« Siping, je ne t'aurais pas cru capable de cela. » Su Nuannuan était sincèrement émerveillée, mais elle vit Siping sourire et répondre : « Quand le Jeune Maître était petit, il aimait aussi se déguiser de toutes les façons pour jouer dans le domaine. J'étais son garçon de service à l'époque. Après l'avoir suivi si longtemps, je me suis familiarisé avec l'affaire. C'est en réalité très simple. Si Grand-Mère veut apprendre, dix jours suffiront pour être diplômée. »
« Oublie, oublie. Je n'ai jamais été douée pour le maquillage. » Su Nuannuan agita vivement la main pour refuser, puis vit Duan Tingxuan se lever et lui désigner un tabouret pour qu'elle s'assoie. Elle demanda, surprise : « Serait-ce que… j'ai aussi besoin que Siping me maquille ? N'y a-t-il pas de masque en peau humaine pour moi ? »
Su Nuannuan se fichait que Siping se maquille lui-même, mais Siping avait, après tout, dix-sept ou dix-huit ans. Les temps anciens lui permettaient-ils de se maquiller, eu égard aux différences entre hommes et femmes ?
« Quel masque en peau humaine ? » Duan Tingxuan était perplexe. Après avoir entendu les paroles de Su Nuannuan, il ne put s'empêcher de rire et dit : « Je disais que tu étais accro à ces scénarios de légende, et tu ne me croyais pas. Crois-tu vraiment à une chose pareille ? Même s'il en existait, oserais-tu le porter sur ton visage ? Ne trouves-tu pas cela dégoûtant et terrifiant ? Même si tu le supportais sans peur, t'étouffer le visage avec une telle chose toute la journée, tu ne le supporterais pas non plus. Ne le porter que le jour et l'enlever la nuit ? Si quelqu'un fait irruption dans la chambre, ne verrait-il pas ton secret ? Donc, ce genre de chose n'est écrit que dans ces romans pour tromper les gens. »
Duan Tingxuan avait raison. Cette chose a l'air impressionnante et mystérieuse, mais on ne peut vraiment pas trop y réfléchir. Su Nuannuan se résigna à son sort, s'assit sur la chaise, hébétée, et vit Duan Tingxuan ramasser un petit couteau sur la table. La Première Épouse sentit ses poils se dresser et poussa un cri perçant : « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je t'aide à te maquiller. » Duan Tingxuan tenait le petit couteau et regarda sa femme de biais : « Tu crois que je laisserais les mains sales de Siping te toucher ? Qu'est-ce qui te passe par la tête ? C'est moi, bien sûr, qui dois te dessiner le maquillage. »
« Jeune Maître, les mains sales de ce serviteur viennent de te maquiller, c'est vraiment un lourd péché. » Siping « supplia » avec « ressentiment » sur le côté, pensant que le seul défaut du Jeune Maître était de jeter le pont après l'avoir traversé.
« Taise-toi, ça suffit, tu n'es pas nécessaire ici, retourne dans ta chambre dormir. » Duan Tingxuan était bien de ceux qui se débarrassent de l'âne une fois la meule tournée. Il lança un regard noir à Siping, qui comprit qu'il devait faire preuve de tact et se retirer, sans quoi il deviendrait vraiment un âne mort.
« Siping, ne pars pas. » Su Nuannuan l'appela à ce moment, puis regarda Duan Tingxuan d'un air suspicieux : « Tu sais te maquiller ? J'ai toujours l'impression que c'est un peu aléatoire. Je veux encore que Siping me maquille. »
« Madame a si peu confiance en son mari ? » Duan Tingxuan regarda Su Nuannuan avec une expression blessée, l'air d'un mari outragé.
« Ce n'est pas que je n'aie pas confiance en toi, je ne te crois simplement pas. » Su Nuannuan fut brutale, mais vit son mari retirer l'air outragé de son visage et ricaner : « Peu importe que tu le croies ou non, résigne-toi. Ne penses-tu pas que je suis déjà comme ça ? Si tu restais belle comme une fleur, ne serait-ce pas accroche-l'œil ? »
« Tu ne voudras pas me transformer en Rakshasa pour la nuit, j'espère ? » Su Nuannuan s'écria, se souvenant de ces femmes laides aux sourcils de tison et aux bouches de saucisse dans les séries télévisées, elle sentit ses cheveux se dresser.
« Pas à ce point. » Duan Tingxuan trancha : « Au pire, ce sera l'apparence de Dong Shi Wuyan. »
« C'est déjà choquant, d'accord ? Non, je pense qu'il vaut mieux laisser Siping m'aider pour mon maquillage. » Su Nuannuan se débattit désespérément, mais le machisme de Duan Tingxuan prit le dessus à cet instant, et il força sa femme à commencer le maquillage sans dire un mot, tandis que Siping, ce rusé, voyant que la situation tournait mal, avait déjà filé en glissant de l'huile sous ses pieds.
Finalement, Su Nuannuan s'avança vers le miroir avec appréhension, et y vit un visage magnifique s'y refléter, juste un peu plus rond. Ses yeux étaient devenus un peu plus petits. Dieu merci, bien que ses sourcils ne fussent pas en forme de feuilles de saule et de montagnes lointaines, ils ne s'étaient pas transformés en tisons non plus. Sa bouche était un cercle plus grande qu'avant, mais il y avait encore une certaine distance avant de devenir une saucisse. Elle était toujours une jeune épouse assez jolie.
Su Nuannuan poussa un soupir de soulagement. Quoi qu'il en soit, ce Duan Tingxuan lui avait fait grâce. Elle estimait qu'il ne voulait pas voir une femme-dinosaure aux sourcils de tison et à la bouche de saucisse chaque fois qu'il ouvrait les yeux, ce serait un cauchemar.
Le lendemain matin, Su Nuannuan se leva et prévoyait de sortir prendre l'air. En ouvrant la porte, elle vit un jeune homme ingénieux debout dans le couloir, accoudé à la rampe et regardant en bas les divers clients logeant à l'auberge.
La voyant sortir, le jeune homme leva la tête et lui sourit de manière flatteuse, mais ce sourire donna à Su Nuannuan un sentiment inexplicable d'étrangeté. Elle pensa : « Y a-t-il eu un problème ? Ce type ne voudrait pas draguer, par hasard ? Que le ciel le bénisse pour que ses pensées perverses ne soient pas remarquées par Duan Tingxuan, sinon ce goujat le jettera vraiment à la rivière pour nourrir les tortues. »
Pensant à cela, Su Nuannuan lança immédiatement un regard noir au garçon et renifla froidement, descendit l'escalier, et se sentit émue par ses bonnes actions en son for intérieur, songeant qu'espérément il saurait reculer devant la difficulté, sauver une vie vaut mieux qu'édifier une pagode à sept étages.
Qui aurait cru qu'après avoir fait un tour en bas et être remontée, elle verrait le jeune homme toujours planté au même endroit. Cette fois, l'autre parti devint encore plus excessif. La voyant, il sourit et s'avança pour se prosterner jusqu'à terre, effrayant Su Nuannuan qui fit un bond en arrière : « Inutile de tant de cérémonies, ou c'est un voleur, ou c'est une prostituée. Ce garçon veut vraiment du sexe et pas sa vie ? S'il est un tel pervers, peut-être que laisser Duan Tingxuan s'en charger est une bonne chose, comme ça il ne sortira plus nuire à l'immense majorité de ses compatriotes femelles à l'avenir. »
Tout en pensant cela, elle vit Duan Tingxuan sortir de la chambre. Voyant la vigilance de Su Nuannuan et un jeune homme ingénieux se tenant face à elle, il ne put s'empêcher de demander : « Lan'er, qu'est-ce qui se passe ? » Cette fois, ils voyageaient incognito dans le Jiangnan, et naturellement, ils ne pouvaient plus utiliser leurs vrais noms. Duan Tingxuan avait changé son nom en Liang Shou, et Su Nuannuan avait changé le sien en Wang Lan. Les deux noms n'avaient rien à voir avec leurs noms d'origine et étaient très ordinaires.
« Ce garçon veut draguer. »
Su Nuannuan accusa d'une voix sévère. À l'origine, Duan Tingxuan voulait qu'elle joue le rôle d'une épouse douce, vertueuse et maltraitée, mais malheureusement, les intentions perverses furent découvertes par son épouse, ce qui amena Su Nuannuan à lui asséner plusieurs coups de poing, éteignant complètement le désir du Jeune Marquis de dresser sa femme. Par conséquent, il ne put que laisser Su Nuannuan continuer à jouer le rôle d'une femme féroce, tandis qu'il jouerait celui d'un mari dont l'autorité dans la famille n'était pas forte.
« Lui ? » Duan Tingxuan regarda le jeune homme comme s'il ne pouvait pas y croire, mais vit l'autre se hâter de se défendre : « Grand-Mère, ce serviteur est injustement accusé… » Avant qu'il n'ait fini de parler, il fut fusillé du regard par Duan Tingxuan, puis se souvint de son identité et se hâta de changer ses mots : « Belle-sœur, tu as tort sur le compte de ton petit frère. »
« Il est… » Su Nuannuan se couvrit la bouche, puis vit son mari acquiescer légèrement, et dit d'une voix grave : « Heureusement, il n'y a personne ici. Dorénavant, vous tous, faites attention à vos paroles. Allons manger en bas. Une fois fini, nous partirons immédiatement. Acheng, as-tu découvert quelque chose ? »
Le Jeune Marquis était bien un génie, il entra rapidement dans le rôle, et Siping suivit immédiatement, murmurant : « Aucune découverte. J'ai peur que personne ne fasse attention aux mouvements de Grand Frère et Belle-sœur pour l'instant, mais si vous n'apparaissez pas sur la montagne de la Tête de Bœuf pendant longtemps, alors quelqu'un remarquera probablement que quelque chose ne va pas. »