« J'avais dit qu'il n'y avait pas un souffle de vent aujourd'hui, mais les nuages dans le ciel étaient épais, garantissant une forte chute de neige. J'ai demandé à Grand-Mère de porter ce manteau qui fait glisser la neige, mais vous avez refusé. Comment ça ? Vous aviez fini par avoir raison. À présent, ça tombe en tourbillons. C'est encore loin jusqu'au Jardin de la Brise Printanière. »
En sortant de la Cour du Nord, ils n'étaient pas allés loin lorsqu'une forte chute de neige commença. Xiangyun ne put s'empêcher de se plaindre à Su Nuannuan à ses côtés, mais elle vit que sa propre Grand-Mère souriait, levant légèrement les yeux vers le ciel, ses yeux pleins de joie et d'admiration.
« Grand-Mère, vous souriez encore. » Xiangyun tapa du pied : « Je vous en supplie, dépêchez-vous de marcher. Sinon, vous allez être mouillée par la neige et attraper un rhume, et je ne pourrai pas en porter la responsabilité. Le mois dernier, juste quelques quintes de toux, et le Maître a été assez alarmé pour faire venir le Chef de l'Hôpital Impérial ici, et a dit que nous n'étions pas attentives à notre service. Maintenant, si vous attrapez encore un rhume, allons-nous devoir rappeler le Chef de l'Hôpital Impérial ? J'ai entendu dire que le Médecin-Chef Jiao a déjà plus de soixante-dix ans, Grand-Mère, épargnez le vieil homme. »
« Bon, bon, je ne dis plus rien, et tu n'as toujours pas fini. » Su Nuannuan perdit enfin patience, coupant court aux bavardages sans fin de Xiangyun, tendant la main pour attraper les flocons de neige gros comme des pièces d'orme qui tombaient du ciel, et dit doucement : « À t'entendre parler, on dirait que tu n'as aucune connaissance. Par temps de neige, il ne fait pas froid, c'est quand la neige fond qu'il fait froid, comment pourrais-tu attraper un rhume ? Aussi, un manteau qui fait glisser la neige ? Ce manteau est épais et gauche, si je le porte, je ressemblerai à un ours en hibernation, qui voudrait le porter ? »
Avant que les mots ne soient achevés, soudain un groupe de personnes marcha vers eux, et parmi elles, une personne portait une cape en fourrure de renard noir, un chapeau mou couvrant sa tête. Même ainsi, deux personnes tenaient deux ombrelles au-dessus de sa tête, entourées par un groupe de vieilles servantes et de servantes qui venaient dans leur direction. Qui d'autre cela pouvait-il être que Shi Yurou ?
Xiangyun pinça les lèvres, et dit avec ressentiment : « Quel déploiement. Grand-Mère est l'Épouse de l'Héritier Apparent, et son déploiement n'est même pas aussi grand que le sien. C'est vraiment insupportable à regarder. » Après avoir dit cela, elle jeta un regard attristé à sa propre « inutile » Maîtresse, mais la vit souriante, et dit faiblement : « C'est quoi, un déploiement ? C'est tout le tempérament d'un parvenu. Comme nous, maître et servante, marchant dans la neige avec des pas parfumés, ça s'appelle haut de gamme, élégant et classe, luxe discret avec du sens intérieur. 【 Le déploiement de parvenu de Grand-Mère peut-il se comparer au nôtre ? »
« Laisse tomber, Grand-Mère. Quel haut de gamme, élégant, classe, luxe discret avec du sens intérieur ? Tu vas aller berner Cong'er, Hua'er et ces petites servantes avec ces mots. Je suis une personne vulgaire, et je veux juste le déploiement d'un parvenu. »
Su Nuannuan lança un regard noir à cette servante qui ne la flattait pas, et la réprimanda sévèrement : « Je t'ai mal jugée par le passé, donc tu es en fait une personne si superficielle. Si c'est le cas, je t'enverrai chez **Madame, alors tu pourras aller profiter du sentiment d'un parvenu. »
Xiangyun pouffa, et changea habilement de sujet : « Je ne peux pas devenir un parvenu, je ne fais que servir un parvenu. Grand-Mère pense-t-elle que je suis stupide ? Juste marcher avec des pas parfumés ? Où avons-nous marché avec des pas parfumés ? Il n'y a pas de pétales de fleurs par terre. »
« Comment ai-je pu me retrouver avec une servante aussi vulgaire que toi ? » Su Nuannuan désigna les deux côtés du chemin avec mécontentement : « N'as-tu pas vu ces pruniers ? Ne sont-ils pas tous en fleurs ? N'as-tu pas senti le parfum des pruniers par temps froid ? »
« Ah, il me semble que j'ai un peu attrapé froid, mon nez ne fonctionne pas très bien. » Xiangyun se frotta le nez et dit doucement.
La maîtresse et la servante discutaient avec entrain lorsqu'elles virent Shi Yurou déjà devant elles. Su Nuannuan s'arrêta. Depuis l'incident de Zhao Cai, peut-être Shi Yurou l'évitait-elle délibérément, et comme elle sortait rarement du Jardin de la Brise Printanière, les belles-sœurs ne s'étaient pas rencontrées pour la première fois.
Shi Yurou s'arrêta aussi. Elle vit Su Nuannuan de loin et voulut à l'origine l'éviter sans un bruit, mais c'était un peu trop grandiose aujourd'hui, avec tant de vieilles servantes et de servantes. Marcher sur la route était extrêmement voyant, et l'éviter aurait semblé trop délibéré, comme si elle avait peur de l'autre partie. Par conséquent, elle dut mordre la balle et aller par cet itinéraire selon le parcours prévu.
À ce moment-là, il y avait encore beaucoup de servantes et de femmes de service qui s'activaient. Quand elles virent cette scène, leurs cœurs furent tous excités : « Aïe, nous n'avons pas vu la Première Épouse et **Madame se faire face depuis des mois, n'est-ce pas comme une grosse pierre heurtant un gros marteau ? Il y aura sûrement des étincelles, mais nous ne savons pas qui l'emportera. Bien que la Première Épouse soit favorisée par le Maître, elle n'a finalement aucun vrai pouvoir, **Madame gère la moitié de la famille, et les affaires du Second Maître prospèrent aussi maintenant, même la Vieille Ancêtre les a louées plusieurs fois. De cette façon, **Madame ne semble pas avoir à s'incliner devant la Première Épouse. »
Pensant ainsi, tout le monde s'arrêta involontairement, ou fit semblant de parler en privé, ou fit semblant de vérifier la croissance des arbres environnants, et ils traînèrent tous. Mais en cet instant, la Résidence du marquis d'Anping avait soudain gagné plus d'une douzaine de jardiniers, s'accrochant à l'écorce sèche des arbres et la frottant, levant les yeux vers les branches comme s'ils réfléchissaient à l'endroit où tailler. Le problème est : cet hiver, les arbres sont tous nus, et les quelques serviteurs qui travaillent vraiment avec les fleurs et les arbres dans la résidence étaient déjà allés à la Tour de la Lune de Prunier. À ce moment-là, les femmes de service faisaient semblant d'être des expertes, et cette scène prêtait à rire.
Su Nuannuan était de celles qui ne purent s'en empêcher. Juste au moment où elle fit « pfft » en riant, elle vit Shi Yurou avancer de quelques pas et venir vers elle, souriante comme une brise printanière : « J'ai entendu les pies crier tôt ce matin, et j'ai pensé qu'il se passait quelque chose de bien, mais il s'est avéré que c'était de rencontrer Belle-sœur ici. Pourquoi Belle-sœur ne porte-t-elle pas de vêtement qui fait glisser la neige par un jour de neige si intense ? Ce ne sera pas amusant si vous attrapez un rhume plus tard. »
« Tousse, tousse, tousse... »
Su Nuannuan n'avait pas fini de rire, et Shi Yurou était venue dire ces mots. Soudain, cette bouffée d'air prit le mauvais chemin, cette quinte de toux, non seulement pour elle, mais plusieurs servantes autour d'elle eurent aussi le souffle coupé. Un instant, dans le ciel neigeux, s'entremêlèrent des sons de toux, et la scène était très étrange.
« Oh, ça... Je n'ai pas froid non plus, cette neige est différente de la pluie, peu importe si je suis un peu mouillée. Cadette, vous allez chez la Vieille Ancêtre ? » Su Nuannuan parvint enfin à contrôler le tressautement de son visage et demanda, paraissant calme.
« Oui, quelqu'un vient de venir signaler deux affaires urgentes tôt ce matin, et après les avoir traitées, je me suis précipitée chez la Vieille Ancêtre pour lui rendre mes respects. C'est heureux que je l'aie fait, sinon je n'aurais pas vu Belle-sœur. Je sais que Belle-sœur est en bonne santé, mais ne soyez pas trop insouciante. C'est presque la fin de l'année, si vous tombez malade, ne ferait-ce pas des soucis ? Toute notre famille ne pourrait pas bien fêter le Nouvel An. Belle-sœur, même si vous ne pensez pas à vous-même, vous devez penser à la Vieille Ancêtre et au Maître, non ? »
**Le jeu d'actrice de Madame s'est beaucoup amélioré. Su Nuannuan méditait sur le sens de ces mots. Était-ce une malédiction ou une satire ? Quoi que ce soit, l'expression sur son visage était sincère. Si elle ne connaissait pas son vrai visage, Su Nuannuan sentait qu'elle aurait été trompée neuf fois sur dix.
« Merci, Cadette, pour votre sollicitude. Il y a beaucoup de choses à faire à la maison après l'hiver. Vous devez aussi faire attention à votre santé. »
**Le style de Madame changea soudain, s'avançant pour demander de ses nouvelles et offrir de chaleureuses salutations. Un instant, Su Nuannuan ne sut comment répondre, et ne put dire qu'une phrase légère. Elle entendit Shi Yurou rire : « Oui, je fais aussi attention maintenant. Belle-sœur, vous avez parlé de l'équilibre entre travail et repos devant la Vieille Ancêtre la dernière fois, et j'en ai aussi grandement bénéficié. Ces jours-ci, je suis occupée par les affaires de la maison tout en prenant le temps de me reposer. Parfois, je vais voir et discuter avec Madame Min et la Deuxième Jeune Demoiselle. Croyez-le ou non, c'est vraiment utile, et maintenant je ne suis vraiment plus aussi fatiguée qu'avant.
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Le ciel va-t-il pleuvoir du rouge, oh non, neiger du rouge ? Non, les flocons de neige sont encore aussi blancs que des plumes d'oie. Que fait cette Cadette ? Est-il possible qu'après le Second Frère, le serpent venimeux, ait changé de style, même cette mère serpent, l'Épouse du Second Jeune Frère, ait aussi changé de style ? Vont-elles faire un numéro de couple à cet égard ? Est-ce que ça doit être si drôle ?
Su Nuannuan était extrêmement choquée, mais elle avait finalement développé un certain sang-froid grâce au style changeant de Duan Tingxuan. Elle put encore maintenir son calme en surface, et suivit les mots de Shi Yurou : « C'est bien. Si Cadette a du temps libre, venez vous asseoir au Jardin de la Brise Printanière. Allez voir la Vieille Ancêtre maintenant, elle ne faisait que vous mentionner. »
« Si Belle-sœur le dit, alors je suis rassurée. Quand j'aurai du temps libre plus tard, j'irai vous voir. En fait, je voulais venir depuis longtemps, mais j'avais peur que Belle-sœur m'en veuille encore pour ces erreurs involontaires que j'ai commises avant, donc je n'avais pas le courage de venir rendre visite. Heureusement, j'ai obtenu cette phrase de Belle-sœur aujourd'hui. Alors Belle-sœur, ne vous formalisez pas de ma visite. »
« Comment cela pourrait-il être ? Cadette réfléchit trop. » Su Nuannuan dit avec un sourire. En fait, son visage s'était déjà raidit. Ce sourire n'était là que parce qu'elle l'avait maintenu sur son visage tout le long pour être polie, sinon, si elle l'avait enlevé depuis longtemps, il aurait été vraiment difficile d'en arracher un maintenant.
Shi Yurou s'inclina à nouveau, et s'en alla avec une brise printanière sur le visage comme avant. Ici, Su Nuannuan, perplexe, retourna au Jardin de la Brise Printanière. Seuls restaient ces serviteurs accros à faire semblant d'être jardiniers dans le vent glacial. L'un après l'autre, ils se regardèrent, et puis, ils tendirent tous la main pour soutenir leur menton en même temps : Heureusement, il ne s'est pas effondré. Les putains de chevaux de boue, la Première Épouse et **Madame, se sont rencontrées face à face pour la première fois depuis des mois, et l'ambiance était si amicale et cordiale ? Ce n'est pas normal, qu'en est-il de la collision ? De la lutte secrète ? Des critiques voilées ? Où sont passés tous les moments forts indispensables à l'art de l'intrigue de palais ? Les avez-vous mangés ? La Première Épouse va bien, mais **Madame, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Comment pouvez-vous être sincère envers la Première Épouse ? Votre jeu d'actrice est trop réaliste, non ?
Shi Yurou avait aussi ses propres souffrances. Comment aurait-elle pu être aussi humble devant Su Nuannuan ? Cependant, pensant aux avertissements de son mari, pensant à la scène animée de son propre restaurant et de sa pâtisserie qu'elle vit quand elle sortit dans la rue il y a quelques jours, et pensant au bel avenir de richesse abondante, elle dut réprimer sa colère et sa jalousie, et exprimer sincèrement son souhait de se réconcilier avec Su Nuannuan. Ce n'était pas pour le visage de cette femme, mais pour l'argent, pour pouvoir envoyer un cadeau de Nouvel An très généreux à sa famille maternelle cette année, et pour écraser ses sœurs. **Madame se dit cela dans son cœur, afin de pouvoir montrer des talents d'actrice extraordinaires, et tromper tout le monde.
Xiangyun était encore pleine de confusion quand elle rentra au Jardin de la Brise Printanière. En chemin, elle avait déjà demandé à Su Nuannuan pourquoi **Madame avait changé comme une autre personne ? La réponse qu'elle obtint fut : « Tu me le demandes, à qui est-ce que je le demande ? »
Regardant sa propre Grand-Mère rentrer et se jeter immédiatement dans la fabrication de glace, Xiangyun ne put rien dire. Sa Grand-Mère était vraiment trop décontractée. Ce genre de manque d'ambition la rendait anxieuse rien qu'à regarder. Au moins consulter Honglian et la concubine Jing, et voir ce que **Madame veut vraiment dire ? Une fois que l'autre partie veut causer des ennuis, on peut se préparer à l'avance, non ?
Demandez aux camarades de classe de voter quelques billets mensuels et billets de recommandation pour les talents d'actrice de Nuannuan et Shi Yurou, qui sont à égalité. Et aussi pour ces serviteurs qui faisaient semblant d'être jardiniers, ce n'est pas facile pour eux d'endurer le froid et le gel juste pour regarder des ragots, n'est-ce pas ? Allez, allez, donnez quelques billets pour les encourager.