termina naturellement par la victoire du médecin.
Mais après le rééveil de Sa Ma Young au rang SS, la compétence de rang S de Seo Yu Baek était devenue totalement inefficace, si bien qu'ils avaient dû recourir aux médicaments en fin de compte.
En regardant Sa Ma Young glisser dans le sommeil avec une réticence visible, je ressentis une vague de soulagement intérieur.
Au moins, je n'avais plus à assister à sa souffrance.
Bip-bip-bip —
Une douce sonnerie électronique brisa le silence de la chambre d'hôpital.
C'était une alarme que j'avais programmée.
Il ne se réveillerait probablement pas à ce volume, mais par précaution, je la coupai rapidement et m'assis sur la chaise près du lit.
« Le temps passe vraiment vite. »
Une heure s'était déjà écoulée — l'alarme avait sonné à nouveau.
Mon premier jour d'hospitalisation, j'avais passé un temps considérable à trouver la fréquence optimale pour utiliser ma compétence Soin du Corps sans déclencher les avertissements du Système.
Mais à présent, tenir la main de Sa Ma Young chaque fois que l'alarme retentissait était devenu une seconde nature.
[ Utilisation de la compétence « Soin du Corps ». ]
« Hm — »
Au moment où j'activai la compétence, Sa Ma Young laissa échapper un faible gémissement et bougea avec agitation.
Même endormi, la douleur semblait importante.
« Devrais-je appeler une infirmière… ? »
Mais pendant que j'y réfléchissais, heureusement, ses gémissements s'apaisèrent.
Bientôt, je n'entendis plus que le rythme profond et régulier d'une respiration paisible.
À moitié rassurée, j'essayai instinctivement d'étudier son expression, bien que ce fût vain.
« Il n'y a rien à voir de toute façon. »
Les bandages soigneusement enroulés de la tête aux pieds le rendaient impossible.
Les pansements spéciaux appliqués pour la régénération cutanée nécessitaient que les enveloppements restent en place, donc quelque peu inesthétique que ce soit, on n'y pouvait rien.
Seo Yu Baek les avait créés en modifiant des Potions de Traitement des Traumatismes, et il avait mentionné qu'ils fonctionnaient particulièrement bien sur les Chasseurs souffrant de brûlures étendues dues au feu, au poison ou à d'autres dangers à l'intérieur des Portes.
« Ça doit guérir correctement, non… ? »
Avec les bandages cachant tout, je n'avais aucun moyen de savoir à quel point les progrès étaient réels, et cela me frustrait.
« Hm. »
Chaque heure, après avoir lancé Soin du Corps sur Sa Ma Young, je ressentais ce vide creux s'installer en moi.
La raison n'était pas entièrement claire, mais cela ressemblait à de l'impuissance.
Que la seule façon dont je pouvais aider quelqu'un qui avait fini comme ça en essayant de me sauver était si limitée.
« Tu as le cafard ? Et si on allait manger du tteokbokki comme l'autre fois, Yeo Joo ? »
S'il pouvait me voir maintenant, Sa Ma Young aurait pu dire quelque chose comme ça.
Je fixais son visage bandagé avec absence quand un bruit se fit entendre.
Toc, toc.
La porte de la chambre d'hôpital s'ouvrit sur un léger coup.
« Comment va le Chasseur Sa Ma Young ? »
« Ah, vous êtes venus ? »
Je me levai pour accueillir mes visiteurs.
Derrière le Président de l'Association Ji Jung Hwi, qui s'était enquis de Sa Ma Young en premier, je pouvais voir Kang Han également.
« Pas de changement. Le sédatif fonctionne bien, et quant à l'efficacité de la compétence… on le saura dans quelques jours quand on retirera les bandages. »
« Il dort correctement, Yeo Joo ? »
À la question de Kang Han, je ne pus qu'esquisser un sourire gêné.
« Eh bien, autant que possible. »
Puisque je dois lancer Soin du Corps toutes les heures, honnêtement, je ne me souviens plus quand j'ai eu un vrai repos pour la dernière fois.
« Cela dit, le tonique aux herbes de Chung Soo fait des merveilles. »
« Tu as l'air d'avoir pas mal maigri. »
La voix de Kang Han portait de l'inquiétude, ses yeux verts la reflétant profondément.
« Mais Maître de Guilde, toi non plus ? À ce rythme, tu vas te tailler la mâchoire. Tu manges au moins correctement ? »
Depuis notre sortie de la Porte de Gimpo, le teint de Kang Han était devenu visiblement sombre.
J'aurais voulu demander pourquoi, mais entre les soins pour Sa Ma Young, je n'avais pas eu l'occasion d'insister.
« Je fais de mon mieux, vraiment. »
Kang Han répondit en évitant subtilement mon regard.
Il était clair qu'il ne survivait qu'à base de shakes protéinés et de barres énergétiques.
Dans des circonstances normales, je lui aurais lancé une tirade de remontrances sur l'importance de bien manger.
Mais comme je ne mangeais pas bien ni ne dormais bien moi-même, je ne pus qu'arborer un sourire amer.
Pour changer de sujet, je me tournai vers le Président de l'Association Ji Jung Hwi et demandai :
« Avez-vous retrouvé le Chasseur Shin Tae Jung ? »
« Pas la moindre trace. C'est comme s'il s'était évaporé dans la nature. »
Le Président de l'Association claqua la langue, frustré.
Après avoir fui le Donjon, j'avais été occupée à faire transférer Sa Ma Young à l'hôpital et à finaliser ses démarches d'admission, pendant que Kang Han et les autres Chasseurs étaient pris par les interviews presse et les déclarations officielles.
C'était le Maître de Guilde Shin Tae Muk qui avait remarqué le premier la disparition de Shin Tae Jung.
Lorsqu'il avait contacté le Président de l'Association en disant qu'il ne trouvait Shin Tae Jung nulle part, ce dernier avait mené ses Chasseurs affiliés dans la Porte nettoyée pour chercher personnellement.
Mais personne n'avait trouvé Shin Tae Jung.
Depuis, ils ratissaient Gimpo et la zone métropolitaine de Séoul, mais aujourd'hui encore semblait ne rien donner.
« Aurait-il pu mourir dans le chaos ? »
« Ce serait préférable, mais quand on ne trouve même pas de corps… »
Le Président de l'Association laissa sa phrase en suspens, mais il n'était pas difficile d'inférer la suite.
Shin Tae Jung était très probablement en vie quelque part.
« C'est vraiment dérangeant. »
Nous aurions dû le ligoter et le remettre à l'Association.
Mon intuition à ce sujet était décidément mauvaise.
« J'ai vu la conférence de presse du Maître de Guilde Shin Tae Muk hier aussi. »
À mes mots, le Président de l'Association Ji Jung Hwi poussa un lourd soupir.
« Cet homme est comme un fantôme — inquiétant. »
Pas seulement à cause de cette disparition non plus.
Le Maître de Guilde Shin Tae Muk avait tenu une conférence de presse sur Shin Tae Jung hier.
Et ce qu'il avait révélé n'était rien de moins que choquant.
« Le vrai Shin Tae Jung serait mort dans un accident de voiture étant enfant, et cet imposteur l'aurait remplacé pendant plus de dix ans. »
« Les photographies montraient des traits similaires, mais je n'ai aucune idée de qui il est vraiment. »
Kang Han parla avec frustration, le front légèrement froncé.
Mais je n'avais aucun éclairage non plus, alors je secouai lentement la tête.
Cela n'avait jamais été évoqué dans le roman.
Que le Vice-Chef de Culte Shin Tae Jung n'était en fait pas le vrai Shin Tae Jung du tout.
« Nous continuerons les auditions centrées sur Gimpo où la Porte s'est ouverte, et nous envisageons de lancer un mandat d'arrêt. On ne peut pas laisser quelqu'un comme ça en liberté. »
Ayant dit cela, le Président de l'Association Ji Jung Hwi me tapa l'épaule avec encouragement et quitta la pièce le premier.
Kang Han me demanda pendant que je frottais mes yeux fatigués et injectés de sang.
« Tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui non plus ? »
« La chambre d'accompagnant ici est plutôt confortable. D'ailleurs, même si je rentrais maintenant, je ne pense pas que je pourrais me reposer l'esprit tranquille de toute façon. »
« … Je vois. »
D'un hochement de tête lourd, Kang Han regarda à la fois Sa Ma Young et moi avec des yeux compliqués avant de suivre le Président de l'Association à la sortie.
Malgré nous deux, la chambre d'hôpital retrouva sa solitude.
Ne voulant pas retomber dans la mélancolie d'avant, m'étirai largement et rassemblai mes affaires.
« Je vais aller manger quelque chose de bon ! »
L'homme endormi ne m'entendrait pas, mais peut-être que dans quelque long rêve, je ferais une brève apparition.
* * *
Dix jours après le nettoyage de la Porte de Gimpo.
J'étais devenue une habituée du café au premier étage de l'Hôpital des Soigneurs Éveillés.
« Voici notre nouveau sandwich et nos cookies — pourquoi ne pas les essayer, Soigneuse Yeo Joo ? »
« Vous me donnez tant ! Que dois-je faire ? »
« Ha ha, je suis un supporter de la Guilde Justice ! C'est comme ça que je montre mon soutien de fan ! »
« Eh bien, puisque vous l'avez déjà préparé, je vais en profiter avec gratitude. Mais vraiment, vous n'avez pas à faire ça la prochaine fois ! D'accord ? »
Malgré ma protestation, le propriétaire du café se contenta de sourire et ne promit pas d'arrêter.
Après être passée pour un simple café, je m'étais retrouvée avec un sac bien garni de desserts, alors je changeai de cap, quittant l'ascenseur pour me diriger vers le parc de l'hôpital.
Il faisait beau, et c'était le bon moment pour déjeuner.
« Oh, ça se vend bien. »
Après avoir fini mon repas rapidement avec le café chaud et le sandwich parfaitement assorti, je remontai vers le service et vis le personnel médical auquel je m'étais attachée au cours des dix derniers jours.
J'échangeai de chaleureuses salutations avec eux et ouvris la porte de la chambre d'hôpital avec un sourire persistant.
« … Quoi ? »
Sa Ma Young avait disparu.
Il était définitivement au lit quand je suis partie prendre le café.
Même s'il avait été emmené pour des examens, ils avaient dit que puisqu'il était inconscient, son tuteur devait l'accompagner en permanence.
Alors où l'avaient-ils emmené ?
Alors que je me retournais dans la panique pour courir vers le personnel médical auquel je venais de parler —
Clic.
La porte des toilettes s'ouvrit, libérant des volutes de vapeur.
« Tu es allée où pour revenir si tard ? »
Sa Ma Young, vêtu d'une épaisse blouse d'hôpital, s'essuyait les cheveux avec une serviette et me souriait.