« Qui restera ? Faut-il même le demander ? Que Sœur cadette reste est le plus approprié. Vous gérez habituellement les affaires de la maison, et à présent, il faut quelqu'un qui reste sur la montagne pour calmer les gens et présider à l'ensemble. » 'Elle ose encore sortir et ricaner à cet instant, elle cherche activement la mort, tsk tsk, quel esprit de sacrifice, est-ce que Duan Tingxuan sait que son épouse égale est aussi stupide ?'
Le visage de Xu Ranyun blêmit, et elle comprit qu'elle avait commis une erreur énorme. Parce qu'elle haïssait Su Nuannuan, elle avait osé aller à contre-courant à ce moment-là. C'était l'Épouse de l'Héritier Apparent, et elle n'était qu'une épouse égale. Était-il difficile de s'en occuper ? Le clou qui dépasse se fait taper le premier ; pourquoi avait-elle oublié cette maxime ?
« Sœur aînée… ne plaisantez pas, je… je ne peux pas gérer de grandes situations. » Le visage de Xu Ranyun était pâle, et elle arracha un sourire encore plus laid que des larmes : « Sœur aînée a aussi raison, Deuxième Jeune Demoiselle est une jeune demoiselle, et elle ne peut absolument pas rester ici. Au cas où elle serait insultée… la réputation de la Résidence du marquis serait ruinée, mais la Concubine Jing gère la maison assez bien ces jours-ci… »
Xu Ranyun savait qu'elle devait trouver quelqu'un pour porter le chapeau, sinon Su Nuannuan serait vraiment déterminée à la laisser mourir. Après comptage, la Concubine Jing, qui n'avait aucune base, était la plus appropriée. Au moins, elle était aussi la fille de la Résidence du comte, peu importe à quel point cette femme féroce était proche de la Concubine Jing, elle ne pourrait pas ignorer cela.
« Je resterai. Vous, partez toutes. »
Su Nuannuan soupira, ressentant un léger regret : 'Pourquoi cette Xu Ranyun est-elle si lucide ? Si elle avait argumenté encore quelques mots, et que je l'eusse impitoyablement jetée bas, je ne me serais pas sentie si chargée. Quel dommage, quel dommage, les points de compétence pour le retournement de veste sont au maximum, et je ne peux pas lui faire de mal.'
« C'est toi qui restes ? »
Les yeux de tous faillirent sortir de leurs orbites. Madame Yang, même si elle ne supportait pas cette belle-fille, ne put s'empêcher d'être furieuse à cet instant : « N'importe quoi, comment peux-tu rester ? Toi… quel est ton statut ? Au cas où les bandits attaqueraient le temple… »
« Inutile d'en dire plus, si les bandits attaquent le temple, je me suiciderai pour préserver ma réputation. » Su Nuannuan détacha sa dague ornementale de sa taille, la tira d'un « chuintement », son regard balaya Madame Yang et les autres, et dit calmement et fermement : « C'est la dague que le Maître m'a donnée ce jour-là. Il m'a enseigné les arts martiaux pendant plusieurs mois, bien que ce ne soit qu'un peu de broderie de parade, pour le suicide cela suffit, peut-être qu'avec de la chance j'en emporterai un ou deux bandits, et j'aurai gagné. »
Dans une immense cour, le silence régna, et tous furent choqués par le geste soudain de Su Nuannuan : Elles savaient que cette Première Épouse était puissante, mais elles ne savaient pas qu'elle l'était à ce point, et qu'elle traitait la vie et la mort si légèrement ; Elles savaient qu'elle était maintenant bienveillante et droite, mais elles ne s'attendaient pas à ce qu'elle le soit à ce point, qu'elle doive donner sa vie à la place d'une Deuxième Jeune Demoiselle qui n'avait rien à voir avec elle.
« Belle-sœur, je n'irai pas, toi va-t-en, laisse-moi la dague, si ces criminels féroces viennent, je me trancherai la gorge d'un coup. »
Duan Xinqi lâcha la main de sa mère et se rua vers elle, tirant Su Nuannuan et pleurant si fort qu'elle ne pouvait plus respirer : « Belle-sœur… tu pars, j'ai été très heureuse ces derniers mois. »
« Sotte, la vie est très belle, tu es à l'âge du bouton de fleur, comment peux-tu te faner si aisément ? Ne t'inquiète pas, Belle-sœur a des compétences, il ne t'arrivera rien. Bon, ce n'est pas l'heure du mélodrame à l'eau de rose, le soleil va se coucher, dès que le soleil se couche, tout le monde doit partir immédiatement. »
Su Nuannuan essuya les larmes de Duan Xinqi, et vit soudain la Concubine Jing se détacher aussi de la foule et sourit : « Grand-Mère, cette concubine aurait dû mourir depuis longtemps. Si le Maître ne m'avait pas sauvée de la fosse à feu à l'époque, mes os auraient probablement pourri. Il a dépensé vingt mille taels d'argent pour cette concubine cette année-là. Cette concubine n'a rien pour lui rendre, et maintenant comment pourrais-je occuper la place de sa famille et vivre sans honte ? Grand-Mère, toi et Deuxième Jeune Demoiselle partez. Son avenir a encore besoin que Grand-Mère en prenne soin. Laissez-moi rester, bien que cette concubine soit sans talent, elle a aussi le courage de mourir pour ses principes. »
« Je ne peux pas partir. Si les criminels féroces savent que nous sommes toutes parties, ils n'attaqueront certainement plus le temple, mais poursuivront à outrance les voitures retournant à la Capitale. À ce moment-là, tout le monde sera en danger. Il faut quelqu'un au poids suffisant pour les retenir au temple, pour donner à celles qui s'enfuient vers la Capitale quelques fils de vie. »
Su Nuannuan dit d'une voix grave. Elle n'était pas si désintéressée en réalité, mais parce qu'elle avait percé cela, elle décida de rester. Après tout, c'était elle qui aurait dû mourir depuis longtemps, et maintenant elle pouvait revivre et profiter de quelques mois de Délices, le Ciel ne l'avait pas maltraitée.
La Concubine Jing fut stupéfaite, et sourit immédiatement : « Le Maître dépensant dix mille or pour une beauté cette année-là est aussi connu de tous, et cette concubine restant, devrait avoir un certain poids de toute façon. Si c'est ainsi, cette concubine est prête à suivre le côté de Grand-Mère, et à céder la place à la Concubine Lin, elle est la mère biologique de Deuxième Jeune Demoiselle, pour une jeune fille, avoir sa mère à ses côtés, la vie ne sera pas trop difficile. »
« Non… Belle-sœur, Tante, je ne partirai pas… »
Duan Xinqi recommença à pleurer, et les servantes furent profondément choquées par cette scène. Même l'Abbé Maître, hocha légèrement la tête, ferma les yeux et récita le nom du Bouddha.
À cet instant, la porte s'ouvrit, et Duan Tingfang soutint la Vieille Ancêtre Fang et sortit. Les servantes se hâtèrent de dégager un chemin, et elles virent la Vieille Ancêtre marcher vers Madame Yang et les autres et dit d'un ton qui n'admettait pas de réplique : « Vous toutes, partez, même s'il faut les retenir, mon poids est le plus lourd, de plus, ces vieux os sont à moitié enterrés dans la terre. Il n'y a aucune raison pour que vous, jeunes filles, vous sacrifiiez ici alors que je ne peux pas m'enfuir. »
Madame Yang et les autres pâlirent en entendant cela, et toutes s'agenouillèrent par terre, pleurant : « Vieille Ancêtre, absolument pas, si vous restez, même si les belles-filles s'enfuient, quelle face aurons-nous pour vivre dans ce monde ? Vieille Ancêtre… »
« Quelle heure est-il ? Encore à exprimer votre piété filiale ici ? Où est passée l'empressement à fuir tout à l'heure ? Inutile d'en dire plus, vous toutes partez, c'est mon ordre, si vous n'écoutez pas c'est contre ma volonté, avez-vous toutes la face pour vivre avec le crime d'être désobéissantes et impies ? »
« Vieille Ancêtre… »
Madame Yang et les autres n'osèrent plus parler, mais elles restèrent agenouillées et refusèrent de se lever. Quoi qu'il en soit, elles n'osaient absolument pas laisser la Vieille Ancêtre Fang seule pour s'enfuir.
« Vieille Dame, je vous en prie, ne rendez pas la chose difficile pour Madame et les autres. »
Su Nuannuan sourit avec amertume et s'avança pour soutenir la main de la Vieille Ancêtre Fang, mais celle-ci tourna la tête et dit avec colère : « Toi aussi, tu vas contre ma volonté ? C'est le plus pratique que je reste, je ne crois pas que tu ne puisses pas le voir. »
« Oui, si nous ne considérons que les comptes, Vieille Dame, il est en effet le plus approprié que vous restiez… »
« Goujat, de quoi parles-tu ? » Madame Yang, avant que Su Nuannuan n'ait fini de parler, releva la tête et hurla avec colère. Elle ne pouvait pas croire que la belle-fille qui venait de se sacrifier, se transformât en femme vipère et vicieuse en un clin d'œil.
Su Nuannuan l'ignora, et continua : « Mais Vieille Dame, ce n'est pas un problème d'arithmétique, agissez simplement selon le résultat. La piété filiale passe avant tout, vous devriez comprendre cela, si vous y réfléchissez, si aujourd'hui vous êtes la petite-fille par alliance, et que votre belle-mère et votre arrière-grand-mère utilisent la vieillesse et la fragilité comme prétexte pour rester, en échange de votre chance de vivre, pouvez-vous les laisser et vous enfuir seule ? Si vous ne le pouvez pas, pourquoi voulez-vous que petite-fille par alliance et Madame le fassent ? Vieille Dame, le soleil va se coucher, nous n'avons vraiment plus le temps de tergiverser ici, vous devriez emmener tout le monde et partir vite, si vous continuez à faire la sourde oreille à petite-fille par alliance, tout le monde ne pourra vraiment plus partir. »
« Mais… » La Vieille Ancêtre Fang savait que Su Nuannuan avait raison, et piétina de colère : « Ne peux-tu pas donner une chance à la vieille dame ? Aussi vivre le frisson de sacrifier sa vie pour la droiture ? Tout à l'heure, ces quelques mots que toi et Jing'er avez dits, comme ils étaient retentissants ! La vieille dame veut aussi imiter. »
« Je vous en prie, ne le faites pas. » Su Nuannuan fit semblant de sourire aisément : « Ces mots étaient juste pour faire bien devant les gens. En fait, il y a des Moines Guerriers qui protègent ce temple, et ce n'est pas si facile pour les bandits féroces d'attaquer, et si nous gagnons un peu plus de temps, peut-être que notre Maître pourra venir nous secourir. Sinon, Vieille Dame, croyez-vous vraiment que je suis si désintéressée et audacieuse que je suis prête à rester ici et à sacrifier ma vie pour la droiture ? »
« Cet enfant… »
La Vieille Ancêtre Fang comprit naturellement que Su Nuannuan voulait sacrifier sa vie pour la droiture, ces mots étaient juste pour la consoler. Son cœur était chaud, mais elle ne savait quoi dire. Soudain, Duan Tingfang à côté d'elle dit d'une voix grave : « Belle-sœur, va avec Grand-Mère, je suis un homme, il n'y a aucune raison de te laisser, toi l'épouse, et les enfants vous enfuir seuls, tu peux laisser Tante et Deuxième Jeune Sœur partir, même si je meurs, je te serai reconnaissant dans les enfers. »
« Quelles sottises sont celles-là ? Vieux Troisième, n'oublie pas, tu es un homme de la Résidence du marquis d'Anping. Les dangers en chemin ne sont peut-être pas moindres qu'au Temple Pushen, et à ce moment-là, il faudra compter sur toi pour sortir du danger. Crois-tu que je te laisse fuir ? Faux, absolument faux, je veux que tu supportes la responsabilité que tu n'as jamais portée. Troisième Frère cadet, prends bien soin de la Vieille Ancêtre, et ne fais pas honte à ton Aîné, et ne fais pas honte à la Résidence du marquis d'Anping. »
Les sourcils de Su Nuannuan se dressèrent, et elle le reprit d'une voix grave, ce qui fit immédiatement taire Duan Tingfang. L'Abbé et plusieurs Moines Guerriers à côté observaient cette scène, et soupiraient d'émotion. À ce moment, voyant que personne n'avait plus d'objections, l'Abbé chanta le nom du Bouddha : « Amitabha, Vieille Dame, soyez tranquille, ce moine mènera certainement les moines, et fera de son mieux pour protéger l'Épouse de l'Héritier Apparent. »
Lorsqu'elles descendirent la montagne, il y eut à nouveau des adieux en larmes, il n'est pas nécessaire de le mentionner. Su Nuannuan fit preuve d'une détermination rare à ce moment, peu importe la volonté de la Concubine Lin, de Duan Xinqi et des autres de céder, elle endurcit son cœur et ordonna à Xu Ranyun, Xue Zhilan et les autres de les emmener. L'Abbé désigna plus de dix moines aux arts martiaux les plus hauts, et les Gardes du Domaine et les Serviteurs de la Maison de la Résidence du marquis d'Anping pour les escorter en protection. Heureusement, bien que les voitures fussent endommagées, la plupart des chevaux étaient encore là, et les villageois élevaient aussi des chevaux, bien que ce ne fussent pas de bons chevaux, ils pouvaient dépanner à ce moment-là.
Les bois géants et les pierres géantes sur la route s'étaient aussi effondrés, et les villageois des villages environnants, apprenant que la Résidence du marquis d'Anping avait donné l'ordre, et qu'on ne les poursuivrait pas tant qu'ils déplaçaient les objets, crurent tous que c'était une tarte tombée du ciel, s'ils ne la prenaient pas, ils seraient frappés par la foudre. De toute façon, même si la famille impériale voulait vraiment enquêter, la Résidence du marquis d'Anping résisterait. L'Empereur était bienveillant, et il semblait qu'il ne serait pas déraisonnable pour s'en prendre à ces petites gens. Par conséquent, ils sortirent tous en force, tenant marteaux et houes, et coururent vers la route officielle. Les obstacles énormes étaient vulnérables comme poulets et chiens sous le désir du peuple de profiter. De toute façon, personne n'était assez avide pour vouloir emporter complètement les pierres et les bois géants comme siens, alors ils brisèrent, sciant, et en deux heures, les deux énormes nanmu et plusieurs pierres géantes furent réduits en scories, et emportés par les gens, chacun prenant un morceau, comme s'ils portaient des trophées.
Bon, je sais que certaines personnes penseront que Nuannuan est une Sainte, mais je ne le pense vraiment pas. Je pense que cela s'appelle du courage, de la bonté, et de la responsabilité, comme dans le titre de ce chapitre : sacrifier sa vie pour la droiture. Peut-être qu'en réalité, je n'aurais pas le courage de Nuannuan dans cette situation. Mais je ne la désapprouverai pas parce que je ne peux pas le faire, parce que je sais que la vraie bonté et le vrai courage sont des qualités très nobles, et je les admire et les respecte.