Sans mentionner que les frère et sœur avaient quitté le Jardin de la Brise Printanière avec des pensées différentes, parlons seulement de Su Nuannuan : une fois rentrée, elle sentit ses paupières s'alourdir. Voyant Duan Tingxuan assis sur le fauteuil à bascule, se balançant paresseusement, fermant et ouvrant les yeux comme s'il allait s'endormir, elle ne se soucia pas que le loup fût à ses côtés et alla s'allonger directement sur le lit. À peine avait-elle fermé les yeux qu'elle entendit la voix languide de son mari : « Je vois que tu aimes beaucoup t'allonger sur le lit. Les rideaux de gaze qui flottent ont aussi leur charme. En automne et en hiver, le soleil de midi brille sur ton corps, et c'est chaud. Cela semble encore plus confortable, tu sais vraiment profiter. »
« Ton fauteuil est plus agréable pour en profiter. » Su Nuannuan ricana froidement, pensant : 'Ce goujat ne va-t-il pas finir par prendre goût à mon bout de terrain feng shui ?'
Au moment où elle pensait cela, elle entendit Duan Tingxuan rire : « Tu dois me juger avec le cœur d'un homme de peu, pensant que je veux m'emparer de ton territoire. Ne t'inquiète pas, je ne dis que ça. Si tu aimes ce lit, il y a aussi un magnifique morceau de peau de tigre blanc dans le magasin. C'est ce que l'Empereur m'a donné quand j'ai remporté le championnat de la chasse. Il y en a deux au total. L'autre, jaune, la Vieille Ancêtre l'aime, et celui qui reste, la Vieille Ancêtre ne le veut pas, il gâche là. Si tu l'aimes, fais-le sortir et étends-le. »
« En plein été, j'étends une peau de tigre. Ai-je peur de ne pas choper la dartre ? » Su Nuannuan roula des yeux, pensant : 'Heureusement que ce type n'est pas né à l'époque moderne, sinon ce serait forcément le genre à offrir des chrysanthèmes jaunes aux filles.'
« C'est pour l'étendre en automne et en hiver, qui t'a dit de l'étendre maintenant ? » dit Duan Tingxuan, puis il ouvrit les yeux, se redressa et dit doucement : « Cette Xing'er, je ne la trouve pas douce. Tu la fais entrer, fais attention qu'elle ne te mette en colère. »
Su Nuannuan resta assez indifférente à ces mots, secoua la tête et dit : « Qu'est-ce qui pourrait me mettre en colère ? Ce que tu dis d'inquiète n'est rien d'autre que cette fille n'est pas une bonne servante. Mais je m'en fiche. Tant qu'elle fait son travail et ne me trahit pas. »
Duan Tingxuan dit : « Je connais ton caractère, mais ton Jardin de la Brise Printanière est maintenant l'endroit le plus détendu de la Résidence. Les servantes plaisantent et rient avec toi, la Maîtresse, c'est tout simplement le paradis pour une servante comme Xing'er. Sa personnalité est à l'origine arrogante. Avec tant de gens pour la mener, surtout toi, la Maîtresse, qui manques maintenant d'autorité de Maître. J'ai peur qu'elle devienne encore plus arrogante et ne connaisse pas la hauteur du ciel ni l'épaisseur de la terre. »
« Je ne pense pas qu'elle soit ce genre de personne. Ne t'inquiète pas, les servantes de ma chambre, je les surveillerai naturellement en secret. Si c'est vraiment comme tu dis, je pourrai les renvoyer plus tard. »
Entendant Su Nuannuan dire cela, Duan Tingxuan sourit et dit : « Si tu as de telles pensées, je ne m'inquiéterai plus. À l'origine, je te donnais juste un rappel. Bien que tu ne ressembles pas à une Maîtresse, je trouve que Honglian, Xiangyun, Cong'er et Hua'er dans ta chambre vont toutes bien. J'ai peur qu'en en ajoutant une inquiète, tu gâches votre harmonie à toutes. »
« D'accord, tu dis ça, je n'ai même plus ce petit tour ? » Su Nuannuan se retourna avec impatience : « Tu ne peux pas te taire ? Me laisser faire une sieste paisible ? N'as-tu pas travaillé dehors jour et nuit hier ? N'as-tu pas encore sommeil ? »
Duan Tingxuan se tut alors, mais comme Su Nuannuan soulevait ce sujet, elle se souvint de l'affaire précédente, et endura encore et encore, mais ne put s'empêcher de demander : « Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Quel genre de personne est ce Seigneur Long ? »
« C'est toi qui ne m'as pas laissé troubler ton sommeil, et maintenant tu relances le sujet. » Duan Tingxuan rit, puis entendit Su Nuannuan ricana froidement : « Si tu ne le dis pas, alors ne le dis pas. Dors, et lève-toi pour frire encore des aubergines farcies. » Effectivement, elle se tut à nouveau, et bientôt sa respiration devint régulière.
Duan Tingxuan perdit le sommeil, se redressa et fixa sa femme non loin, la voyant respirer légèrement, ce qui rendait sa silhouette encore plus gracieuse et belle. Après l'avoir regardée quelques fois, il se leva et vint lentement au lit. Juste au moment où il allait s'allonger pour observer attentivement les sourcils et les yeux de sa femme endormie, il l'entendit marmonner : « En ces chaudes journées d'été, c'est le moment de manger de la glace, donc il nous faut encore faire de la crème. »
Le Jeune Marquis sourit sans un bruit, inclina la tête et réfléchit un instant, puis s'assit soudain, et s'allongea doucement à côté de Su Nuannuan. Le lit n'était pas très large, mais heureusement le Jeune Marquis possédait l'art de la légèreté, et bien qu'il ne pût pas dormir comme Xiao Longnu avec des cordes, il pouvait encore faire cela, avec la moitié du corps hors du lit.
Des pas sonnèrent légèrement dehors, puis on ne sait quelle servante entra. Elle vit probablement cette scène, car au bout d'un moment elle se retira en silence. Ici Duan Tingxuan gisait à côté de Su Nuannuan, complètement dépourvu des précédents sentiments de dégoût. Au contraire, c'était une rare chaleur et quiétude, qui apaisa l'inquiétude et la fatigue de sa journée et sa nuit à courir dehors. Dans ce sentiment confortable, le Jeune Marquis s'endormit aussi lentement.
On ne sait combien de temps il dormit, quand il entendit un cri du côté, ce qui fit sursauter Duan Tingxuan, et il se réveilla en sursaut. Un instant, il oublia qu'il avait encore la moitié du corps hors du lit, et de plus, il se sentait très en sécurité dormant chez lui, donc en se réveillant il fut un peu désorienté, et le pied de jade de Su Nuannuan le poussa doucement, et il roula hors du lit.
« Dis, comment tu es monté sur ce lit ? » demanda Su Nuannuan en serrant les dents. L'état de la femme féroce, sourcils levés et yeux en amande grands ouverts, était vraiment à la fois drôle et mignon aux yeux du Jeune Marquis, donc la colère dans son ventre disparut complètement, et il se releva maladroitement en marmonnant : « Oui, comment suis-je monté sur le lit ? C'est vraiment étrange, je dormais clairement sur le fauteuil à bascule, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? »
Duan Tingxuan se toucha la tête et tourna sur place, feignant le sérieux, mais hélas ce jeu ne pouvait tromper Su Nuannuan. Elle l'entendit juste ricana : « Fais semblant, continue à faire semblant, réfléchis bien, comment tu es arrivé ici ? »
« Nuannuan, ne vas pas trop loin, nous sommes mari et femme, alors quoi si je dors avec toi sur le même lit ? » Le Jeune Marquis se fâcha aussi : 'Comment sa propre femme peut-elle être regardée mais pas mangée ? De plus, il n'avait même pas encore commencé à manger, il s'était juste allongé à côté d'elle un moment, ce n'était même pas un apéritif d'avant dîner. Nuannuan était si impitoyable, c'était trop, vraiment trop.'
« Qu'est-ce que tu dis que ça peut faire ? » Su Nuannuan s'assit sur le bord du lit, bras croisés, et ricana : « À l'origine, j'allais frire des aubergines farcies, maintenant... »
« J'ai une maladie de somnambulisme, ça... tu le sais, non ? J'ai déjà fait du somnambulisme avant. » Duan Tingxuan dut mordre la balle et l'invoquer. Il n'y avait pas moyen, il faut bien courber la tête sous l'auvent d'autrui. Qui a fait qu'il ne restait pas d'aubergines farcies à midi, et que le dîner n'était pas réglé, ce n'était vraiment pas le moment d'offenser la tigresse.
« C'est plus comme ça. » Su Nuannuan ne serait pas vraiment impitoyable juste parce que Duan Tingxuan s'était allongé à côté d'elle un moment. Elle savait très bien que Duan Tingxuan était vraiment un gentleman. Il ne la toucherait pas si elle ne le laissait pas. Quel homme dans une société patriarcale pourrait supporter une demande aussi déraisonnable ? Si elle n'avait pas peur que ce type aille trop loin, elle n'aurait pas montré son pouvoir féminin juste parce qu'il s'était allongé à côté d'elle un moment, et ne l'aurait pas poussé hors du lit.
S'étirant paresseusement, et sur le point de sortir de la chambre, elle entendit Honglian rire dehors : « Pourquoi Grande Sœur Qiu Ling vient-elle par ici ? »
Su Nuannuan n'attendit pas que Qiu Ling réponde, et rit par la fenêtre : « Pourquoi ? La Vieille Ancêtre vient de manger des aubergines farcies à midi, et maintenant tu penses à manger de la pâtisserie encore ? Ton estomac le supporte-t-il ? »