« C'est vraiment le cas typique du voleur de maison qu'on ne peut pas garder. » En contemplant la cuisine sens dessus dessous, Su Nuannuan ne put s'empêcher de soupirer et de secouer la tête. Ses yeux humides firent honte à Honglian et Xiangyun. Les deux servantes baissèrent la tête ensemble et entendirent Su Nuannuan dire : « Bon, ce n'est pas comme si nous n'avions pas d'ingrédients. Nous pouvons en refaire. Oh, quand Madame est venue tout à l'heure, pourquoi ne êtes-vous pas sorties ? Avez-vous si peur ? »
Honglian se couvrit les lèvres et sourit : « Ce n'est pas que nous ayons peur, c'est juste que Madame est arrivée à un moment si opportun. Juste au moment où Grand-Mère et votre Maître étaient dans la cour, c'était le moment le plus fou et le plus inconvenant. Selon les mots de Grand-Mère, les servantes souhaitaient seulement pouvoir dire qu'elles ne vous connaissaient pas à ce moment-là ? Comment auraient-elles pu encore sortir ? »
Su Nuannuan :……
Je vois, ce n'est pas qu'elles avaient peur de Madame, mais qu'elles trouvaient leur propre Maître trop embarrassante et ne voulaient pas la reconnaître. Su Nuannuan fut si en colère qu'elle commença à réfléchir sérieusement à savoir si elle n'était pas trop bonne avec ces deux servantes, ce serait une catastrophe, pourquoi ne les avait-elle pas vues si effrontées et présomptueuses envers Duan Tingxuan ? Est-ce que le fait d'être trop facile à vivre et trop douce était aussi une erreur ?
« Parfois, il n'est pas nécessaire de dire la vérité. » D'une expression neutre, Su Nuannuan versa l'huile dans la poêle brûlante. Elle jeta un coup d'œil à Honglian, mais vit que cette servante était aussi sensée et changea immédiatement de sujet : « Quant à Siping, il avait vraiment peur de Madame. Grand-Mère pense qu'avec l'apparence de votre Maître, Madame serait بالتأكيد en colère, mais même si elle l'est, Madame ne pourrait pas frapper votre Maître, n'est-ce pas ? Ne pourrait-elle qu'utiliser les gens autour de votre Maître pour leur donner une leçon ? Siping s'est caché dans la pièce, faisant croire à Madame qu'il n'était pas là, c'est précisément le moyen de se protéger. »
« Tch ! » Su Nuannuan sourit avec dédain : « N'a-t-il pas peur que son Maître se retourne et le vende ? »
« Non. » Honglian continua de sourire : « La nature de votre Maître est un peu légère, mais il est en réalité très bon avec les gens, surtout avec les subalternes, il les protège. La prestation d'aujourd'hui, Grand-Mère la connaît probablement aussi, Madame a été poussée par les deux Madame à forcer votre Maître à répudier son épouse, votre Maître a su protéger Grand-Mère en quelques mots, il n'est pas facile de protéger Siping, donc Siping ferait bien de rester caché, votre Maître ne fera que le louer d'être intelligent et perspicace, comment pourrait-il le vendre ? Grand-Mère sous-estime aussi votre Maître. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par sous-estimer votre Maître ? Je ne l'ai même pas pris au sérieux, tu comprends ? Ne me calomnie pas. » Su Nuannuan tapota légèrement Honglian sur la tête, puis mit les gâteaux au sucre blanc déjà façonnés dans la poêle un par un. Elle les fit frire jusqu'à ce qu'ils soient dorés et les retira. C'était sa première fois qu'elle faisait des gâteaux au sucre blanc. Honglian et Xiangyun n'en avaient jamais vu, et maintenant qu'elles en humaient le parfum sucré, elles ne purent s'empêcher de baver. Xiangyun dit : « Grand-Mère, qu'est-ce que c'est ? C'est si sucré. »
« Cela s'appelle aussi gâteau au sucre blanc, n'avez-vous pas vu combien d'efforts j'ai mis ? Il faut faire tremper le bon riz gluant, le laver et le filtrer... » Avant qu'elle n'ait fini, elle entendit Xiangyun dire : « Oui, c'est la farine de riz gluant que Grand-Mère m'a fait piler avec Honglian dans le mortier avec Siping il y a quelques jours, c'était pour faire ça ? »
« Maligne. » Su Nuannuan sourit et acquiesça, mais entendit alors Honglian dire : « Je n'étais pas là quand Grand-Mère l'a fait ce matin, qu'est-ce que c'est exactement ? La forme est aussi trop étrange. Apprenez-le-moi, et quand la servante saura le faire, Grand-Mère n'aura plus à le faire elle-même, dites-le simplement si vous voulez en manger. »
Su Nuannuan la regarda, acquiesça et claqua des lèvres : « D'accord, tu as de la conscience. En fait, la partie la plus longue est de faire la farine de riz, une fois qu'elle est faite, ça va. Une fois qu'on a la farine de riz, on la mélange avec de l'eau bouillante, on la roule en fines bandes, puis on roule ces bandes en fines tranches, on empile plusieurs tranches fines ensemble, comme ça, on les plie en cercles, on les fait frire dans la poêle, et on les retire... »
« Je sais, on peut le manger quand on le retire, non ? » Xiangyun cria depuis le côté, regardant les quelques gâteaux au sucre blanc sortis du bassin, on aurait dit qu'elle ne pouvait pas attendre pour s'en jeter un et en croquer.
Su Nuannuan lui lança un regard agacé et dit légèrement : « Félicitations, vous savez répondre aux questions, mais c'est dommage que vous ayez répondu à côté. J'ai dit que cette chose s'appelle gâteau au sucre blanc, mais m'avez-vous entendue dire quoi que ce soit sur du sucre blanc ? »
« Oh ! » Xiangyun cligna des yeux : « Je pensais que c'était comme des torsades frites, qu'on peut les manger une fois frites. Grand-Mère, ne jouez pas, quelles sont les étapes ? Dites-le vite à la servante, la servante en a l'eau à la bouche. »
« Qui joue, n'est-ce pas toi qui interromps ? J'aurais fini de parler depuis longtemps, et tu oses m'accuser. » Su Nuannuan renifla, puis dit à Honglian : « Va à l'armoire chercher un grand plat blanc, pose huit morceaux de gâteau dessus, puis saufre de sucre blanc et de farine de riz, c'est tout, c'est pour ça que ça s'appelle gâteau au sucre blanc, tu comprends ? »
Honglian sourit : « Ça a l'air d'être pas mal de travail. D'habitude, nous mangeons des gâteaux au sucre blanc, mais ils ne sont pas faits comme ça. »
La main de Su Nuannuan marqua une légère pause, puis elle sourit comme si de rien n'était : « Le gâteau au sucre blanc qu'on mange d'habitude utilise du sucre blanc comme fourrage, c'est en fait assez ordinaire. Le mien compte aussi sur le sucre blanc pour le parfumer, donc il s'appelle aussi gâteau au sucre blanc. Pourquoi se préoccuper du nom, mangez simplement ce qu'il y a. »
« Oui, Grand-Mère a raison. » Honglian dit, et avait déjà mis les gâteaux au sucre blanc sur le plat comme elle l'avait dit, puis saupoudra de sucre blanc et de farine de riz, et sourit : « Grand-Mère, regarde, ça ne ressemble pas à une couche de neige tombée au sol ? C'est alléchant, et ça sent bon le sucré et le parfumé, c'est vraiment une bonne pâtisserie, heureusement que cette chose n'était pas prête quand votre Maître est venu, sinon, il n'en serait probablement pas resté un seul. »
Su Nuannuan dit avec indignation : « Votre Maître est gourmand. Sinon, ce sucre blanc de première qualité, blanc comme neige, m'a aussi été donné par lui, le meilleur riz gluant a aussi été donné par lui, est-ce que je ne le laisse pas en manger deux morceaux ? Il est si fort, chaque fois qu'il voit de la nourriture, il se transforme en gourmandise serpentine, souhaitant tout avaler d'une bouchée, et il n'a pas peur de s'étouffer, je ne sais vraiment pas où est passée la grâce du Jeune Marquis. Et même s'il en mange, il a trop d'arrière-pensées, il n'y a rien à dire du côté de la Vieille Dame, il n'y a pas beaucoup de gens dans cette Résidence qui ne me haïssent pas, la Vieille Dame en est une, mais ses Épouses et Concubines et Mauvaises Fréquentations, pourquoi ferais-je le travail pour qu'elles en profitent ? Hum ! »
Honglian essuya une sueur froide et chuchota : « Oh, Grand-Mère, les Épouses et Concubines, la servante comprend, mais... les Mauvaises Fréquentations, Grand-Mère, qui voulez-vous dire ? »
« C'est-à-dire ses amis, hormis le Prince héritier du Palais de l'Est, les autres ne sont-ils pas tous des fils dissolus ? » Su Nuannuan pinca les lèvres, mais vit que les yeux de Honglian devenaient fixes, et après un long moment, elle essuya la sueur sur son front et dit : « Grand-Mère, hormis le Prince héritier du Palais de l'Est, les amis de votre Maître incluent aussi plusieurs Princes et jeunes Officiels de la cour et jeunes Nobles, ces fils dissolus qui se battent pour des coqs et courent derrière des chiens, votre Maître méprise en fait de les fréquenter. »
« Vraiment ? » Su Nuannuan était dubitative, et pensa secrètement qu'un type léger serait si fiable pour se faire des amis ? Mais les mots avaient déjà été prononcés, bien sûr qu'elle ne pouvait pas les reprendre, elle devait maintenir le coup même en pleurant. Alors, elle mit les mains sur la taille et dit : « Je m'en fiche, de toute façon je ne connais pas ces gens, je ne les connais pas, ce sont des Mauvaises Fréquentations. Qu'en est-il des jeunes Officiels et Nobles ? Plus les gars sont comme ça, plus ils ont le ventre plein de mauvaises intentions, sinon pourquoi occuperaient-ils cette position ? »
Honglian acquiesça comme un poulet picorant du riz : « D'accord, d'accord, Grand-Mère a raison. La servante se demande pourquoi votre Maître a donné tant de choses à Grand-Mère, mais à chaque fois qu'elle mange quelque chose, elle se fait encore hurler dessus par Grand-Mère, il s'avère que c'est à cause de ça, en fait, la servante trouve que votre Maître est assez pitoyable. »
Su Nuannuan dit légèrement : « Il n'est pas pitoyable. » En disant cela, elle retira les derniers gâteaux au sucre blanc de la poêle à huile, et Xiangyun s'avança vite pour soulever la poêle et la poser sur l'étagère latérale, puis versa de l'eau dans le bassin, Su Nuannuan se lava les mains et dit d'un ton sérieux : « La relation d'époux entre moi et votre Maître est rompue depuis longtemps, quoi qu'il pense, je ne serai plus jamais avec lui Briser le miroir et le raccommoder. Avec ce genre de mentalité, je peux aussi m'entendre avec lui sur un pied d'égalité, je trouve ça très bien. Maintenant, il me fournit des ingrédients, m'enseigne les arts martiaux, en retour, je lui fais aussi de bons plats, chacun prend ce dont il a besoin, comme c'est bien ? Mais il ne semble pas le penser ainsi, il a comploté pour me faire revenir à l'arrière-cour, vous dites, qu'est-ce que j'irais faire là-bas ? Continuer à intriguer avec ces Épouses et Concubines, sans jamais m'arrêter ? Au lieu de vivre une vie si paisible, j'irais me chercher des ennuis, suis-je stupide ? »
Honglian comprit alors vraiment, et s'exclama : « C'est donc ça, Grand-Mère a renoncé à votre Maître, et ne veut pas revenir, donc elle a fait cet état féroce, forçant votre Maître à renoncer à vous, c'est ça ? »
« Oui, c'est ça. » Su Nuannuan s'essuya les mains sur le tissu blanc, tourna la tête et regarda Honglian et Xiangyun en souriant : « Je sais que vous espérez que je revienne, c'est juste dommage, ce que vous valorisez, le statut d'épouse principale, l'amour et la faveur de l'époux, je m'en fiche de tout ça, j'ai failli mourir une fois, je vois tout clairement, en ce monde, pouvoir vivre la vie qu'on veut est la chose la plus importante. Alors, n'allez pas toujours dire du bien de votre Maître devant moi, même si vous dites qu'il est le dieu Erlang, ça ne sert à rien. »
Honglian acquiesça : « La servante a compris le sens de Grand-Mère, la servante et Xiangyun sont les servantes de dot de Grand-Mère, et obéissent naturellement aux ordres de Grand-Mère. Mais Grand-Mère, pardonnez à la servante son audace, je dois vous le rappeler, la nature de votre Maître, vous la connaissez, j'ai peur qu'il ne lâche pas prise si facilement. »
La nature de Duan Tingxuan, en tant que son épouse principale, comment ne la connaîtrait-elle pas ? Pourquoi Honglian a-t-elle besoin de le lui rappeler ? Donc les mots de cette servante à ce moment étaient très étranges. Su Nuannuan comprit dans son cœur, et pensa secrètement que j'ai peur que les deux servantes sachent déjà son identité, mais puisque tu ne le dis pas et que je ne le dis pas, elles se considèrent encore comme la Maître d'avant, et prennent même soin de elle et l'adorent plus qu'elles ne le faisaient pour la Maître d'avant, c'est très bien. Certaines choses, à l'origine, ne pouvaient pas être dites, il suffit que tout le monde le sache dans son cœur.
Après avoir dit tout ce qui devait être dit, Su Nuannuan désigna le plat de gâteaux au sucre blanc sur la table et dit à Honglian : « Bon, tu portes ça à Grand-Mère Yiyun à la Cour du Nord, tu as reçu tant de tissu d'elle aujourd'hui, tu devrais aussi remercier la Vieille Dame, ce gâteau au sucre blanc est croustillant dehors et tendre dedans, gluant et sucré, il convient très bien à la Vieille Dame comme en-cas, mais il y a une chose, tu dois lui dire, les choses en riz gluant ne se digèrent pas facilement, il ne faut pas laisser la Vieille Dame en manger trop. »
Honglian sourit : « Puisque Grand-Mère a ce cœur filial, pourquoi n'y va-t-elle pas en personne ? Comment se fait-il que ce soit la servante qui y aille ? »
Su Nuannuan la dévisagea et renifla froidement : « As-tu oublié ce que tu viens de dire ? J'y vais en personne ? Si la Vieille Dame a mangé tous les bons plats ces jours-ci, et que j'y vais, elle me retiendra et me renverra à l'arrière-cour ? Ne serais-je pas en train de soulever une pierre pour me la laisser tomber sur les pieds ? Tu y vas si je te dis d'y aller, pourquoi perds-tu tant de temps à parler ? »
Honglian dit avec un sourire amer : « Grand-Mère pense trop mal de la Vieille Dame, non ? Comment est-ce possible ? »
« Mieux vaut prévenir que guérir, qui est prêt ne craint rien. » L'attitude de Su Nuannuan était ferme, et elle pensa que c'était Duan Tingxuan, l'homme machiavélique, sa Grand-Mère, si prudente soit-elle, ce n'était jamais trop, les gènes étaient là.
« Votre Maître, qu'est-ce que Madame a dit ? »
Dès que Duan Tingxuan sortit de la cour de Madame Yang, il vit Siping qui s'approchait en catimini, et eut immédiatement un exutoire pour la colère qu'il avait reçue de sa Mère, il donna un léger coup de pied dans les fesses de Siping, et le Jeune Marquis dit d'un ton mécontent : « Où es-tu allé crever ? »
« Regardez ce que dit votre Maître, où le serviteur peut-il crever ? Le serviteur pensait juste que votre Maître n'avait pas assez mangé à la Tour de la Lune de Prunier, alors j'ai demandé deux assiettes de plus à la Première Épouse, et je les ai posées dans le Cabinet de Travail. »
La flatterie de Siping tombait à pic, en entendant qu'il y avait des mets délicats à manger, l'humeur du Jeune Marquis se calma instantanément, il allait se rendre au Cabinet de Travail avec enthousiasme, mais après deux pas, il s'arrêta à nouveau, le sourire sur son visage disparut, il réfléchit un moment, et se retourna soudain pour se rendre au Pavillon de la Pluie d'Été de Xu Ranyun à l'ouest.
« Votre Maître, vous n'allez pas au Cabinet de Travail manger ? » Siping fut stupéfait, c'était la première fois qu'il voyait que votre Maître était si insensible envers la nourriture faite par la Première Épouse.
« Laisse les choses pour moi, j'irai manger plus tard. J'irai voir Ranyun d'abord, tu retournes au Cabinet de Travail dire à Shuangxi, puis tu rentres chez toi. »
En entendant les paroles de Duan Tingxuan, Siping comprit, et pensa secrètement qu'il semblait que la visite de Madame à la Tour de la Lune de Prunier plus tôt n'était effectivement pas une coïncidence, sans parler du fait qu'avec le caractère de Grand-Mère Yun, elle ne pouvait pas faire une chose pareille. C'est terrible, bien que votre Maître ne sache pas comment consoler Madame, il devra certainement être grondé, s'il ne décharge pas cette colère sur Grand-Mère Yun, sur qui la déchargera-t-il ?