Tout en réfléchissant, elle sortit et aperçut une jeune femme, vêtue en servante, qui se tenait dans la cour. À sa vue, la servante s'inclina vivement. Avant que Su Nuannuan n'ait pu parler, Honglian, qui se tenait à ses côtés, poussa un cri de surprise et descendit les marches en hâte en disant : « Sœur Qiu Ling, pourquoi êtes-vous ici ? La Vieille Ancêtre a-t-elle quelque chose à ordonner ? »
Qiu Ling sourit. « La Vieille Ancêtre s'ennuie ferme aujourd'hui, aussi m'a-t-elle envoyée inviter la Première Épouse à venir faire une partie de cartes pour se distraire. Elle a aussi dit que si votre cuisine a de la pâtisserie, quoi qu'il en soit, apportez-en quelques assiettes. Aujourd'hui, le manoir a aussi fait venir des fruits de mer frais. La Vieille Ancêtre aime les fruits de mer, mais les gens de la Cuisine ne savent pas les cuisiner correctement, alors elle veut que la Première Épouse leur donne quelques indications. »
Tout l'être de Su Nuannuan était rempli de « Gêne » (une expression de type émoji). Voyant le regard de Qiu Ling se porter vers la Cuisine, elle ne put s'empêcher de dire : « La Vieille Ancêtre aime la pâtisserie et les fruits de mer. Notre Jeune Seigneur a aussi dit qu'elle aimait manger de la viande. Tousse, tousse, bon, je ne demanderai pas ce que la Vieille Ancêtre aime manger. Je veux juste savoir, y a-t-il quelque chose que la Vieille Ancêtre n'aime *pas* manger ? »
« Grand-Mère... »
Honglian et Xiangyun parlèrent d'une seule voix. Les deux servantes lancèrent un regard noir à Su Nuannuan, montrant à quel point le statut de cette Vieille Ancêtre était élevé dans leur cœur. Su Nuannuan se toucha le nez et sut que ses paroles étaient inconvenantes, aussi dit-elle : « Bon, bon, est-ce que je plaisante seulement ? La Vieille Ancêtre aime manger, et je lui ferai naturellement manger. Même si ma réputation n'est pas bonne, je comprends encore le principe que la Piété filiale prime sur tout. »
À l'origine, le visage de Qiu Ling avait rougi à cause des paroles de Su Nuannuan, à moitié par gêne et à moitié par colère. Cependant, lorsqu'elle entendit ces mots, et vit son air embarrassé, la servante en chef, dont le statut dans la Résidence était le plus élevé, ne put s'empêcher de pouffer, et s'inclina rapidement avec respect en disant : « Grand-Mère, vous êtes trop sérieuse. Notre Vieille Ancêtre a dit qu'elle avait demandé au Jeune Seigneur de vous transmettre le message à plusieurs reprises. Il semble que lorsque le Jeune Seigneur est venu ici, il ne se soit soucié que de manger, si bien qu'il n'a jamais apporté le message. La Vieille Ancêtre n'a eu d'autre choix que d'envoyer cette servante pour s'assurer d'inviter la Première Épouse. »
Il n'y avait pas d'échappatoire.
Su Nuannuan soupira en son for intérieur : 'Non seulement il y a un Gourmand, mais maintenant même la Vieille Gourmande entre en action ? Vieille Ancêtre, c'est un statut si élevé. Est-il vraiment convenable de montrer un tel caractère qui aime manger comme si c'était sa vie ? N'avez-vous pas peur qu'on rie de vous ? Le trait de Gourmand de la Résidence du marquis d'Anping est-il héréditaire ? Vieille Ancêtre, bien que je ne sois pas allée chez vous, je n'ai pas été avare pour vous fournir pâtisserie, soupe, plats chauds et plats froids tous les quelques jours.'
Bien qu'elle fût réticente en son cœur, elle n'y pouvait rien. Qui lui avait dit qu'elle devait gagner sa vie dans la Résidence du Marquis ? Quand on est sous l'auvent d'autrui, il faut bien courber la tête, n'est-ce pas ? Bien que courber la tête fût inconfortable, pour la cause des Délices, elle pouvait le tolérer.
Pensant à cela, la Première Épouse serra le poing et entra dans la pièce pour changer de vêtements. Honglian la suivit aussi vivement dans la pièce pour la servir. Ici, Qiu Ling regarda Xiangyun et sourit : « Le Jeune Seigneur dit toujours à la Vieille Ancêtre que la Première Épouse n'est plus aussi extrême qu'avant. La Vieille Ancêtre et moi n'y croyions pas tout à fait, mais après être ici depuis un moment, j'ai cru les paroles du Jeune Seigneur. La Première Épouse est effectivement différente d'avant. »
Xiangyun sourit aussi : « N'est-ce pas ? Notre Grand-Mère s'est ouverte depuis cette fois où elle a failli mourir pendue. Elle va bien maintenant. Sœur, vous ne l'avez vue que peu de temps. Après avoir été ensemble longtemps, vous connaîtrez les bons côtés de Grand-Mère. N'avez-vous pas vu que Sœur Honglian et moi osions la dévisager tout à l'heure ? Grand-Mère est maintenant vraiment douce et accommodante. »
Qiu Ling hocha la tête, puis dit sérieusement : « Être douce et accommodante est une bonne chose, mais ne soyez pas ainsi avec tout le monde. Dans cette grande Résidence, qui est simple ? C'est bien que la Première Épouse soit bonne pour les autres, mais je crains que certaines personnes qui ne comprennent pas les choses ne prennent cela pour de la faiblesse. »
Ces mots étaient un peu trop révélateurs, vu leur niveau de familiarité. Qiu Ling n'y pensait pas plus ; elle voulait juste donner un conseil, voyant que la nourriture était en jeu. Xiangyun, cependant, ne connaissait pas la situation et fut très touchée en entendant cela, et dit vivement : « Sœur a raison. Mais Sœur, soyez tranquille, notre Grand-Mère connaît ses limites. »
Qiu Ling, l'entendant dire cela, naturellement ne s'étendit pas davantage. Après un moment, voyant Su Nuannuan sortir, les yeux de Qiu Ling s'illuminèrent. Elle vit que l'autre portait une veste en satin bleu foncé à col croisé et une longue jupe à plis ivoire, et deux épingles à perles étaient plantées dans son chignon nuageux. Elle portait un maquillage léger et avait légèrement balayé ses sourcils, ce qui la rendait belle et sans pareille. C'était une personne complètement différente de la Première Épouse d'autrefois, qui utilisait toujours un ensemble de vêtements magnifiques et vulgaires et une tête pleine d'épingles à perles pour s'habiller.
« Grand-Mère, cette tenue n'est-elle pas trop simple ? »
Qiu Ling ne put s'empêcher d'être curieuse, mais elle entendit Su Nuannuan dire avec un sourire : « Quelqu'un qui est mort une fois, qu'y a-t-il d'autre à ne pas comprendre ? Ces vêtements rouge vif et pourpre sont chauds et lourds à porter. Comme c'est rafraîchissant de porter des vêtements comme ceux-ci ? Quant aux bijoux, haha, j'ai été envoyée à la Tour de la Lune de Prunier, combien de bijoux me restent-ils ? Même s'il y en avait, je ne les planterais pas tous sur ma tête. La sensation d'avoir le cou écrasé est-elle agréable ? C'est juste risible que je n'aie pas compris ce principe avant et que je me sois tourmentée pendant tant d'années. Maintenant, j'y repense, et je le regrette encore. »
Disant cela, les plusieurs personnes sortirent par la porte, mais virent Su Nuannuan s'arrêter, se retourner et fixer la porte un instant, puis tourner soudain la tête et demander à Qiu Ling : « Que fait d'habitude notre Jeune Seigneur à cette heure-ci ? »
Qiu Ling fut stupéfaite un moment, puis répondit hésitante : « Il devrait être au yamen, non ? »
« Cela veut dire qu'il ne reviendra pas à la Résidence, n'est-ce pas ? » Su Nuannuan demanda à nouveau, et voyant Qiu Ling hocher la tête, elle sourit et dit : « N'est-ce pas ? Le Jeune Seigneur est occupé, à moins qu'il n'y ait quelque chose à la maison, sinon comment pourrait-il avoir le temps de rester à la Résidence à cette heure ? Grand-Mère devrait le savoir aussi. »
« Mmh, mmh, je sais, je veux juste le confirmer à nouveau. » Su Nuannuan hocha vivement la tête et se tourna vers Honglian en disant : « Bon, alors ne verrouillez pas la porte. »
La silhouette de Qiu Ling tressaillit soudain : Qu'est-ce que cela veut dire ? Traiter le Jeune Seigneur comme un voleur ? Est-ce nécessaire ?
Voyant l'air incrédule de Qiu Ling, Su Nuannuan toussa et écarta les mains en disant : « Jeune Demoiselle, vous ne savez pas. Récemment, je ne sais pas ce qui lui prend, il a un appétit énorme. Si la Tour de la Lune de Prunier fait quelque chose de bon, il est plus actif qu'un Rat, et suit l'odeur jusqu'ici. Une fois qu'il vient, il doit tout manger et tout emporter. J'ai peur. »
Qiu Ling ne dit rien. Cela incluait la contribution de la Vieille Ancêtre. Pourquoi le Jeune Seigneur veut-il tout manger et tout emporter ? N'est-ce pas pour montrer la Piété filiale à la Vieille Ancêtre ? Entendant la Première Épouse dire cela maintenant, pourquoi a-t-on l'impression que la piété filiale du Jeune Seigneur a un peu le sens du partage du butin ? Qiu Ling peut-elle répondre à cela ?
Arrivées à la Cour du Nord, dès qu'elles entrèrent par la porte, elles entendirent des rires venir de l'intérieur de la pièce. Su Nuannuan regarda Qiu Ling avec suspicion, mais vit que le visage de la servante était comme d'habitude. Écoutant plus attentivement : le bruit dans cette pièce ne pouvait pas être fait sans plus de dix personnes. Et elles s'ennuient encore ? La Vieille Ancêtre veut me piéger pour m'amener ici. Peut-elle trouver une raison plus attentive ? Peut-elle ?
« Jeune Demoiselle vient de dire que la Vieille Ancêtre s'ennuie aujourd'hui ? » Su Nuannuan ne put s'empêcher de demander, ne croyant pas que le visage de Qiu Ling puisse se comparer à celui de Duan Tingxuan.
Effectivement, elle vit que le visage de la servante en chef rougit légèrement, puis elle sourit légèrement et dit : « N'est-ce pas ? La Vieille Ancêtre s'ennuie, alors elle a fait venir tout le monde. »
Respect ! Cette capacité d'adaptation, vraiment digne d'être la servante en chef formée par la Vieille Ancêtre. Su Nuannuan leva le pouce, avec un air d'admiration sur le visage, mais dit tranquillement : « Puisque vous avez trouvé tant de gens, pourquoi avez-vous encore besoin que je vienne ? Personne dans notre Résidence ne me traite bien. La Vieille Ancêtre le sait aussi. »
Qiu Ling fut étouffée, et après un long moment, elle dit avec un sourire amer : « Puisque vous êtes là, qu'hésitez-vous, Première Épouse ? Quoi qu'il en soit, vous êtes encore la belle-fille de la Vieille Ancêtre. Vous pouvez être tranquille, personne ne vous fera mauvaise figure. »
« Je n'ai pas peur de la mauvaise figure, j'ai juste peur de mettre la Vieille Ancêtre et le Jeune Seigneur mal à l'aise. » Su Nuannuan ricana, puis leva les yeux vers le ciel à un angle de quarante-cinq degrés, et dit doucement : « En fait, je suis juste lasse de tout cela. » Son ton était plein de désolation et de tristesse, et elle pensa : 'Cette comédie devrait suffire à tromper Qiu Ling, non ?'
Après avoir fini de parler, elle monta les marches. Qiu Ling, regardant de dos la silhouette élancée, pourtant stable et confiante, marmonna soudain : « Le Jeune Seigneur a raison, Grand-Mère a vraiment changé, elle est devenue plus capable, mais elle donne aussi envie de l'aimer. » Si Su Nuannuan avait entendu cela, elle aurait sûrement trébuché et dévalé les marches, soupirant que dans un endroit comme la Résidence du Marquis, même les Servantes sont sujettes à devenir rusées, que la comédie ne sert à rien du tout, c'est vraiment dur de s'en sortir.
L'arrivée de Su Nuannuan fut comme une pierre remuant mille vagues. Les gens dans la pièce qui venaient de parler et rire tombèrent soudain silencieux. Cependant, personne n'était assez sot pour sauter et demander : « Qui t'a dit de venir ? » Même Madame Yang resta assise convenablement, sans le moindre soupçon d'excitation, ce qui fit regretter quelque peu Su Nuannuan. Elle pensa secrètement que cette famille entière était effectivement à ne pas trifouiller.
Tous les regards se portèrent sur Su Nuannuan. Elle s'avança calmement devant la Vieille Ancêtre Fang pour lui rendre hommage et prendre de ses nouvelles. Puis elle salua les aînées dans la pièce, telles que Madame Yang et Madame Min. Laissons les autres, Madame Yang avait personnellement vu son côté féroce à la Tour de la Lune de Prunier, pourchassant son fils dans la cour. Maintenant, regardant cette Jeune Femme souriante, printanière, digne et aimable, elle ne pouvait pas relier les deux images dans son esprit.
Ici, après que Su Nuannuan eut rendu hommage, Xu Ranyun et les autres durent naturellement rendre hommage à leur tour. Su Nuannuan examina les femmes sans changement d'expression. Elle avait vu Xu Ranyun et Xue Zhilan. Celle qui se tenait derrière Xu Ranyun, la tête baissée et les yeux baissés, devait être la concubine Jiang, n'est-ce pas ? Quant à celle de ce côté, dont le visage ne montrait aucun respect, et dont l'hostilité n'était pas bien cachée dans les yeux, c'était probablement l'épouse de Duan Tingye, Shi Yurou. Hein ? Qui est celle qui se tient avec Xue Zhilan ? Mille sabords ! Les cieux ne devraient-ils pas être aussi partiaux ? Faire naître une telle femme au monde, c'est clairement ne pas laisser aux autres femmes une voie pour vivre.
Su Nuannuan cria en son for intérieur. La beauté extrême faillit la faire révéler sa vraie nature. Le regard brûlant fit sentir quelque peu mal à l'aise la femme se tenant à côté de Xue Zhilan, dont le tempérament était froid et beau. Elle fit un léger pas en arrière, tendit la main pour toucher sa joue, et dit doucement : « Comment se fait-il que Grand-Mère regarde cette Concubine ainsi ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le maquillage de cette Concubine aujourd'hui ? »
« Non, c'est juste que je ne vous ai pas vue depuis quelques jours, et vous êtes encore plus rayonnante. » Su Nuannuan sourit. C'étaient vraiment des mots de louange. Après tout, il y avait encore des souvenirs de Su Mengnuan dans son esprit, donc elle connut immédiatement l'identité de cette beauté, qui était la courtisane que Duan Tingxuan avait rachetée à prix d'or, et que tout le monde dans la Résidence appelait la concubine Jing. Avec un statut si humble, elle avait pu devenir concubine après être entrée dans la Résidence, et même maintenant, sans enfants, elle menait encore une vie confortable et sans soucis, ce qui suffisait à montrer le charme de l'autre.
Nuannuan finira par s'intégrer lentement à la vie de la Résidence du Marquis. Bien sûr, elle s'intégrera très bien et très joyeusement. Tout le monde n'a pas besoin de s'inquiéter. Toujours à demander des Billets de Recommandation et des Billets Mensuels. Je continuerai à mettre à jour quatre chapitres de dix mille mots demain. Après-demain, je commencerai à mettre à jour cinq mille mots par jour. Les mains et les bras de Ben Jiu sont fatigués, et je dois aussi m'occuper de Xiao Lizi, alors pardonnez-moi, je ne peux pas mettre à jour plus. OTZ