« Ne plaisante pas! J'ai dit qu'on annulait! L'issue n'est pas encore décidée! »
Comme prévu, après le duel, Hilde faisait un scandale à l'intérieur de la forge.
« Puisque tu n'as pas voulu t'arrêter, j'ai été obligé de dire que je me rendais! »
« Tu dis ça parce que tu n'as pas eu le choix. »
Si je m'étais arrêté à ce moment-là, l'affaire aurait été classée sans suite, c'est pour cela que j'avais continué le duel avec une volonté de fer.
«... Écoutez, Hilde-san. Le fait de demander l'annulation du duel parce que vous avez jugé la situation compromise après avoir vu les capacités de votre adversaire n'est pas considéré comme un motif valable par la guilde. Il faut l'accord des deux parties. Puisque nous avons été appelés comme témoins, si vous ne nous suivez pas, nous perdrons la face. La guilde se verra obligée de prendre toutes les mesures nécessaires. »
Multida expliquait cela à Hilde.
« Je-je le sais bien! Tu crois vraiment que je suis capable de dire des choses aussi mesquines que d'annuler le duel à ce stade! »
N'était-ce pas exactement ce qu'il en était?
Alors que je me posais la question, Hilde s'est incliné brusquement devant moi.
«... Écoute, Elma. J'ai dit qu'on annulait. Prends cela en considération et, je ne sais pas, est-ce qu'on ne pourrait pas s'arranger pour vingt millions de gold? Trente millions de gold, c'est trop lourd. Toi aussi, en tant qu'aventurier, tu devrais comprendre, non? »
« M-mesquin... Je comprends bien ton sentiment, mais... »
En regardant la petite taille de Hilde, Luce a lâché cela d'un air exaspéré.
« J'ai absolument besoin d'obtenir une arme à la hauteur de mon niveau. La croissance d'un seul aventurier de haut rang permet de sauver une ville et de réduire les victimes causées par les monstres. J'ai la mission de viser le sommet, peu importe les moyens. Elma, toi aussi, si tu es une aventurière, tu devrais comprendre. J'admets que ma méthode n'était pas correcte. J'ai aussi causé des problèmes au forgeron. Je jure que je ne recommencerai plus jamais une telle chose. »
« Tant que tu l'as compris. Je comprends la frustration et l'impatience de ne pas pouvoir obtenir une arme adaptée à son niveau. J'ai moi aussi beaucoup d'expérience en la matière. »
J'ai hoché la tête vigoureusement.
Même dans <Magic World>, c'était une chose courante de ne pas pouvoir obtenir l'arme que l'on désirait.
C'était le moment où les joueurs se sentaient le plus frustrés, et c'est précisément pour cela que c'était tellement gratifiant quand on finissait par l'obtenir.
Et dans ce monde, ce genre d'émotion n'avait rien à voir avec l'époque du jeu.
C'était une chose que j'avais moi-même vécue intensément.
Alors, je ne pouvais pas dire que je ne comprenais pas ses paroles.
« Est-ce qu'on ne pourrait pas s'arranger pour vingt millions de gold? »
« Ce n'est pas possible. Moi aussi l'argent est important, alors j'ai accepté le pari en ayant la détermination de perdre mon épée en mithril. C'est une tout autre histoire que de discuter de ce qui est bien ou mal ou de tes regrets. »
Hilde a laissé tomber ses épaules, dégonflée.
Il avait l'air totalement vidé de sa vitalité.
J'étais moi-même en train de devenir insensible à la situation, mais trente millions de gold restait une somme considérable.
Pour Hilde, qui avait réussi à s'élever socialement grâce au succès d'un aventurier cherchant la fortune, c'était une somme qu'il lui faudrait économiser avec acharnement pendant un long moment avant de pouvoir la réunir.
Je n'avais pas très envie de tout encaisser, mais c'était le principe même du pari.
On ne peut pas accepter une proposition égoïste comme demander de changer les conditions parce que l'on a perdu.
Si Hilde avait gagné, il serait reparti sans hésiter avec son épée en mithril.
« D-dis donc, le gamin. Je ne me sentais pas très à l'aise de le dire maintenant, mais... »
Berga est intervenu.
« Qu'est-ce qu'il y a? »
« Non, c'est pour cette épée... sa valeur marchande n'est pas de trente millions de gold. »
« Ah bon? C'est vrai? »
Comme le matériau principal, l'ingot de mithril, coûtait vingt-cinq millions de gold, je pensais que le prix se stabiliserait autour de cette valeur.
« Se-se pourrait-il qu'elle soit une contrefaçon! »
Soudain, Hilde a repris vie.
« B-bon, la valeur marchande peut être vérifiée de n'importe quelle manière, chacun peut vérifier de son côté s'il le souhaite... »
Berga s'est déplacé vers le fond de la boutique et est revenu en tenant l'épée qui brillait d'un éclat bleu-vert à deux mains.
Une lame magnifique.
Le simple fait de penser que cet objet allait m'appartenir faisait monter l'excitation.
Cependant, qu'entendait-il par "pas trente millions de gold"?
***
[Épée en Mithril — Niveau d'équipement recommandé : 70]
[Attaque : +46]
[Valeur marchande : Cinquante et un millions cinquante mille gold]
Une épée magique arborant un éclat de mana puissant.
Étant une matière première rare et coûteuse, le simple fait de posséder un équipement en mithril garantit sans aucun doute une certaine réputation pour un aventurier.
De plus, une pierre gravée de destruction y est incrustée.
***
L'augmentation de l'attaque et le prix étaient devenus démesurés.
Cela m'a fait réaliser qu'il fallait aussi ajouter la valeur de la pierre gravée de destruction.
À l'origine, l'une des raisons pour lesquelles j'avais refusé les négociations de Hilde était justement l'incrustation de cette pierre.
J'avais complètement oublié ce détail.
« J'ai été distrait. Hilde, elle vaut cinquante et un millions cinquante mille gold. »
« C-C-C-C-Cinquante et un millions cinquante mille gold?! Ne... ne plaisante pas! C'est impossible à payer! C'est quoi ce prix absurde! »
Hilde s'est emportée, le visage rouge de colère.
« Il est impossible que j'accepte ça comme ça! S'il vous plaît, faites un effort et descendez à quarante millions de gold! »
Il n'arrivait pas à savoir s'il devait se mettre en colère ou se montrer humble.
« De toute façon, même si tu me demandais de payer, c'est impossible! Puisqu'on en est là... quel dommage! Un aventurier ne peut pas sortir cinquante millions de gold comme ça! »
« Si c'est pour un aventurier de rang B, nous pourrions envisager de vous prêter de l'argent. Puisque vous seriez reconnu comme ayant une capacité de remboursement suffisante. Pour une somme de vingt millions de gold, il se pourrait que nous demandions une garantie ou que nous imposions des restrictions à vos déplacements. »
Le visage de Hilde est devenu livide suite aux paroles de Multa.
Il passait du rouge au bleu, on aurait dit un chevalier de l'ordre.
« Je... je commence à avoir pitié de lui... »
« C'est vrai... j'ai dit beaucoup de choses, mais pour être honnête, ma principale raison était de lui donner une petite leçon. »
Bien que j'aie dit que ses remords ou non n'avaient aucune importance, c'était en partie un mensonge.
Dans l'immédiat, j'avais l'intention de faire en sorte qu'il ne cause plus de problèmes au forgeron.
« On fera un compromis : cinquante millions de gold, après une réduction d'un million cinquante mille. »
Hilde s'est effondré, la tête basse.
« Elma-san, euh, ce n'est pas tellement une réduction que ça... »
« Luce, tes sens commencent à s'engourdir. Un million cinquante mille gold est une somme énorme. »
« Non, enfin... je sais bien, je le sais parfaitement, mais, euh... »
Je voulais garder une certaine somme d'argent en réserve pour la "Main de la Mort", mais il semblerait que je n'aie pas à m'en inquiéter.
Pour l'instant, avec une marge de cinquante millions de gold, même face à une vieille femme avide comme celle de la "Bibliothèque Magique Déchirée", je devrais au moins être en position de pouvoir négocier.