Aller au contenu principal

The End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into Treasure

Chapitre 23

The End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into TreasureThe End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into Treasure
Chapitre 23

Chapitre 23

Chapitre 23/23010%~8 min de lecture1 538 mots

Quand Yu Hongfei entendit Lin Chu dire cela, il resta figé un instant. Puis son regard devint aussi résolu que s'il s'apprêtait à rejoindre le Parti.

« Je n'ai jamais escroqué de gens ordinaires de toute ma vie ! »

En le voyant ainsi, Lin Chu se fit une première idée de son métier avant d'entrer dans le monde de mission.

Avant qu'elle n'ait pu répondre, Yu Hongfei ajouta : « Vous n'avez pas à défaire la corde autour de mes mains. Je ne peux pas attraper d'arme, donc je ne représenterai aucune menace pour vous. Déliez juste mes pieds et laissez-moi partir. »

Clairement, il avait entendu le grand vacarme que Lin Chu avait provoqué plus tôt.

S'il ne pouvait pas courir, il ne deviendrait que le casse-croûte de minuit des zombies.

Lin Chu accepta sa proposition sans hésiter.

Elle inspecta la corde qui liait les mains de Yu Hongfei et confirma qu'elles étaient attachées séparément. Puis elle leva le Tang Dao qu'elle tenait et trança la corde autour de ses pieds d'un seul coup, demandant en même temps :

« Vous connaissez la personne enfermée dans la pièce à côté ? »

Elle faisait référence aux toilettes des femmes mitoyennes.

Une fois qu'il eut de la marge pour bouger, Yu Hongfei, qui avait reçu un entraînement professionnel, se libéra rapidement de la corde autour de son corps et de ses pieds.

Il leva les yeux et vit que Lin Chu s'était déjà retirée jusqu'au seuil, maintenant une distance de sécurité de plus de deux longueurs de corps. Il ne s'approcha pas d'elle imprudemment, se contentant de secouer la tête en réponse à sa question.

« Je ne la connais pas, mais vous, vous devriez la connaître. »

Elle la connaissait ?

Après une brève réflexion, Lin Chu comprit qui il voulait dire.

« Les trois ? »

« C'est ça. »

Voyant Yu Hongfei bouger les deux jambes et confirmer qu'il pouvait marcher, les yeux de Lin Chu scintillèrent légèrement. Elle demanda : « Étaient-ils attachés comme vous ? »

Yu Hongfei hocha la tête fermement.

« Bien sûr. Ces trois-là sont loin d'être sages. »

Sur ce, Lin Chu ne traînait plus. En quelques foulées, elle atteignit la pièce voisine et enfonça la porte d'un coup de pied.

Les trois personnes à l'intérieur luttaient pour avancer vers la porte par à-coups. La porte que Lin Chu avait enfoncée heurta l'homme à lunettes en plein visage et en plein crâne.

Ses lunettes déjà brisées volèrent immédiatement en éclats.

Les trois s'effondrèrent les uns sur les autres.

Les regards qu'ils posèrent sur Lin Chu formaient un mélange compliqué de choc, de panique, d'impuissance, et plus encore.

Lin Chu ne leur accorda pas un second regard. Elle fit demi-tour et sprinta vers la sortie arrière.

Quand Yu Hongfei sortit des toilettes hommes, il vit Lin Chu s'élancer. Il jeta un coup d'œil latéral aux trois personnes au sol, pressa les lèvres et, sans dire un mot superflu, la suivit.

Après avoir été retardée un certain temps, Lin Chu sortit par la sortie arrière et vit deux zombies devancer les autres de plus de cent mètres. Ils avaient déjà atteint l'entrée.

Elle leva la main et fit tournoyer le Tang Dao, mais le zombie de tête aperçut un être vivant et tendit le bras.

En un instant, un bras fut tranché et projeté en l'air.

Quel gâchis !

Le Système n'accepterait pas des os sectionnés.

Lin Chu ressentit immédiatement une pointe de contrariété.

Mais elle ne voulait pas changer d'arme devant Yu Hongfei. Serre les dents, elle fit tournoyer le Tang Dao et hacha les deux zombies devant elle en pièces manglées.

Yu Hongfei regarda les zombies sur lesquels Lin Chu avait évacué sa colère, puis regarda Lin Chu. Si ses mains n'avaient pas encore été liées, il aurait eu envie de se gratter la tête pour dissimuler son choc.

Pas étonnant que le commandant lui ait dit de ne pas sous-estimer les femmes avant le départ.

Est-ce que les femmes d'aujourd'hui sont toutes aussi terrifiantes ?

Les deux zombies ne pouvaient pas être ramenés, alors devant Yu Hongfei, Lin Chu préleva deux paires d'yeux et, sous le couvert de sa poche, les lança dans son stockage spatial.

Ensuite, elle ouvrit la sortie arrière par laquelle ils venaient de passer aussi grand qu'elle le put.

Une fois tout cela fait, la horde de zombies se trouvait à moins de cinquante mètres d'elle.

Lin Chu fit demi-tour et disparut dans l'obscurité.

« Mademoiselle, vous êtes incroyable. Ma Yan et les autres avaient déjà nettoyé tous les zombies des environs. Je ne m'attendais pas à ce qu'un tel vacarme en attire autant d'autres. »

Lin Chu le regarda et le corrigea : « Lin Chu. »

Yu Hongfei resta figé deux secondes avant de réaliser que c'était son nom.

Il lui adressa immédiatement un grand sourire aux dents blanches. « Lin Chu, enchanté. »

Ses mains étaient encore liées ; sinon, il lui aurait certainement serré la main.

Lin Chu acquiesça en réponse, puis tourna la tête et continua d'observer le bâtiment en face.

Les zombies s'étaient tous rués là-bas tout à l'heure, et Lin Chu avait couru dehors pour éviter d'être encerclée. Yu Hongfei, lui, affirmait connaître un endroit où ils pourraient échapper aux zombies tout en observant la situation au refuge de Ma Yan et des autres.

Ses mains étaient toujours attachées dans le dos, et il n'avait aucune raison de la tromper, alors Lin Chu le suivit dans le bâtiment en diagonale de l'autre côté de la rue.

Le bâtiment avait effectivement été nettoyé à fond. Ils montèrent au deuxième étage et trouvèrent la fenêtre correspondante, ce qui mit tout ce qui se passait de l'autre côté en pleine vue.

Il était déjà onze heures du soir. Sous l'épaisse obscurité, on ne voyait que la horde de zombies suivre les bruits et l'odeur des vivants en se déversant dans le refuge de Ma Yan et des autres.

Des cris intermittents parvenaient jusqu'à eux.

Lin Chu savait que si ces trois personnes restaient là, elles seraient inévitablement mises en pièces par la horde de zombies.

Leur mort ne serait pas belle.

Mais elle ne regrettait pas ce qu'elle avait fait.

Si elle n'avait pas attiré les zombies, elle les aurait personnellement envoyées à la mort.

Après tout, elles avaient voulu l'envoyer à la mort bien avant.

Elles n'étaient tout simplement pas aussi capables qu'elle.

Dans le Monde des Zombies, la force a toujours été la seule chose qui comptait ; les faibles étaient la proie des forts.

Lin Chu n'était pas quelqu'un qui aimait provoquer les ennuis de son propre chef, mais si quelqu'un la provoquait, elle ne leur montrerait aucune pitié.

Dans la nuit silencieuse, les quelques cris de ces trois personnes tout à l'heure étaient plutôt saillants.

Elle se demanda si Ma Yan et les autres dans le Parc de Technologies Médicales de l'autre côté de la route pouvaient les entendre.

« Ne vous chargez pas mentalement. Ces trois-là ont divulgué vos informations à Ma Yan et ont délibérément tenté de vous nuire. Vous n'aviez pas à les sauver. »

Yu Hongfei fixait la fenêtre, écoutant les cris. Il prononça soudain ces mots.

Mais s'il cherchait à réconforter Lin Chu ou à se convaincre lui-même, lui-même ne le savait pas.

En tant que soldat portant la mission de protéger son pays et son peuple, il ne pouvait que regarder impuissant d'autres mourir sous ses yeux.

Depuis qu'il était entré dans le monde de mission, sa vision du monde avait été constamment remodelée au fil de chocs répétés.

Le commandant avait dit que s'il ne trouvait pas le moyen de s'adapter à ce monde, il ne pourrait qu'attendre la mort.

Il n'avait pas encore accompli la mission. Il ne voulait pas mourir.

« Je ne suis pas chargée mentalement. »

Lin Chu fixait la fenêtre sans expression.

Quelqu'un comme elle, qui avait déjà été témoin de l'obscurité, ne pouvait pas se permettre de tels fardeaux.

« Quoi qu'il en soit, merci pour tout à l'heure. »

Sans Lin Chu, c'était lui qui hurlerait maintenant.

« Comment vous êtes-vous fait capturer par eux ? »

En chemin, même avec les mains liées, les mouvements de Yu warholfei waren restés agiles, ne montrant aucun signe d'entrave.

Yu Hongfei était mince, mais Lin Chu pouvait dire que chaque parcelle de chair sur son corps était du muscle solide.

Sa façon de marcher le faisait ressembler à quelqu'un d'une unité militaire.

Lin Chu avait aussi observé ses mains liées dans le dos. L'emplacement des callosités sur elles correspondait précisément à ceux usés par des années de maniement d'armes à feu.

Comment quelqu'un comme lui avait-il pu tomber entre les mains du groupe de Ma Yan et même se faire traiter de « soldat benêt » par eux ?

En entendant la question de Lin Chu, Yu Hongfei eut l'instinct de vouloir se gratter la tête à nouveau, mais il se souvint qu'il était encore attaché quand il bougea la main.

Il poussa un soupir impuissant. « Ce matin, Ma Yan a mené des gens à défoncer des portes et a accidentellement blessé plusieurs nouveaux arrivants. Je passais par là par hasard… »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.