Il y a dix jours, après avoir achevé la quête dans la forêt antique — au comptoir, à l'intérieur de la guilde des aventuriers.
Junpei posa la preuve d'identité qu'il avait obtenue de la guilde souterraine sur le comptoir.
« Je souhaite m'inscrire comme aventurier et demander à passer l'examen de sélection de rang B. »
Une réceptionniste à la poitrine menue et aux cheveux couleur lin esquissa un sourire en reconnaissant Junpei.
« Ah, c'est toi, hein... tu sais... moi... je m'intéressais pas mal à toi. »
« Intéressée ? »
« La réceptionniste qui portait des lunettes avant... elle a un job à côté, disons... assez pourri, tu sais ? »
*Pikouri*, l'oreille de Junpei bougea.
« ... et alors ? »
« Et, pour une raison quelconque, elle a disparu depuis qu'elle t'a rencontrée... Enfin, une elfe vivant en ville, même si l'argent peut garantir son identité, il arrive souvent qu'elle se fasse rattraper par un accident... bon, on pourrait dire que c'est quelque chose de tout à fait courant, si on veut. »
La femme sortit un livre du tiroir de la table en dessous.
« Et puis... surprise ! Voilà un rapport que j'ai obtenu par des moyens assez pourris... il vient de la guilde souterraine, tu sais ? »
« Je l'ai lu, mais... toi... tu es plutôt ridicule, non ? »
Depuis tout à l'heure, l'expression de Junpei n'avait pas changé.
Il maintenait un poker face parfait grâce à la compétence [Mimétisme].
« Ridicule ? »
« Un groupe avec le cousin de l'Empereur Sacré... incluant un aventurier de rang S, ils ont tous été anéantis pendant la chasse aux elfes dans la forêt antique après une attaque de l'espèce dragon. Et le seul survivant de tout ça... c'est toi, non ? »
Junpei haussa les épaules et dit.
« Ouais, j'ai eu une chance incroyable. C'est pareil pour le foie, ils étaient déjà chassés, récoltés et réservés par le noble-sama, donc c'était juste un travail de portage de bagages jusqu'à la guilde souterraine. »
La femme aux cheveux couleur lin gloussa, elle rit joyeusement.
« Mon Dieu, comme tu es effronté, t'as du culot de dire ça, hein... Onee-san, honnêtement... elle est plutôt surprise, tu sais ? »
« ... qu'est-ce que tu as depuis tout à l'heure, qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Un », elle acquiesça, la femme dit.
« C'est pas comme si je voulais te dénoncer aux gardes de la ville ou un truc comme ça. Donc t'es tranquille de ce côté-là... je veux dire, tu vas le passer, hein ? L'examen de sélection d'aventurier de rang B. »
« Je ne l'ai pas dit dès le début ? »
Une fois de plus, la femme ouvrit le tiroir, et en sortit une feuille de papier.
« Voici les grandes lignes de l'examen. La date prévue, euh, dans une dizaine de jours, je pense. »
En parcourant la feuille du regard, Junpei fit une grimace.
« Grandes lignes, tu parles... tout ce qui est écrit ici, c'est la carte pour aller au lieu de l'examen. C'est quoi, ce bordel ? »
« C'est parce que... t'as pas besoin de savoir autre chose. Les seules choses que tu dois savoir, c'est la date, le lieu, et ça, c'est tout. »
La femme aux cheveux couleur lin prit une autre feuille, et la posa sur le comptoir.
Junpei, qui lut la feuille, leva les deux mains au ciel, excédé.
« Lettre d'engagement... hein. »
« Exact. Ça dit juste... que tu ne feras pas de réclamations si tu crèves ou un truc comme ça, bon, c'est pas tout non plus. »
« Tu veux dire par là que ? »
« En résumé... euh, la propriété du corps sera cédée à la guilde, je suppose ? »
À ces mots, Junpei pensa que rouler des yeux ne suffirait pas, alors il fit un sourire amer.
« ... hé, ça c'est... ? »
« Bon, je peux juste dire, puisque le foie d'elfe peut se vendre, le foie humain aussi, ouais, c'est juste ça. »
Junpei cracha après avoir claqué la langue.
« ... putain, vraiment, la surface comme le souterrain, tout est plein de merde. Hé, prête-moi ton stylo. »
« Ara, t'as pas eu peur, toi ? La plupart des gens qui veulent passer le test, après avoir reçu cette menace... bon, avec leur cervelle d'oiseau... ils réfléchiraient à plein de trucs, tu sais... »
Après avoir reçu le stylo, Junpei signa les papiers.
« Bon ben, je confirme, c'est dans trois jours, au lieu sur cette carte, c'est ça ? »
« Oui, c'est ça... Bon ben, je t'attends sur place, d'accord ? »
« Hé, t'attends, tu dis... qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Et là, trouvant la réponse à sa propre question, Junpei frappa sa paume de son poing.
« Ah, je vois, tu dis que... tu seras là pour m'encourager en tant que réceptionniste sur le terrain d'examen... c'est ça ? »
Faisant un sourire malicieux, la femme inclina la tête.
« Bon, tu n'as qu'à t'y réjouir... de voir dans quelle situation je me retrouverai avec toi... je suppose ? »
« Honnêtement, j'ai envie de dire "non merci". J'en ai assez des emmerdes... j'ai pas envie de m'embarquer avec des types pénibles plus que ça. »
« Ara, tu es hautain... bon, je dis ça, mais... on va pas manger un bout ensemble maintenant ? Onee-san finit son travail, donc y a pas de souci ? »
« Qui irait avec toi... et puis, ben, excusez-moi. »
Junpei fit demi-tour prestement, et se dirigea vers la porte.
Et tout en regardant son dos qui s'éloignait, la femme aux cheveux couleur lin lécha ses lèvres.
« Mon Dieu, je me suis fait jeter... bon, tant pis. »
Et elle prit une autre feuille sous la table.
« Un jauge de statut spécial en forme de stylo. C'est assez cher, tu sais... hmm, son statut... un aventurier de rang D très normal, moyen... »
La femme continua joyeusement en riant.
« Je vais sûrement... percer ton identité, d'accord ? Chéri ? »
La race humaine, dans ce monde, est divisée en trois puissances.
L'une est l'Église Sainte que soutient l'Empire Sacré. L'Église Sainte, étant la religion mondiale, la sphère d'influence de l'Empire Sacré est de loin la plus puissante.
Vient ensuite la coalition de royaumes où, bien que la religion d'État soit l'Église Sainte, le contrôle de l'Église est comparativement plus faible.
Cette sphère d'influence est la seconde après l'Empire Sacré.
Et la troisième, la coalition de pays où la religion principale n'est pas l'Église Sainte — on pourrait l'appeler l'Union Manacuth.
L'Union Manacuth, leurs ethnies sont différentes, et leurs religions aussi. Ce sont les authentiques bâtards de troisième sphère d'influence, et jusqu'à récemment, ils n'avaient pas droit à la parole en politique internationale.
Cependant, ces dernières années, les différentes ethnies et religions ont créé un pacte de fer, leurs puissances ont augmenté comme du bambou qui pousse.
Et le pays qui en est devenu le centre, c'est l'Empire Manacuth qui régna jadis sur plus de 60 % du continent.
Les territoires de l'Empire Manacuth ont beaucoup diminué avec l'augmentation de puissance de l'Empire Sacré, mais il y a deux générations — à l'avènement de l'empereur appelé l'Empereur Martial Lumière, il a rassemblé les pays voisins très vite, et est réapparu sur la scène internationale à la tête de la troisième puissance.
— la scène se passe, dans la capitale de l'Empire Manacuth, Brunsel.
Dans la grande salle du palais impérial, qui a la taille d'un gymnase national dans le Japon moderne.
Une fête avec buffet se tient, des plats et de l'alcool affichant le luxe sont alignés.
De gros nobles portent des vêtements glamour, et ils fomentent des plans pas bons du tout sous le couvert de conversations agréables.
La différence avec une haute société nobiliaire banale, c'est que les vêtements des participants n'ont aucune uniformité.
C'est une scène qu'on ne peut voir que dans l'Union Manacuth qui a des ethnies et des religions différentes.
Et là, les nobles interrompirent leurs conversations agréables, la salle se remplit de silence.
L'endroit vers lequel tous regardent.
Sur la scène au fond de la salle, un homme vêtu d'or et de pierres précieuses de la tête aux pieds — l'actuel Empereur Martial Lumière prit une grande inspiration, il allait parler.
« Tout le monde ! Nous, l'Union Manacuth, nous sommes actuellement bannis par la société internationale, on nous méprise, et on subit des désavantages à partir des traités inégaux qu'on a signés ! »
Tous devinrent silencieux. Dans la grande salle, une voix grave résonna clairement.
« Empire Sacré, et coalition des royaumes... à ceux dont le maître est la Sainte Religion, nous nous sommes nommés nation indépendante, mais en fait, on nous traite presque en vassaux... ! Pourquoi, pourquoi devons-nous tirer le mauvais numéro ? »
Prenant une grande inspiration, la voix de l'Empereur Martial Lumière se remplit de colère contenue.
« —————— la force ! C'est parce que, nous n'avons pas assez de force !! »
Il continue comme pour hurler.
« Richesse !! Terres agricoles !! Terrains de chasse !! Zones de pêche !! Mines !! Tout ça, il nous en manque !! Notre puissance nationale n'est pas suffisante !! C'est pour ça que — notre force de combat n'est pas suffisante ! »
Tous ceux qui étaient dans la salle retinrent leur souffle.
Nominalement, c'est l'assemblée au sein de l'Union Manacuth, mais qui sait si l'Empire Sacré n'a pas envoyé des espions.
En d'autres termes, le discours, tout en montrant de l'antagonisme envers le camp de la Sainte Religion, peut aussi être pris comme une déclaration de guerre.
« Ils... ils ont créé un système où ils nous pressurent autant qu'ils veulent ! Si c'est ça — qu'est-ce qu'on doit faire ? Est-ce qu'on doit continuer à passer nos jours à se faire extorquer comme ça ?! »
Secouant vigoureusement la tête, l'Empereur Martial Lumière hurla en levant le majeur.
« —————— la réponse est NON ! C'est non ! »
« Ohh... », des voix d'approbation s'élevèrent du coin de la salle.
« Il y a beaucoup de choses que l'Empire Sacré a, et que nous n'avons pas. C'est pour ça qu'on n'a pas assez de force. Si c'est le cas, qu'est-ce qu'on doit faire ? »
Acquiesçant largement, l'Empereur Martial Lumière continua.
« Quelque chose que seul nous avons, et que l'Empire Sacré n'a pas — il suffit de le créer !! »
Marquant une pause, *Pan*, il claqua des mains, et ouvrit lentement les bras en grand.
« —————— civilisation antique !! La sagesse perdue de la race humaine ! Les innombrables techniques interdites ! En résumé, l'espèce dragon, vers la région qu'elle contrôle — — — vers la terre interdite !! Nous avancerons !! Richesse !! Puissance !! Force — — — tout y est !! »
Des acclamations s'élevèrent de partout dans la salle, et par endroits, des voix inquiètes furent aussi chuchotées.
« Il doit y avoir des inquiets parmi vous. Cependant, je veux vous demander. Depuis l'Antiquité, l'espèce dragon est appelée l'organisme ultime qui surpasse tout autre être vivant — — mais, est-ce vraiment vrai ?! »
Tous retinrent leur souffle, ils observèrent chaque mouvement de l'Empereur Martial Lumière.
« De tout temps, il a été dit que les pays seraient détruits s'ils touchaient à l'écaille inversée de l'espèce dragon — — mais, est-ce vraiment vrai ?! »
Gestes exagérés, voix forte qui porte clairement.
Des expressions montrant des émotions extrêmes, qui changent librement avec les intonations de ses mots.
« Dans l'histoire jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un nombre comptable d'aventuriers de rang S qui ont défié l'espèce dragon... dans la longue histoire, des aventuriers curieux, par eux-mêmes... et y compris ça, il n'y en a que quelques-uns. »
Tous ceux qui étaient là étaient déjà ivres du discours de l'Empereur Martial Lumière.
Comparé à la plupart des participants qui ont, franchement, seulement régné sur des barbares, la lignée de l'Empereur Martial Lumière est celle du souverain qui contrôlait jadis 60 % du continent.
L'Empereur Martial Lumière qui a été enseigné l'importance des discours et l'art du lavage de cerveau depuis l'enfance, il ne fait aucune erreur.
« Comme l'histoire le montre, l'humanité entière a traité l'espèce dragon comme du verre fragile jusqu'à maintenant. Comme pour cacher quelque chose qui sent... sans noter le fait que les ressources existent là... ils n'ont jamais sérieusement essayé de les anéantir... c'est tout ce qu'il y a !! »
Respirant une grande bouffée, l'Empereur Martial Lumière hurla de sa plus forte voix jusqu'ici.
« Et à cause de ça, cette fois, j'ai décidé de demander à un groupe de nos très respectés aventuriers de rang S d'enquêter ! Venez — — ! »
L'Empereur Martial Lumière appela vers le côté de la scène. Répondant à cet appel, un homme apparut sur la scène.
« Le numéro un des épéistes du continent — — l'Empereur Épée Cagnas !! »
*Gachari*, *Gachari*, l'homme dans la force de l'âge portant une armure de platine.
Est-ce un type très populaire, ou une personne célèbre, tout le monde lança des acclamations comme d'énormes vagues.
Et après que l'homme eut baissé la tête vers tous au milieu de la scène, il alla derrière l'Empereur Martial Lumière.
« L'Invaincu — — Samouraï Mifune !! »
Ce fut moindre qu'avant, mais quand même, les acclamations pleuvinrent.
Celui qui apparut fut un homme borgne portant un bandeau sur l'œil, vêtu d'une armure japonaise.
Ce type qui semble avoir la trentaine ne s'inclina pas vers le public, il fit juste un sourire intrépide.
Et après ça, il alla derrière le dos de l'Empereur — — du côté gauche de l'Empereur Épée Cagnas.
« Le Torrent de la Mort — — Nécromancienne Martina ! »
Lorsqu'un vieillard vêtu d'une robe noire apparut, des cris résonnèrent dans toute la grande salle.
Vu son infamie et ses méfaits, c'était une réaction naturelle.
Il y a même des gens qui essaient de fuir la salle. La salle bruyante lui devint-elle désagréable, le nécromancien leva un sourcil et en même temps, leva son bâton vers l'avant.
Cependant, en un instant, l'Empereur Épée Cagnas mit une lame sur le cou du nécromancien, et le Samouraï Mifune posa le tranchant de son épée dans le dos du nécromancien — — le tranchant pointé vers son cœur.
« Hmph », le nécromancien ricana, et voyant ça, le saint de l'épée et le samouraï rengainèrent leurs épées, et les trois se tinrent docilement derrière l'Empereur Martial Lumière.
Et même après ça, autre qu'une belle femme blonde dans la vingtaine la « Main droite de la guérison et main gauche de la destruction — — la Grande Sage Nabuna », de célèbres aventuriers de rang S apparurent les uns après les autres, et à chaque fois, les acclamations pleuvinrent.
— Tueur Berzerker aux Mille Victimes
— Chevalier Noir de la Tempête
— Le Chevalier Saint Mur de Fer, célèbre sous l'autre nom de Géant de Diamant, etc.
Après un total de dix d'entre eux présentés, l'Empereur Martial Lumière acquiesça avec satisfaction.
« Ceux que j'ai réunis, cinq d'entre eux comptent parmi ceux au sommet des aventuriers de rang S, et bien qu'ils ne soient pas à leur niveau, les cinq autres sont des aventuriers de rang S compétents ! »
Au milieu des applaudissements tonitruants, l'Empereur Martial Lumière continua.
« L'adversaire n'est pas une coalition de pays... ce n'est rien d'autre qu'un être vivant !! Y a-t-il un être vivant que ces 10 ne peuvent pas vaincre — — ? Non ! La réponse est non ! Je déclare que c'est non ! »
La salle atteignit son paroxysme, et un appel rythmique pour l'Empereur Martial Lumière et l'Union Manacuth commença.
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
Était-il affecté par ça, l'Empereur Martial Lumière tendit ses deux mains et hurla.
« Gloire infinie à notre Union !! Louez-la ! Célébrez notre nom ! Célébrez !! Louez Manacuth ! Et louez et célébrez ! Notre Union !! »
Exaltés, tous dans la salle hurlèrent avec des cris.
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
« Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! Empereur Martial Lumière !! »
« Manacuth !! Manacuth !! Manacuth !! »
Dans la salle qui frôlait l'orgie, les premiers qui remarquèrent furent deux.
— — L'Empereur Épée Cagnas et le Samouraï Mifune.
Et après quelques instants, les autres aventuriers de rang S sentirent cette présence, chacun posa sa main sur son arme, prenant une position de combat.
Quand ils se furent mis en garde, Cagnas avait déjà sauté vers l'aile de la scène en tenant l'Empereur Martial Lumière, et Mifune s'était avancé vers l'intrus.
Et là, enfin, les civils remarquèrent le changement sur la scène.
— — à l'endroit où se tenait l'Empereur Martial Lumière un instant avant, un homme aux longs cheveux gominés de couleur or et argent mélangés, portant un costume noir et une chemise intérieure violette à motifs floraux. Plusieurs piercings aux oreilles.
Costume noir.
Pensant que le thème de ce monde est une fantasy médiévale, c'étaient des vêtements complètement déplacés.
Si c'était à Kabukicho à Shinjuku à Tokyo, ça aurait pu coller, mais...
Bref, quand Cagnas et Mifune ont remarqué un instant avant, il était déjà à un endroit à 50 cm de l'Empereur.
Et même ces deux-là paniquèrent en un instant, mais, ce sont des héros aguerris.
Cagnas bougea en pensant d'abord à la sécurité de l'Empereur Martial Lumière, et Mifune bougea immédiatement vers un endroit d'où il pouvait attaquer l'homme. Et, à l'instant où il confirma que l'Empereur Martial Lumière était évacué vers l'aile de la scène — — Mifune attaqua l'homme en costume noir.
— — Tranchant du Dieu de la Foudre.
Jetant toutes les défenses, le premier coup du combat qui assure la victoire par une vitesse divine — — la compétence invaincue one-hit-one-kill s'active.
Mais, à l'instant d'après, l'homme en costume noir agita agaçamment la main.
Et puis, *Flac*, un son ridicule résonna.
Quand ils s'en rendirent compte, il y avait le Samouraï Mifune avec le nez écrasé, convulsant sur le dessus de la scène.
Les participants dans la salle, ils ne purent pas comprendre du tout ce qui s'était passé dans cet instant.
Et plus vite que tous ne comprirent, l'homme en costume noir dit.
« Ah~ , désolé alors que vous commenciez juste à vous échauffer... moi, bon~ , j'ai été envoyé par mon maître pour vous dire~ , ne mettez pas la main sur ces espèces dragon~ ... tout le monde, c'est vraiment dur à dire... puisque vous vous êtes tous rassemblés ici... »
Personne parmi les autres aventuriers de rang S ne bougea.
Non, ils ne peuvent pas bouger.
Ce samouraï légendaire qui dit trancher n'importe quoi en deux — — Mifune. Il est en train de convulser sur le dessus de la scène comme s'il était un cafard mourant, il ne peut rien faire.
La récompense pour lui cette fois... tous les autres aventuriers de rang S savent que c'était de se battre contre le numéro un des épéistes du continent Cagnas... et ils savent que Cagnas a aussi accepté à condition que ce soit après l'enquête sur l'espèce dragon.
« Si Cagnas et Mifune participent, peut-être que, même si c'est une espèce dragon, même si la vaincre serait impossible, ça ne devrait pas être un massacre à sens unique. Si c'est le cas, au moins, nos vies seraient protégées... », certains ont participé pour ça. Et il y en a qui ont pensé, « Peut-être qu'on pourra voir le combat sérieux entre les plus grands guerriers de l'humanité de près... ».
Mais, maintenant — — ce Mifune, il est dans une situation de « cafard mourant » sur le dessus de la scène.
Au milieu de tous ceux qui étaient terrifiés, le seul qui bougea fut l'Empereur Épée Cagnas qui avait mis l'Empereur Martial Lumière en sécurité à l'aile de la scène.
Il sortit lentement de l'aile de la scène, et ordonna aux autres aventuriers tout en sortant l'épée de platine de son dos.
« Mifune a été battu d'un coup... le plus probable, c'est que je ne pourrais pas gagner non plus. Cependant, je devrais pouvoir l'arrêter sur place... les autres gars sont en route. Descendez de la scène. Et ceux qui veulent être traités de lâches, vous n'avez qu'à fuir. Ceux qui ne veulent pas être traités de lâches... allez escorter les nobles hors d'ici. »
« Fuu », laissant échapper un soupir, Cagnas demanda à l'homme en costume noir.
« Et puis... t'as des vêtements bizarres, mais... qui es-tu au juste ? »
« Harada Ryouichi... bon, je suis dans le groupe qui veut conquérir le labyrinthe... oh, je pense pas que vous compreniez, hein ? »
« Ahh », et là, Cagnas acquiesça en comprenant le sens.
« Espèce dragon et Labyrinthe Interstice... hein. Et, ça pourrait être autre chose, mais... bon, écoutez juste, ma grande sœur est une voyante très douée. »
« He~ », l'homme qui s'était nommé Harada siffla.
« Le labyrinthe... tu le connais, hein ? Et alors... la voyance hein, moi aussi je m'y connais pas mal tu sais ? Après tout, il y a longtemps, j'ai travaillé dans le divertissement de nuit pour les femmes... les femmes, tu sais, elles sont bêtes donc elles adorent la voyance, pas vrai~ ... »
« Et alors... », Cagnas continua.
« Espèce dragon et labyrinthe... elle m'a dit de ne pas toucher à quoi que ce soit qui a un rapport avec ça... puisque j'ai la pire compatibilité avec les deux... mais, bon... je pensais pas que ça se réaliserait... »
« Un », Harada acquiesça.
« Le truc incroyable avec la voyance, c'est que, bon, elles sont parfois justes... je me demande vraiment pourquoi ? »
« ... qu'est-ce que tu vas faire à partir de maintenant ? »
« Bon, laisse-moi réfléchir~ ... je suis venu négocier, ou devrais-je dire... bon, vous menacer~ ... et alors, je pense à faire mourir en premier toi, qui as l'air d'être le plus fort, je crois ? »
Cagnas qui semblait avoir abandonné quelque chose, braqua son épée vers Harada.
La plupart des autres aventuriers de rang S pressaient les nobles et les serviteurs d'évacuer.
Ceux qui ne les rejoignaient pas sont le nécromancien et le berserker.
Voyons la garde de Cagnas, Harada fit un léger sourire.
« T'es un type très classique, hein ♪ »
Sans prêter l'oreille aux mots de l'homme, Cagnas hurla de toute sa volonté.
« — — compétence [Méthode de l'Esprit de l'Épée]. Compétence [Dieu Martial de Diamant]. Compétence [Méthode de l'Esprit de Guerre] »
À chaque fois qu'il psalmodiait le nom de la compétence, le corps de Cagnas était enveloppé d'une aura.
« Tes compétences aussi sont classiques ♪ »
Après que Cagnas eut levé son épée vers le haut, il bondit vers Harada. Et, en même temps, il hurla vers le dos de Harada.
« Maintenant ! »
Le berserker au corps massif qui était silencieusement passé derrière Harada abattit sa hache avec une force brute.
— — c'était une double attaque de face et de dos imprévue.
Cependant, Harada dit avec un léger sourire.
« — — vos tactiques sont, inattendu... pratiques (lol) »
Et, il continua.
« — — mais, tant pis !! Compétence [Réflexion d'Attaque Physique] ♪ »
La tête de Cagnas se fendit en deux, et le berserker fut tranché de l'épaule jusqu'au cœur.
*Dossari*, les deux s'effondrèrent.
« ... haa... ? Qu'est-ce que... c'était que ça... ? »
Avec ces mots, le contenu de la tête de Cagnas s'échappa, et avec ça, le numéro un des empereurs épée du continent disparut.
« Et moi... je suis... un très bon tricheur, ou devrais-je dire~ ♪ »
Tout en regardant la foule qui courait dans la confusion, Harada dit d'un ton plutôt léger.
« Le roi n'est pas là, mais... tant pis... quelqu'un lui dira de toute façon. Et alors, c'est un avertissement~ . Je vais aller vous tuer droit devant, franchement, d'accord ? »
Et, prenant une grande inspiration, il dit d'une voix au ton lourd.
« ... bon, nous sommes ceux qui sont chargés d'observer et de "régler" l'espèce dragon, vous les petits fous, fermez-la et dégagez, bon, c'est à peu près ça. »
Enfin, l'homme laissa « — — bon, au revoir~ », et disparut vers l'aile de la scène en faisant un signe de la main en arrière.