Une musique qui résonne non pas dans les oreilles, mais dans la poitrine.
DJ Guldan croyait avoir enfin croisé un DJ capable de dire quelque chose de potable.
D'abord, il fut si surpris qu'il ne put contrôler son expression, mais à la fin, il rit.
À cause de ce DJ asiatique débutant qui retira tranquillement son oreillette et lança : « On ne parle qu'à travers la musique, tu veux ? »
Pourtant, à mesure que les réactions des spectateurs s'intensifiaient et que même DJ Koda commençait à manifester de l'intérêt, la situation parut ridicule.
Il se mit à penser que tout cela n'était qu'une performance exagérée, typique d'un DJ.
« C'était donc ça son but ? »
L'arrogance 테이trale pendant un live setup n'avait rien d'exceptionnel.
Cette attitude qui dit « parlons par le son plutôt que par les mots ».
Ça peut sembler cool au premier regard, mais très peu de gens sont capables de l'assumer vraiment.
Surtout un débutant qui se cache derrière un masque et ne parle même pas correctement anglais.
« Je suis venu excité parce qu'un type intéressant apparaissait pour la première fois depuis un moment... mais il n'est pas différent des autres. »
Pensant cela, Guldan s'enfonça dans le canapé.
Du moins... c'est ce qu'il avait cru.
« Hold The Beat. »
Au moment où le son signature résonna, il ressentit soudain une gêne.
Une assurance indéniable.
Cette voix grave, lente et détendue, possédait un charme clair qui obligeait l'auditeur à se concentrer.
Les yeux à peine visibles au-dessus du masque paraissaient assez audacieux.
Et puis —
« C'est quelqu'un qui connaît la scène ? »
Il émanait de lui une énergie brute, étrangement familière.
Pour une fleur élevée en serre, il portait des épines étonnamment acérées.
On savait qu'on se couperait en le touchant.
Et pourtant, on avait quand même envie de tendre la main.
Une attirance dangereuse, comme un fruit défendu.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que je fous, moi ? »
Son esprit restait calme, mais sa poitrine brûlait.
La curiosité instinctive de DJ Guldan avait été déclenchée.
Il ne put plus détacher les yeux de Blackhole.
Son regard ressemblait à celui d'un prédateur observant sa proie —
ou peut-être à celui d'une bête évaluant si l'autre pouvait devenir un partenaire de chasse.
Pas seulement un regard fait pour dévorer,
mais un regard double jugeant s'ils pouvaient chasser ensemble.
Sentant l'étrange atmosphère, DJ Koda et Jacob intervinrent bruyamment.
« Oh, c'est Guldan qui scanne Blackhole en ce moment ? Il est nerveux ? »
« Aucune chance. Y a qu'un seul moment où Guldan est nerveux. Quand le beat s'effondre. »
Même quand on disait des trucs comme
« Il est comme un sorcier noir », ou « son mix ressemble à de la magie sinistre »,
Guldan avait toujours pensé que les fans exagéraient.
Mais maintenant —
« ...C'est quoi ce regard ? »
« Il va le bouffer. »
Voyant la scène, les spectateurs s'emballèrent.
↳ Guldan a l'air terrifiant.
↳ Il a vraiment l'air de faire de la magie noire.
↳↳ Blackhole, cours !!!
↳ Heureusement que j'ai regardé aujourd'hui.
↳ Le flow structuré de Blackhole vs le beat sauvage et imprévisible de Guldan. Évidemment le deuxième gagne ?
↳↳ Oh non... je vois déjà le résultat.
↳ Il a vraiment l'air d'un seigneur de guerre orc.
↳ Twist : celui qui mate comme ça perd toujours !
↳ C'est basically de la magie noire vs de la magie blanche.
↳ Blackhole ! Si tu joues la sécurité, tu te feras écraser ! Montre-nous quelque chose !
Après un coup d'œil au chat, Guldan releva discrètement le coin de la bouche.
« C'est ça. »
Même les spectateurs avaient compris.
Aether Sound avait présenté ça comme une performance collaborative.
Mais ce n'était pas exact.
C'était clairement une compétition.
Tant qu'ils performaient dans le même cadre, c'était une guerre inévitable.
Beeeeee—
Un bruit strident balaya le studio.
Boom !
Le premier drop de Taeyoon commença.
« ...Hein ? »
Alors que le son s'installait, Guldan tourna à nouveau la tête et regarda Taeyoon.
Voyant l'expression calme de Taeyoon, il ressentit une sensation étrange.
Ce n'était ni de la tension ni de la peur.
C'était de la certitude.
Au moment où il le réalisa, celui qui se sentait tendu, c'était en fait lui-même.
Beeeeee—
Après avoir focalisé l'audience avec le bruit, l'approche habituelle aurait été d'enchaîner avec un kick et une bass rugueux.
Mais —
« ... ! »
Non.
Le mixage de Blackhole était différent.
Un ton inhabituellement clair et retenu.
Il n'explosait pas d'émotion.
Il guidait calmement l'audience.
Simple échauffement ? Ou flow intentionnel ?
Guldan ne pouvait même pas le deviner.
Un beat.
Deux beats.
On avait l'impression que sa conscience était tirée par le rythme.
C'est à quel point le public était délicatement contrôlé.
Pourtant, les mains sur le matériel étaient décisives.
L'excitation qui montait dans l'audience chuta brutalement.
Derrière le masque, Taeyoon esquissa un fin sourire.
« Comme prévu. »
Le premier principe du DJing de Taeyoon.
Ne jamais rendre l'audience anxieuse.
Plus le beat devient dur, plus l'ouïe de l'auditeur devient sensible.
Le premier beat remplit l'espace en laissant de la place.
Puis un son net balaya les couches de bruit.
Le chat.
Le studio.
Les deux devinrent silencieux.
Pour ne pas interrompre la performance.
DJ Koda se mit à expliquer à voix basse.
« Il a mixé deux titres. Lunatic Beat — l'identité de Blackhole. Et... hum... l'autre titre... »
Il haussa les épaules.
« Honnêtement, je sais pas. Je l'ai jamais entendu... wow, mais ils s'emboîtent parfaitement. D'habitude, dans ce genre de perf, on utilise des titres connus pour monter l'ambiance. »
Jacob acquiesça à côté de lui.
Les deux hommes, confiants dans leur culture musicale, étaient incapables de deviner l'identité du second titre mixé avec Lunatic Beat.
Puis, comme s'ils attendaient ce moment, le chat explosa.
C'étaient les spectateurs coréens qui regardaient en silence jusqu'ici.
Un titre familier ? Et c'était de la K-pop ?
Ils ne purent tenir en place.
↳ C'est Avalanche ? Ou pas ?
↳ Exact ! Avalanche de Signum !!!
↳ La neige qui dévale ! Tout le monde courez ~~~~
↳ Entendre Avalanche ici, c'est dingue ㅋㅋㅋㅋ Signum a touché le jackpot ㅋㅋㅋㅋ
↳ C'est de la K-pop !
↳ J'aurais jamais cru entendre Avalanche en mix sur Aether Sound ㅠㅠㅠ Le DJing le rend fou.
Koda claqua des doigts.
« Ah ! C'est vrai. C'est de la K-pop. »
« Je l'ai jamais entendu. faudr que j'écoute plus tard. »
« Avalanche a toujours été comme ça ? C'est normalement porté par la bass, mais avec le DJing, le feeling est complètement différent. »
Le froid Lunatic Beat se mêla à des textures de drone ambient rêveuses et sombres.
Le beat intellectuel de Blackhole face au style sauvage de Guldan.
La mélodie répétitive d'Avalanche s'enfonça obstinément dans les oreilles de l'audience.
Bientôt, le beat atteignit son paroxysme.
Pas de twist brutal.
Ça restait élégant.
Chaque mouvement courait vers un but clair et achevait calmement l'histoire.
↳ C'est ça !
↳ Le DJing peut être aussi confortable ?
↳ C'est quel skill ça ???
↳ Wow. Avalanche remonte dans les classements en ce moment même.
↳ Les effets sont dingues. Comment tu sors ce son de cette mélodie ?
↳ Simplement dieu.
↳ Blackhole me fait peur. Son mix est prévisible mais jamais chiant. Ça donne envie d'attendre la suite.
Le tour de Blackhole s'acheva.
Taeyoon réajusta son casque.
Voyant une réaction plus forte que prévu, DJ Guldan serra le poing.
C'était maintenant son tour de prendre le set.
Guldan força un rictus vers Blackhole et prit la relève.
Un bref instant, il hésita.
Le mec qu'il croyait être une fleur inoffensive venait de révéler des épines acérées.
Devait-il continuer cette atmosphère retenue ?
Ou retourner l'ambiance avec son DJing style sortilège ?
Son hésitation ne dura pas.
« Je peux pas le laisser me regarder de haut. »
Il choisit une entrée qui écrasait les émotions sous la distorsion et les couches multiples.
C'était son style à lui, toujours.
Il gifla les oreilles de l'audience et l'entraîna de force dans son beat.
Comme prévu, la réaction explosa.
↳ Oui ! C'est ça, Guldan !!!
↳ Le sorcier noir classique.
↳ J'suis hypnotisé.
↳ C'est ça que le DJing doit faire ressentir.
↳ Guldan est vraiment venu préparé aujourd'hui.
↳↳ Regardez son expression. Il est sérieux.
↳ Même à travers l'écran, il est terrifiant. Comment Blackhole va répondre ?
Là où Blackhole guidait le flow du beat et emmenait l'audience, Guldan brisait ce flow.
S'il avait été du genre à se laisser emporter par les mélodies, il ne serait même pas là.
Les gros doigts de Guldan s'abattirent violemment sur la table de mixage.
Woooooo—
Même la bass qui devait tenir le centre bondissait sauvagement.
Le public devint fou face à la différence flagrante entre les deux DJs.
Koda en sauta de son siège.
« Le nombre de viewers est dingue. »
« C'est 1,5 fois l'habituel. »
« C'est grâce à Guldan, ou Blackhole ? »
« Qui sait. Les deux ? »
Jacob, observant la situation, parla avec l'excitation d'un commentateur.
« Maintenant, c'est le tour de Blackhole. Vous êtes curieux ? Il va répondre par un beat encore plus explosif... ou il va fuir ? »
Au moment où il finit sa phrase —
Le second set de Taeyoon commença.
Mais quelque chose d'inattendu se produisit.
« ...Il entre comme ça ? »
Blackhole ne riposta pas.
Au lieu de se battre, il courba.
Il se glissa entre les rythmes rugueux de Guldan et les lissa en douceur.
Plutôt que de répondre à la violence par la violence,
il embrassa tout, organisa, et introduisit l'émotion suivante.
Guldan se sentit mal à l'aise.
« Il est imprévisible. »
Plus que tout, ce qui le mettait mal à l'aise, c'était ça :
Le public réagissait au flow.
↳ Wow... je pensais qu'il répondrait par quelque chose de plus agressif.
↳ C'est genre... « Toi, tu continues à hurler. Moi, je vais à mon rythme. »
↳ Seuls les amateurs réagissent à la provocation. Blackhole est un maître.
↳ Maintenant, voyons comment Guldan répond.
Guldan releva à nouveau la main.
Il ne pouvait pas reculer maintenant.
Un drop plus tranchant.
Un riff frôlant la dissonance.
Et des loops complexes par-dessus.
Il testait Blackhole.
« Combien de temps tu vas rester calme comme ça ? »
Quand Taeyoon reprit son tour,
il répondit avec encore plus de calme.
Il ne rejeta pas le beat agressif de Guldan.
Il l'absorba et le transforma en autre chose.
Il enveloppa le son violent avec douceur,
et posa par-dessus sa propre émotion de Blackhole.
Les tons doux du synthé caressèrent les oreilles de l'audience comme un long souffle.
Koda ne put se retenir.
« C'est dingue ! »
« Whoa, whoa. »
Jacob le calma et analysa la performance.
« Il détruit, et Blackhole reconstruit. C'est l'essence même du DJing. »
Un battle set improvisé.
Le chat explosait.
Trop vite pour même le lire.
↳ C'est vraiment un dual set ? Pourquoi ils se battent ?
↳ Guldan est fou.
↳ Et Blackhole répond à tout... c'est même possible ?
↳ Le monde est fou. Regarder un battle de DJ légendaire en mangeant des chips chez soi.
↳ C'est Aether Sound !!!
↳↳ C'est pour ça que je peux pas arrêter de mater Aether Sound.
↳ Battez-vous ! Battez-vous encore !
On aurait dit qu'on regardait un match d'arts martiaux.
Mais Taeyoon pensait autre chose.
« Il est en train de se faire tirer vers moi. »
En surface, ça ressemblait à une guerre.
Féroce et intense.
Mais le son de Guldan devenait progressivement plus affiné.
Taeyoon réalisa quelque chose.
DJ Guldan n'attaquait plus.
Au début, il l'avait fait.
Mais plus maintenant.
L'image de la main épaisse de Guldan lui traversa l'esprit.
Il tendait la main ?
Alors je devrais la prendre.
« Regarde. Même son expression a changé. »
Guldan ferma les yeux un instant.
Puis il sourit brièvement.
Son son brut et sauvage s'adoucit et se fondit naturellement dans le mix de Blackhole.
Taeyoonprit une petite inspiration.
« Ok. Bien. »
Ce n'était pas un battle.
C'était un dual set.
Pas pour gagner.
Mais pour se tirer mutuellement vers le haut.
Au lieu de répondre par l'agression,
Blackhole avait invité son adversaire dans sa propre musique.
Et cette réalisation...
rendrait Guldan encore plus dingue.
---
La performance d'aujourd'hui pouvait se résumer simplement.
La sauvagerie de Guldan.
La retenue de Blackhole.
La combinaison parfaite des deux.
Les oreilles des gens sont toutes pareilles.
Le chat qui d'habitude se dispute sans fin —
Aujourd'hui, il atteignit l'unanimité totale.
↳ Le beat de Guldan a évolé après avoir rencontré Blackhole.
↳↳ D'accord. Blackhole dompte le cheval sauvage.
↳ Wow. Un battle entendu par les oreilles. Blackhole gagne facile à mon avis.
↳↳ On a regardé la même chose ? Personne n'a gagné ou perdu. C'était juste une performance incroyable.
↳↳↳ Bah... c'est vrai.
↳ J'veux les voir performer ensemble en live un jour.
↳ C'est triste qu'on ne reverra jamais cette vidéo.
↳↳ Pourquoi ? Y a un enregistrement.
↳↳↳ Guldan déteste qu'on partage ses enregistrements.
Après la fin de la performance,
Taeyoon remit l'oreillette de traduction.
Au moment où il le fit, des cris excités sans fin déferlèrent à travers.
« Taeyoon, c'est dingue ! Le chat est fou ! Tu sais ce qu'ils disent ? Ils disent que Blackhole a battu Guldan — »
Taeyoon fronça les sourcils et retira l'oreillette.
Il venait de vivre une performance géniale.
Parler de qui a battu qui n'avait aucun intérêt.
Faire un dual set avec un DJ de premier plan était déjà une expérience incroyable.
Quand le bruit dans l'oreillette finit par s'estomper,
Taeyoon la remit.
À cet instant,
DJ Guldan se tenait devant lui.
« Euh... hum... »
Malgré son apparence rugueuse,
sa gêne maladroite paraissait étonnamment amicale.
Tu vois ?
Même les gens qui ont l'air de bandits ne sont pas nécessairement méchants.
Taeyoon rassembla son courage et tendit la main le premier.
« C'était une belle scène. »
Il n'y avait toujours pas d'interprète.
Mais Guldan comprit immédiatement.
La langue était déjà devenue inutile.
« ...Hein. »
Guldan baissa les yeux sur la main de Taeyoon.
Des émotions complexes traversèrent son visage rude.
La surprise.
La reconnaissance.
Et quelque chose comme un regret gêné.
Après un court soupir, il leva lentement la main.
Puis il saisit prudemment celle de Taeyoon.
Un instant, le silence passa entre eux.
Puis Guldan marmonna d'une voix basse et ferme.
« ...T'étais mieux que je pensais. »
Taeyoon le regarda, confus.
Guldan détourna la tête et toussa, gêné.
« Bon... on se reverra peut-être. La Corée, c'est un peu loin. »
Après avoir dit ça,
il quitta le studio.
Sans dire au revoir.
Comme s'il n'avait jamais existé.
DJ Koda déboula un instant plus tard et se tapa le front.
« Quoi ? Il est déjà parti ? »
« Il vient de sortir. »
« Ah. J'aurais dû le remercier. »
« Le remercier ? »
Taeyoon haussa les épaules.
Koda expliqua.
« Guldan a dit qu'on pouvait diffuser la vidéo de votre performance ensemble. Il n'autorise jamais la diffusion de ses enregistrements. Mais il a dit que la performance d'aujourd'hui devait être vue par beaucoup de gens. On dirait qu'il vieillit... tu aurais dû voir son expression tout à l'heure. Étrangement sentimentale. Ah, et ça. »
Koda tendit quelque chose.
« C'est quoi ? »
« La mixtape de DJ Guldan. La seule au monde. »
« ... ! »
Elle était enveloppée dans du journal, cachant le contenu.
Même ce style était très Guldan.
Un jour, quand ils se reverraient,
Taeyoon voulait répondre avec des beats encore plus éblouissants.
Avec cette pensée,
il se dirigea vers l'after-party.