Honglian rit : « Concubine, ne regarde pas seulement la couleur ; goûte vite une bouchée, nous attendons tes éloges. Nous l'avons goûté plus tôt, et toutes ont dit que c'était bon, ce qui a rendu notre Maîtresse heureuse, mais nous ne sommes que des servantes, et nos éloges ne comptent pas autant. Maintenant, la Maîtresse n'est pas satisfaite, et elle ne nous en donnera pas une autre bouchée même avec une corbeille de compliments. »
« Tu inventes des choses sur mon compte. » Su Nuannuan regarda Honglian et serra les dents : « Pourquoi ne pas dire que tu as avalé quatre ou cinq boules de glace d'une traite ? Si tu en manges encore, tes dents et ton estomac ne le supporteront pas ? D'ailleurs, quelle quantité y a-t-il au total ? Après en avoir envoyé à la Vieille Ancêtre et à Madame, combien reste-t-il ? Sans compter que ton Maître est resté ici la nuit dernière pour ça, et ce matin, il t'a demandé trois ou quatre fois de penser à lui et d'en garder, et maintenant tu te vantes encore devant moi. »
La concubine Jing écouta d'abord en souriant, mais à la dernière phrase, elle ne put s'empêcher de relever la tête et de fixer Honglian, le visage plein de surprise. Cela rendit Honglian perplexe, qui ne put s'empêcher de se toucher la joue et dit : « Pourquoi la Concubine regarde-t-elle cette servante ainsi ? »
« La Sœur aînée a donné Honglian à ton Maître ? »
La concubine Jing n'était pas timide et tourna directement la tête pour demander à Su Nuannuan, ce qui la confusit et elle marmonna : « Donner à ton Maître ? Donner quoi à ton Maître ? »
Honglian, cependant, réagit immédiatement et ne put s'empêcher de rougir, tapant du pied : « Concubine, de quoi parles-tu ? Servante... ton Maître... comment est-ce possible ? C'est la Maîtresse... » En disant cela, elle se souvint soudain que l'affaire entre la Maîtresse et ton Maître ne devait pas être révélée par une servante comme elle, elle n'eut d'autre choix que de tourner la tête et de s'enfuir.
À ce moment, Su Nuannuan comprit aussi et ne put s'empêcher de rire : « Donc vous parlez de ça, comment est-ce possible ? Honglian est une bonne personne ; j'attends encore de lui trouver un bon mari et de la marier. Je ne la laisserai absolument pas souffrir ça. D'ailleurs, Duan Tingxuan a déjà eu tant de bons choux ? Sans parler des autres, dis juste toi et Sœur Lan, si l'une de vous pouvait en avoir un, n'importe quel homme rirait pendant trois jours et trois nuits et serait fidèle du début à la fin. Pas comme lui ? C'est encore un radis volage, sans peur que la cupidité attire la foudre. »
« La Maîtresse flatte vraiment trop ; quelle vertu ai-je pour mériter les louanges de la Maîtresse ? Même si la couleur est un peu plus vive, la Maîtresse ne le sait-elle pas ? Les fleurs ne restent pas rouges cent jours ; la beauté d'une femme ne dure que dix ou vingt ans. »
« Ne sois pas modeste, comment est-ce possible que ce ne soit qu'une ou deux décennies ? La fleur de l'âge va de quinze à trente ans, c'est la période du bourgeonnement, ce sont quinze ans ; les femmes de trente à quarante ans sont comme des fleurs épanouies à l'extrême, les plus vibrantes et émouvantes, ce sont encore dix ans ; de quarante à cinquante ans, bien que les fleurs ne soient plus en pleine floraison, elles ne se sont pas fanées non plus. Durant cette période, l'apparence d'une femme peut montrer quelques brins de vieillesse comparée à la fleur de l'âge, mais grâce à l'expérience de vie ajoutée, son tempérament devient plus mûr et élégant, comme le soleil de l'après-midi, non brûlant mais lumineux, brillant sur les gens et les faisant se sentir chauds et à l'aise, ce qui est le sentiment le plus confortable, ce sont encore dix ans ; après cinquante ans, bien que tu vieillisses, il reste un charme persistant, avec une saveur unique, le soi-disant couchant est infiniment bon, c'est de ce temps qu'il parle. Bien qu'on soit près du crépuscule, il y a des petits-enfants, et le cœur est joyeux et paisible. Ce n'est pas beau aux yeux des autres, mais en nos propres mots, c'est le jour le plus satisfaisant et le plus heureux, et c'est la beauté la plus parfaite. En comptant ainsi, la beauté traverse nos vies de femmes, et c'est notre avantage. »
La concubine Jing fixa Su Nuannuan, hébétée, toute sa personne était stupéfaite : les femmes peuvent aussi être interprétées ainsi ? Ceci... ceci est de l'hérésie, non ? Mais... inexplicablement, cela semble raisonnable, et il y a une petite excitation, qu'est-ce qui se passe ? Non seulement de l'excitation, mais le cœur calme a été traversé de quelques vagues à cause de ces mots : les femmes peuvent vraiment vivre ainsi ?
« La Concubine comprend enfin pourquoi ton Maître n'aime plus être qu'autour de la Maîtresse maintenant. » La concubine Jing baissa la tête et chuchota soudain : « Quand la Maîtresse a dit ces mots tout à l'heure, la Concubine a senti que tu rayonnais, absolument radieuse. Pour être honnête avec la Maîtresse, depuis le moment où j'ai entré dans cette Résidence du Marquis, mon cœur était comme de l'eau morte, si calme qu'il ne pouvait plus faire de vagues. J'étais à l'origine très satisfaite de ce genre de vie, mais après avoir écouté tes mots, la Concubine a quelques espoirs de plus, comme si... soudain il y avait un peu de bonheur. »
« Tes mots sont une phrase inachevée, entrer dans la Résidence du Marquis et avoir un cœur comme de l'eau morte ? Et ensuite se sentir encore très satisfaite ? Toi... »
Su Nuannuan était vraiment perplexe et ne put s'empêcher de se gratter les cheveux. Cette action mignonne fit que la concubine Jing ne put s'empêcher de sourire et dit : « La Maîtresse n'a pas vécu ce que la Concubine a vécu, donc naturellement elle ne sait pas ce que la Concubine pense. La Concubine a été sauvée par ton Maître, échappant à cette souffrance infernale, et est naturellement reconnaissante, mais la Concubine... a eu une telle expérience, et après avoir échappé à la mort, toutes les pensées se sont fanées, ne souhaitant plus qu'une vie paisible. Dans la Résidence du Marquis, avec ton Maître qui prend soin de moi, la Concubine n'a pas beaucoup souffert, mais il n'y a rien pour être heureuse. Faire pousser des fleurs et de l'herbe n'est que pour passer le temps ennuyeux, et je ne l'ai jamais aimé du fond du cœur. Aujourd'hui, après avoir écouté les mots de la Maîtresse, la Concubine a réalisé que mes jours étaient comme de l'eau plate, fades et sans goût. Bien que ces lettrés et poètes disent que la simplicité est la vérité, mais c'est vraiment trop fade. Si possible, la Concubine voudrait aussi être comme la Maîtresse, si vibrante et vivre si librement et gracieusement. »
Su Nuannuan cligna des yeux. Les mots de la concubine Jing, elle sentait qu'elle les comprenait, mais ne pouvait pas les expliquer, c'était une sorte d'émotion qu'on ne peut que comprendre sans la dire. Mais Gourmande aime toujours le simple, pas le compliqué, alors elle sourit : « Quoi qu'il en soit, j'entends que tu sembles avoir compris quelque chose de mes mots, et tu vivras une vie plus heureuse et meilleure à l'avenir, ce qui est bien. Pour une beauté comme toi, si tu vis une vie de mélancolie, c'est quelque chose qui mettrait le ciel en colère. On t'a donné une apparence si éblouissante, est-ce juste pour que tu deviennes nonne ? Quel gâchis d'un tel don ? »
La concubine Jing ne put s'empêcher de rire à nouveau, secouant la tête : « La Maîtresse parle trop humoristiquement, et cela me met mal à l'aise, quoi, devenir nonne ? La Concubine est juste indifférente, et je ne peux pas supporter de couper cette chevelure... »
Avant qu'elle ne finisse, une voix claire comme un loriot dans la cour appela : « Belle-sœur, belle-sœur, comment tu fais cette glace ? Mon dieu, c'est si délicieux, mon Grand Frère et moi on s'est presque battus pour l'avoir. La Concubine a aussi dit que c'était délicieux, et avec Grand Frère, elles m'ont pressée de venir demander s'il y en a encore ? »
Suivant la voix, la Deuxième Jeune Demoiselle Duan Xinqi entra en courant le visage rougi, et quand elle vit la concubine Jing, ses pas s'arrêtèrent immédiatement, et quelques traces de nervosité apparurent sur son visage. Maintenant, elle peut entièrement ouvrir son cœur face à Su Nuannuan, mais face aux autres, elle ne le peut toujours pas.
« La Deuxième Jeune Demoiselle est là ? » La concubine Jing se leva, et ses yeux contenaient aussi de la surprise : Est-ce la Deuxième Jeune Demoiselle timide et recroquevillée de son impression ? Il s'avère qu'elle est une si jolie fille ? Pourquoi cette vivacité et cette aimabilité n'avaient-elles pas été vues avant ?
« Pff ! Elle en veut vraiment de plus en plus. Je viens de faire de la crème hier pendant que ton Grand Frère était à la maison, et il a fait le coolie. Aujourd'hui j'en ai fait toute de la glace, et je l'ai envoyée à la Vieille Ancêtre et à Madame, etc., et il n'en reste plus. Comment pourrait-il y en avoir encore ? »
Su Nuannuan se leva aussi, souriant tout en rangeant les vêtements de Duan Xinqi, et dit : « Tu es venue en courant comme ça ? Tu n'as pas peur que les gens te voient et rient de ta folie en chemin ? »
Le cœur de la concubine Jing se serra. Avec sa faible compréhension de Duan Xinqi, cette petite fille timide ne pourrait certainement pas supporter de tels mots. Qui aurait cru que la scène suivante lui ferait presque sortir les yeux. Elle vit Duan Xinqi glousser, boudeuse, et dit : « Quand est-ce que Belle-sœur en refera ? Ce truc est vraiment super à manger l'été. La prochaine fois tu m'en envoies encore, je ferai broder par ma mère le sachet le plus exquis, quoi ? Les fleurs que ma mère fait sont les meilleures, même les meilleurs brodeurs ne peuvent pas comparer. »
« Ta mère, ta mère, tout c'est ta mère, tu as treize ans, quand est-ce que tu feras quelque chose pour moi toi-même ? » Su Nuannuan dit, et ensuite poussa Duan Xinqi dans la chaise, et la petite fille dit avec frustration : « Belle-sœur ne connaît pas mes compétences ? Je ne peux pas vraiment les montrer, ma mère a aussi dit que je devrais bien pratiquer la broderie, et j'ai travaillé dur ces jours-ci, mais ce n'est pas quelque chose qui se fait du jour au lendemain, Belle-sœur, sois patiente, quand je serai diplômée dans deux ans, je ferai quelques choses pour te remercier. »
« D'accord, j'attendrai. » Après que Su Nuannuan eut fini de parler, elle dit à Xiangyun derrière elle : « Où Honglian a-t-elle couru, tu vas la trouver, et dis-lui que la Deuxième Jeune Demoiselle est là, et apporte-lui ces quelques pièces de satin uni que j'ai laissées pour elle, et laisse-la les ramener pour s'exercer. »
Xiangyun acquiesça et sortit. Ici, Duan Xinqi sourit et la remercia, et vit soudain l'assiette dans la main de la concubine Jing, et ne put s'empêcher de s'exclamer : « Pourquoi la Concubine ne mange-t-elle pas encore ? Tu n'aimes pas ? Si tu n'aimes pas ce truc, qu'est-ce que tu veux manger ? »
« Non. » La concubine Jing secoua vite la tête pour nier, mais vit Su Nuannuan la fusiller du regard et dit fermement : « N'aie pas de mauvaises idées, la Concubine est en train de me parler, et n'a pas eu le temps de manger encore, elle aimera sûrement après avoir mangé. »
La concubine Jing vit le petit visage de Duan Xinqi s'affaisser, et comprit alors son intention, comment pourrait-elle arguer avec une petite fille ? Juste sur le point de céder, elle entendit Su Nuannuan rire : « N'écoute pas elle, elle fait la pitoyable, j'en ai envoyé beaucoup dans la chambre de la Concubine Lin, mange vite, après un moment ça fondra en eau. »
La concubine Jing se sentit juste amusée, utilisa rapidement la petite cuillère dans l'assiette et en prit une bouchée dans sa bouche. Après avoir goûté soigneusement, elle hocha la tête en louange : « C'est vraiment délicieux au-delà de tout, no wonder la Deuxième Jeune Demoiselle est venue en courant si vite demander s'il en restait ? S'il en reste, la Concubine veut être sans honte et en redemander. » Après avoir mangé deux autres bouchées, elle posa l'assiette et sourit à Su Nuannuan : « J'emporte ces restes pour manger, si la Maîtresse ne veut pas abandonner l'assiette, je te la renverrai plus tard. »
« Tu essaies de me blesser ? Quel genre de personne tu penses que je suis ? » Su Nuannuan roula des yeux : « C'est juste une assiette, pas un trésor du four Ru, prends-la, prends-la. »
« La Concubine sait que la Maîtresse est généreuse. » La concubine Jing pinça les lèvres et sourit, et entendit soudain quelqu'un dehors dans la cour dire : « La Première Épouse est-elle là ? La Vieille Ancêtre veut que tu viennes. » C'était la voix de Qiu Ling, et en effet, un moment plus tard, le rideau de porte fut soulevé, et qui d'autre que Qiu Ling entra ?