« Hier soir, le Prince héritier s'est évanoui, et je ne suis pas rentré au Palais de l'Est. Je ne suis revenu qu'aujourd'hui, pensant que vous avez dû attendre toute la nuit d'hier, alors je suis venu vous réconforter. Mais comment aurais-je pu m'attendre à voir une telle scène ? Donc votre franchise et votre générosité habituelles n'étaient qu'une façade ? C'est bien si vous m'en voulez, mais pourquoi décharger votre colère sur une innocente ? Ne pensez-vous même pas à la peine que cela laissera dans le cœur de Maoming si vous chassez vraiment Mi Shi aujourd'hui ? Même si Mi Shi aime Maoming, peut-elle vous surpasser, vous, sa mère ? Vous avez perdu votre sang-froid et frappé quelqu'un pour une si mince affaire ; regardez-vous, où se trouve la moindre once de la tenue d'une Première Épouse ? »
« Quoi ? Vous dites que vous êtes allé... au Palais de l'Est ? »
Le visage de Xu Ranyun pâlit, puis rougit à nouveau, et elle dit avec rancœur : « Alors pourquoi ai-je demandé à Fengxian de se renseigner ce matin, et Xiangyun au Jardin de la Brise Printanière a dit que vous étiez joyeux hier soir et que vous y étiez resté ? »
Duan Tingxuan fut saisi, et il entendit alors Fengxian, à ses côtés, dire aussi : « Oui, Maître, j'ai spécialement interrogé Xiangyun ce matin, et elle a dit que vous aviez mangé de la glace et que vous étiez joyeux hier soir, alors vous êtes resté au Jardin de la Brise Printanière, et elle l'a décrit très vivement. »
« Vous croyez les paroles d'une servante aussi légèrement ? Puisque vous vous souciez tant de moi, pourquoi n'allez-vous pas demander à Nuannuan ? » Duan Tingxuan regarda Xu Ranyun et Fengxian avec impuissance : 'Il est clair qu'elles étaient autrefois assez futées, alors pourquoi sont-elles si bêtes maintenant ? C'est déjà assez qu'elles soient bêtes une fois, mais elles ont même étalé cette bêtise devant lui, il ne sait vraiment plus quoi dire.'
Les visages de Xu Ranyun et de Fengxian devinrent aussi rouges. Peut-être était-ce parce que leurs espoirs avaient été déçus pendant plusieurs jours. Elles ne purent se calmer ce jour-là. Fengxian avait cru Xiangyun si facilement, et maintenant elle s'était rendue ridicule devant Duan Tingxuan, honteuse jusqu'au fond de l'âme. Xu Ranyun, de son côté, n'attendait qu'une chose : foncer au Jardin de la Brise Printanière et étrangler Su Nuannuan. Dans son cœur, Xiangyun n'avait pu taquiner Fengxian ainsi que sur l'ordre de Su Nuannuan.
« Très bien, vous êtes contrariée aujourd'hui, reposez-vous bien. Je vais au Jardin de la Brise Printanière. » Duan Tingxuan soupira. Il savait qu'il aurait dû rester auprès de Xu Ranyun à cet instant, mais il devait discuter des affaires du Prince héritier avec Su Nuannuan. Et en pensant au coup de pied vicieux que Xu Ranyun venait d'asséner à Mi Shi, il eut l'impression d'avoir avalé une mouche, si bien que, sans même boire une gorgée de thé, il se tourna et s'apprêta à partir.
« Maître. »
Xu Ranyun s'affola, fit un pas en avant pour saisir la manche de Duan Tingxuan, et dit d'une voix chagrine : « J'ai eu tort aujourd'hui, mais dans quatre jours, ce sera l'anniversaire de la Vieille Ancêtre. J'ai fait quelques préparatifs. Quand viendrez-vous jeter un œil ? S'il y a quelque chose d'inapproprié, vous pourrez aussi me donner quelques conseils. »
Duan Tingxuan l'entendit, ne put s'empêcher de s'arrêter, réfléchit longuement, et se retourna vers le visage de Xu Ranyun, empli de supplication et de désir. Il soupira, son cœur s'attendrit un peu, il prit la main de Xu Ranyun et dit doucement : « D'accord, j'irai t'aider à regarder à ce moment-là. En réalité, le reste va bien, mais si tu me demandes mon avis, tu devrais vite faire revenir Madame Xue à la Cuisine comme Intendante. »
« Pourquoi ? »
Xu Ranyun fut saisie de stupeur et de colère, et en un instant oublia sa politique de conciliation ; d'un cri perçant, elle rejeta la main de Duan Tingxuan, et, rouge de colère, dit : « Je m'inquiète depuis tant de jours, et la Vieille Ancêtre et Maître n'ont pas bougé. Je croyais que vous vous souveniez encore de ma face, mais il s'avère que je me faisais des illusions. Si je peux plaire à la Première Épouse, comment Maître se soucierait-il de moi ? Est-ce que cela compte si je perds la face ? Est-ce que cela compte si je suis moquée par ces servantes ? »
L'expression de Duan Tingxuan devint progressivement glaciale, et après un long moment, il dit d'une voix basse : « Si je ne me souciais vraiment pas de votre face, Madame Xue serait revenue à la Cuisine dès le lendemain. Ne savez-vous pas pourquoi elle a été mutée à la Buanderie ce jour-là ? C'était clairement parce que vous vouliez vous venger de Nuannuan, et vous avez chipoté pour la faire muter, ce qui est complètement déraisonnable. Ai-je dit quoi que ce soit ? N'était-ce pas pour votre dur labeur comme Intendante, et pour vous laisser un peu de face ? Quelle est la situation à la Cuisine maintenant ? La Vieille Ancêtre se contente de l'endurer sans rien dire. Croyez-vous vraiment que parce que je suis au Jardin de la Brise Printanière tous les jours, je ne mange pas la nourriture de la Cuisine ? Si cela continue, non seulement Nuannuan et moi ne pourrons pas le supporter, mais la Vieille Ancêtre non plus ne pourra pas le supporter. À ce moment-là, quand la Vieille Ancêtre parlera, de quelle face parlez-vous encore ? »
Xu Ranyun fut démasquée par son mari pour ses pensées sombres au sujet du renvoi de Madame Xue, et son cœur fut à la fois affolé et furieux. Elle serra les dents et dit : « Si c'est ainsi, soit. Moi non plus, je n'ai plus la face pour gérer cette famille. De toute façon, il y a tant de monde dans la Résidence, et je n'ai pas peur que personne ne tienne la maison. La Deuxième Branche a toujours détesté que son Autorité d'Intendance soit incomplète, et elle a toujours convoité pour prendre cette moitié de mes mains. »
Duan Tingxuan dit froidement : « Ne croyez pas pouvoir me menacer avec la Deuxième Branche. C'est exact, je ne peux pas donner la pleine Autorité d'Intendance à la Deuxième Branche, mais la Première Branche n'est pas non plus sans personne pour gérer la maison sans vous. L'avantage d'avoir plusieurs épouses et concubines, c'est cela. Même si Nuannuan ne veut pas prendre la charge, il y a encore Zhilan et Jing'er. Ce qui est important et ce qui ne l'est pas ? Réfléchissez-y vous-même. »
Après avoir parlé, il agita sa manche et partit. Xu Ranyun tremblait, et après un long moment, elle s'effondra sur la chaise et haleta. Fengxian regarda son expression affolée, et sut que le Maître avait enfin réalisé la gravité de l'affaire, et conseilla vite : « Madame dit toujours de garder son calme, de garder son calme, pourquoi est-ce que dès que vous voyez Maître, vous ne pouvez plus garder votre calme ? La plus grande erreur, la plus grande erreur, c'est que vous n'auriez pas dû disputer avec Maître... »
« Je sais tout cela, n'est-ce pas ? Mais tout à l'heure... tout à l'heure il m'a démasquée, j'étais juste en colère, et je n'ai pas pu me retenir. » Xu Ranyun coupa court à Fengxian avec impatience, essuya ses larmes avec un mouchoir, et resta assise là, le visage sombre, sans rien dire. Fengxian n'osa pas en dire davantage non plus, et après un long moment, elle la vit soudain se lever, et dit avec rancœur : « Non, je ne peux pas laisser les choses évoluer ainsi, je ne peux pas perdre l'Autorité d'Intendance, absolument pas. »
« Madame, quel est le plan ? » Les yeux de Fengxian s'illuminèrent, pensant que la Maître avait trouvé une idée, mais elle entendit Xu Ranyun grincer des dents et dire : « Selon ce que vous, Maître, avez dit, il ne veut que je gère la maison maintenant, c'est pourquoi il n'a pas interféré dans l'affaire de Madame Xue. Une fois qu'il interfère, j'ai peur de perdre ce pouvoir. J'ai dit, pourquoi cette femme n'a-t-elle fait aucun mouvement pendant tant de jours, et pourquoi s'est-elle rapprochée de la concubine Jing ? Il s'avère que la personne qu'elle a choisie pour gérer la maison n'est pas Xue Zhilan, mais la concubine Jing. Hein ! Comme c'est habile, sachant que Xue Zhilan plaît à la Vieille Ancêtre, et si elle a aussi le pouvoir de gérer la maison, elle sera encore plus difficile à contrôler. La concubine Jing est différente. Elle n'a pas de famille maternelle, on peut dire qu'elle n'a aucune base dans la Résidence. Ses origines sont aussi humbles, et il est impossible pour elle de grimper à sa position. L'utiliser pour me réprimer, Xue Zhilan et moi, ce coup est vraiment brillant. Non, je ne peux pas la laisser réussir. Fengxian, demain, tu feras revenir Madame Xue à la Cuisine, et tu diras que mes paroles, ces affaires précédentes ont été éclaircies, et qu'elles n'ont rien à voir avec elle, alors elle est toujours autorisée à revenir à la Cuisine comme Intendante. »
« Madame ne réfléchirait-elle pas trop ? Si la Première Épouse veut vraiment vous réprimer, Nainai Lan et vous, elle pourrait simplement prendre elle-même le pouvoir de gérer la maison, pourquoi gagnerait-elle la concubine Jing ? » Fengxian sentit que la Maître avait déjà perdu son sang-froid. C'est elle qui avait chassé Madame Xue, et maintenant elle allait la faire revenir. Ne serait-ce pas se gifler soi-même ? La raison de ce chaos n'était que parce qu'elle sentait que la menace de la Première Épouse grandissait de plus en plus, alors elle conseilla vite.
« Qu'en sais-tu ? Pourquoi est-elle devenue une femme répudiée auparavant ? N'était-ce pas parce qu'elle était fière et distante ? Qui dans cette Résidence ne la méprise pas ? Donc cette fois, elle a retenu la leçon. Regarde depuis combien de jours elle est revenue au Jardin de la Brise Printanière ? Combien d'alliés a-t-elle rassemblés ? La concubine Lin, la Deuxième Jeune Demoiselle, et maintenant la concubine Jing. Fengxian, elle est devenue trop futée maintenant. Avant, elle a dit devant Maître qu'elle ne voulait pas gérer la maison. Si elle revient sur sa parole aujourd'hui, que pensera Maître ? Veut-elle aussi utiliser la méthode du "refuser pour mieux attirer" ? Donc, pour maintenir la cohérence de ses paroles et de ses actes, elle absolument ne peut pas gérer cette famille, et même si elle veut gérer, elle doit attendre que cette période passe. Bien qu'aujourd'hui je fasse revenir Madame Xue, cela semble comme si je me giflais moi-même, mais c'est mieux que de me faire gifler violemment par elle, et cela peut aussi laisser la Vieille Ancêtre et Maître voir ma volonté de changer. Tant que je ne perds pas mon Autorité d'Intendance, elle n'a aucun moyen de me piétiner à mort. Si les servantes n'écoutent pas, je peux les gérer, je peux les battre, et je peux regagner ma face. Mais sans l'Autorité d'Intendance, je suis complètement finie. »
« Madame pense encore que c'est réfléchi. Puisque Madame voit clair, elle devrait se calmer et penser à l'avenir. Goujian a enduré les épreuves, Han Xin a enduré l'humiliation, et à la fin, ils ont tous pu renverser la situation et devenir rois et être honorés. Madame ne doit pas se décourager à cause de cet revers temporaire. »
Xu Ranyun regarda Fengxian et soupira : « Maintenant, ma seule confidente, c'est toi. Inutile de me persuader. Si j'étais vraiment découragée, je n'aurais pas fait ces arrangements. C'est aussi que j'ai été un peu trop satisfaite ces jours-ci, c'est pour cela que cette femme a pu se retourner, et maintenant je me suis mise dans cette situation. Je tirerai la leçon à l'avenir, et dès que j'aurai l'occasion de les faire tomber, je les piétinerai sans aucun doute dans l'abîme, et elles ne pourront jamais se relever, et alors je pourrai évacuer la rancune dans mon cœur. »
Fengxian, entendant cela, poussa enfin un soupir de soulagement, et dit doucement : « Si c'est ainsi, cette servante ira trouver Madame Xue pour qu'elle revienne à la Cuisine. Mais la famille Qin... que devons-nous faire ? Après tout, elle n'a pas ménagé ses efforts pour honorer Madame pour obtenir ce poste à la Cuisine. »
Xu Ranyun dit avec dégoût : « Si elle mettait la moitié des efforts qu'elle utilise à me flatter dans la Cuisine, comment pourrait-il y avoir l'affaire d'aujourd'hui ? En définitive, c'est encore parce qu'elle n'a pas bien fait, et c'est pour cela que j'ai été réprimandée par Maître, et que j'ai dû me gifler moi-même. Je peux baisser ma face, mais elle veut que je lui donne une explication ? Bien, pour l'amour de sa fidélité envers moi, qu'elle aille à la Chambre à Coudre et gère les achats de tissus. »
« Oui, cette servante comprend. » Fengxian fit une révérence respectueuse et se retira.
Quant à Duan Tingxuan, après avoir quitté le Pavillon de la Pluie d'Été, il se rendit au Jardin de la Brise Printanière. Dès qu'il entra dans la cour, il vit Xiangyun arroser les fleurs dans le coin du mur est, alors il l'appela : « Xiangyun, viens ici. »
« Oui ! » Xiangyun répondit, et elle s'approcha avec quelque appréhension. Elle avait taquiné Fengxian ce matin, et après être rentrée, elle l'avait dit à Honglian, et avait été réprimandée par Honglian, qui lui avait dit qu'elle avait causé des ennuis pour rien. Si Maître et Madame l'apprenaient, ils la puniraient sûrement. Donc à cet instant, quand elle entendit Duan Tingxuan l'appeler, Xiangyun craignit que l'affaire ne soit découverte, et elle n'aurait voulu qu'une chose : reculer de trois pas à chaque pas, mais elle n'osa pas.
« Pourquoi as-tu raconté de telles sottises à Fengxian aujourd'hui ? »
C'en était fait, l'affaire était découverte. Xiangyun sentit son cœur manquer un battement, et elle baissa la tête et dit doucement : « Auparavant... auparavant Fengxian se pavanait toujours devant nous, servantes, en disant que Maître restait au Pavillon de la Pluie d'Été, alors... alors quand elle est venue m'interroger aujourd'hui, je n'ai pas pu m'en empêcher... Maître... je n'oserai plus, grâce à vous cette fois. »
Je recommande un bon livre à tous :
Titre : Mon amour d'enfance est le personnage masculin secondaire
Auteur : Les Feuilles de Saule de l'Hiver
Numéro : 3606083
Résumé : Cheng San a aimé son cousin de sa famille maternelle, qui a grandi avec elle, mais ce n'est que bien plus tard qu'elle a réalisé que le beau et inoubliable Cousin de la Famille Han était une créature étrange appelée "personnage masculin secondaire", mais hélas, elle n'est pas la protagoniste...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personnellement, je préfère que les rancunes de cette vie se règlent dans cette vie, donc la Protagoniste est une vraie petite fille, peut-être sera-t-elle sotte, peut-être fera-t-elle des erreurs, mais elle a un avantage, si quelqu'un a une rancune avec nous, nous la réglerons avec joie dans cette vie.