Le soleil s'était couché.
Les enseignes des magasins s'allumèrent les unes après les autres le long des rues de Hongdae.
À mesure que les lumières éclairaient la scène—
Une petite plateforme au milieu de la ville se transforma en salle de concert.
« Wow…… »
Même la foule, jusque-là bruyante, retint son souffle et fixa la scène.
Tak, tak, tak, tak.
Comme un salut venu du son net du charley.
Au compte du batteur, la performance commença.
L'attention du public fut happée par les mains serrant les baguettes, et juste au moment où ils inspiraient—
Le kick puissant de la grosse caisse frappa au plus profond de leurs cœurs.
Quelqu'un dans la foule murmura d'une voix étranglée.
« ……C'est donc pour ça que les gens parlent tant des groupes. »
Était-ce à cause de la vibration de la batterie qui traversait le sol ?
Un couple qui passait s'arrêta net.
L'homme demanda à la femme :
« Tu veux t'arrêter pour regarder, toi aussi ? »
La femme acquiesça timidement et pensa :
« Pourquoi je tremble. »
Juste en traversant cet endroit—
Ses battements de cœur s'étaient accélérés, au moins deux fois plus vite.
Elle ne savait pas dire si c'était à cause de l'homme à ses côtés,
ou de la batterie qui envoyait d'agréables tremblements dans toutes les rues de Hongdae.
« Whoa, Bang Gicheol ! »
Arriva ensuite la basse.
Le jeu solide de Bang Gicheol attira même la foule hésitante vers la Blue Road.
Il grinça et fit un geste en arrière des yeux.
Comme pour dire : *On n'est pas les stars aujourd'hui.*
Et dès que la guitare et le clavier se joignirent, parfaitement en place—
Pas, pas.
Quelqu'un s'avança au centre de la scène.
Pantalon et hoodie. Une tenue si simple qu'on aurait dit qu'elle était choisie exprès.
C'était Baek Junhyun.
Et derrière lui vint un autre silhouette.
Yeux profonds, chemise à carreaux et veste en jean évoquant le passé—
une allure soignée, improbable pour une idole déchue—Do Gibong.
« Whoa ! Le Gobelin de Busan ! »
Des acclamations jaillirent de ceux dans la foule qui le reconnaissaient.
« Chut ! »
Do Gibong posa playfully son index sur ses lèvres.
Un rire léger s'ensuivit. Une aisance rodée, digne d'un performer expérimenté.
« Hou…… »
Même au milieu de tout ça, Junhyun prit une grande respiration, visiblement nerveux.
Le remarquant, Do Gibong lui tapa légèrement le bras.
« ……? »
Grin—
Do Gibong lui adressa un sourire calme.
Oui. Tu n'es pas seul.
Il y a quelqu'un qui se tient à tes côtés.
Alors Junhyun hocha la tête et lui sourit en retour.
Do Gibong hocha la tête à son tour et fit signe au groupe de session.
Alors que l'intro familière du piano résonnait—
Cet endroit n'était plus une ville saturée de bruit.
C'était une nuit calme, où seule la musique coulait.
Sur les rues teintées du couchant qui traînait, une douce chaleur se répandit.
« Chut. »
« Ça commence. »
Le bruit du public s'estompa.
Les passants firent demi-tour et se tinrent devant la scène.
Les obturateurs des appareils ralentirent.
Les smartphones furent baissés.
Ils regardaient et écoutaient simplement—vivant la performance de Doubline en direct.
Baek Junhyun exhala lentement et saisit le micro.
« Comme un rêve hors de portée, demain semble si loin…… »
Ça sonnait comme une confidence, ou peut-être un monologue. La chanson commença doucement.
Suis-je vraiment devenu adulte ?
Était-ce vraiment le chemin que je voulais ?
Il refléta doucement l'anxiété du début de la vingtaine à travers les paroles.
Entre rêves et réalité—
Des questions que tout le monde se pose au moins une fois.
Cette confidence simple se déposa tranquillement dans le cœur du public.
Et puis—
Do Gibong reprit le couplet.
« Ne te presse pas trop. »
Le tremblement dans les cœurs des gens sembla faire pause devant sa voix stable.
Comme des mots de réconfort entendus jadis—
Ils firent face en silence à leurs propres lendemains.
« C'est pas un compositeur, ce type ? Pourquoi il est si bon ? »
« Celui à côté a une voix vachement clean. »
Ce n'était pas juste du busking quelconque.
Des voix brutes, non traitées, et des instrumentaux nets traversaient les enceintes.
« Traverse demain, et si tu es là au bout, c'est bon—même lentement. »
Leurs voix simples et non polies consolèrent doucement ceux qui dessinaient désespérément leurs lendemains.
Do Gibong revisita le passé.
Baek Junhyun regarda vers l'avenir.
Ensemble, ils traversaient l'aujourd'hui.
Ils avaient marché sur des hier différents,
mais en cet instant, ils étaient dans la même chanson.
L'un avait déterré un vieux rêve.
L'autre donnait un nom à un rêve pour la première fois.
Leurs angoisses et leurs espoirs—
Bruts et honnêtes.
Ils chantaient l'aujourd'hui.
« ……Wow. »
Un murmure d'émerveillement, à peine un souffle, s'échappa du public.
Et juste au moment où Do Gibong chanta la dernière ligne du pont—
—Traverse demain, et si tu es là au bout, c'est bon—même lentement.
Quelque chose d'incroyable se produisit.
Quelque part dans la foule—
Puis un autre.
Et puis des dizaines.
Finalement, des centaines.
Et à la fin, tout le monde.
Ils chantaient tous le refrain, parfaitement calés.
« Putain…… »
Taeyoon laissa échapper un souffle silencieux.
À cet instant, il le vit. L'expression de stupeur de Do Gibong, serrant le micro fort.
Et Baek Junhyun, yeux grands ouverts, à peine capable d'émettre un son.
Les paroles qui avaient jailli des lèvres de quelqu'un—
Déferlaient maintenant vers eux comme une vague.
—Traverse demain
Des centaines de voix résonnèrent comme une seule.
Les paroles et les notes étaient partout,
Mais leurs cœurs étaient unis comme un seul.
Taeyoon regarda Baek Junhyun et Do Gibong.
Ils doivent être vraiment émus.
Do Gibong serra les lèvres, un pli entre les sourcils.
Baek Junhyun fixa la foule, les yeux tremblants.
C'était le moment de continuer à chanter,
Mais il restait figé, le regard rivé sur un point.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Taeyoon agita la main pour le presser.
Mais Baek Junhyun garda le regard fixé sur un seul endroit.
Il fit simplement une expression que lui seul peut porter sur scène.
Parce que son cœur avait déjà rejoint les deux personnes au-delà de la scène.
Peut-être grâce aux lumières tamisées.
Junhyun repéra une silhouette familière parmi les gens devant la scène.
Plus précisément, des yeux familiers.
D'abord, il inclina légèrement la tête.
Pas possible. Ce n'est pas possible.
Il n'y a pas moyen que ce soit eux.
Mais ses yeux ne cessaient d'être attirés dans cette direction.
Faisant un pas vers le centre de la scène, il croisa à nouveau clairement les yeux braqués sur lui.
« Ouais, c'est vraiment eux. »
Son cœur s'affaissa.
Une sorte d'attention remplie d'amour et de confiance—
Quelque chose qu'il n'avait jamais reçu de toute sa vie.
Le regard de ses parents semblait plus grandiose que n'importe quelle acclamation, plus émouvant que n'importe quel cri.
Et pourtant.
« ……Tout le monde chante notre chanson. »
La chanson continua.
Pas par les enceintes de la scène, mais par des centaines de voix résonnant de toutes parts.
Klaxons, musique lointaine de rue.
Tout le bruit de la ville se tut—ne serait-ce que pour cet instant.
Taeyoon parla comme pour lui-même.
« C'est ça, la musique. »
Kim Minsoo, debout à côté de lui, répondit aussi comme un murmure en lui tapotant le dos.
« Un moment où on n'a même pas besoin de chanter la qu'on a faite…… On a pas traversé des mois d'enfer juste pour voir ça ? »
Bien que la chanson se soit terminée—
Doubline resta dans le cœur du public comme un souvenir chaleureux.
Pour certains, c'était un vieux rêve oublié qu'ils ressortaient.
Pour d'autres, un moment pour se redresser à nouveau.
Et pour d'autres encore, juste une journée fun à chanter un bon morceau.
Mais ce jour unique rendit une journée ordinaire extraordinaire.
Ils avaient vécu une vie complètement éloignée de la musique.
Même quand leur fils avait dit qu'il allait devenir chanteur, ils l'avaient balayé comme un défi de jeunesse passager.
Mais maintenant.
La scène devant leurs yeux défiait tous les mots.
Ça avait commencé avec l'accompagnement de Cheongseong.
Le son écrasant le faisait sentir instinctivement—une grande performance allait commencer.
Des jeunes debout à côté marmonnèrent.
« J'ai sérieusement jamais entendu un live comme ça. »
« Sans blague. Pourquoi c'est moi qui suis nerveux ? »
« Au début, je craignais que le vocal se fasse enterrer à côté de Cheongseong, mais wow—dès que le morceau a commencé, je ne voyais plus que le chanteur. »
« C'est qui lui, pour mettre Moon Jungbae de Cheongseong en chœur…… »
Ça faisait du bien.
Une scène qui avait semblé n'être qu'un défi de leur fils touchait maintenant le cœur du public.
Et puis—
« Whoa ! Baek Junhyun. »
« Le vrai vocal, c'est Baek Junhyun. »
« Il est rookie, alors comment il est si bon ? »
Au moment où le nom de Baek Junhyun—le nom de leur fils—jaillit des lèvres du public, les deux se regardèrent en même temps.
Le père laissa échapper une toux inutile.
La mère se contenta de hocher la tête en silence.
Aucun mot ne fut échangé, mais tous les sentiments étaient déjà partagés.
Juste là, ils entendirent la voix de leur fils pour la première fois—vraiment, pleinement.
Et maintenant ils comprenaient.
« ……Tu vois ? »
« Hein ? »
La mère de Baek Junhyun chuchota à l'oreille de son mari.
Le public qui chantait était si fort que le sens de ses mots ne portait pas bien.
« Notre fils est incroyable. T'es ému, toi aussi, non ? »
« Hem…… »
Ça faisait longtemps.
Depuis qu'elle s'était penchée pour chuchoter comme ça.
Pareil pour lui.
Depuis combien de temps sa femme ne s'était pas approchée, timide, pour partager son cœur ?
« C'est bien. »
Pour la première fois depuis très longtemps—
Ils se mélangeaient à la chaleur de Hongdae, revivant les émotions de leur jeunesse.
En cet instant, on aurait dit que leurs jeunes années résonnaient à nouveau.
Excitation et fierté, longtemps ensevelies sous le poids de la vie.
Tout ça était revenu par la scène de Doubline.
Juste maintenant, sur cette scène—
La voix de leur fils n'était pas juste une chanson.
C'était un sentiment qui avait traversé longtemps pour les atteindre.
« Aaah…… »
Je me réveillai avec un gémissement.
C'est Doubline qui a débuté, alors pourquoi tout mon corps me fait mal ? L'effet du ginseng sauvage est déjà passé ?
Avant d'entrer dans la performance d'hier—
On avait définitivement fait une promesse.
On ferait juste le titre, <Crossing Tomorrow>, et on disparaîtrait.
Mais d'un coup, j'ai senti que c'était gâcher—tout ce qu'on avait préparé si dur.
Alors je me suis approché en douce de Do Gibong, qui s'apprêtait à quitter la scène, et j'ai demandé :
« Et si, au lieu de s'arrêter là, on remplissait autant qu'on peut ? On a répété plein de morceaux, non ? »
« Quoi ? Tout d'un coup ? En live ? »
Il fut surpris, mais ne dit pas non.
C'était aussi bon qu'un oui.
Alors je tournai mon regard vers Junhyun.
« Ça a pas l'air fun ? »
« Bien sûr que c'est toi, Seo Taeyoon. Complètement dingue. »
« Si tu veux pas— »
« J'ai dit ça ? Hyung, t'es okay avec ça ? »
J'enchaînai direct.
Allez. Je t'ai déjà dit—cette phrase d'avant ? C'était un oui.
« Bien sûr qu'il est okay. Regarde ses yeux…… ils sont complètement fous. »
Pas juste sur scène—il l'est en général.
On s'était levés à l'aube, on était allés au salon de Cheongdam, coiffure et maquillage. Tu sais combien ça coûte ?
Surprenant, celui qui a kiffé le plus, c'était Junhyun.
« Seo Taeyoon. J'suis trop excité. Si ça s'arrête là, je crois que je pourrai pas dormir cette nuit. »
Tch. Qui l'eût cru. Devine qu'il est un naturel de la scène.
Puis vinrent les membres de Cheongseong.
Pour être honnête, j'avais un peu peur.
Eux, c'était toujours les stars.
Je me demandais s'ils seraient vexés—faire le boulot de l'ombre en session sur ma suggestion, et voir Doubline recevoir cent fois plus d'attention.
Mais—
« Bien sûr que c'est Taeyoon. Il capte comment on se sent. »
« Ça fait du bien de performer devant une grosse foule à nouveau. »
« N'importe quoi va. Je chanterai des comptines s'il le faut. Toi, va les charmer comme il faut. »
« Je chanterai pas fort. Je peux pas faire au moins les chœurs ? »
« Le batteur pleure ! De joie ! En plateau télé, peu importe le setup, on peut pas jouer de la batterie librement, tu sais ? Ils disent que ça gâche le son…… »
Au final, mes potes de groupe étaient plus en feu que moi.
Surtout le prof de batterie No Byeongcheon—sa supplique frénait la mendicité.
Et je l'ai compris.
La batterie, aussi sauvage soit-elle, doit être maniée avec soin.
Pour les setups télé, il fallait délibérément atténuer les fills flashy ou les patterns rapides.
Si la batterie ressortait trop sur scène, le vocal et la basse perdraient leur rythme.
Mais hier, c'était différent.
Les settings broadcast ? Oublie—c'était du son pur, du vrai !
C'était, vraiment, une performance de batterie qui semblait possédée par les dieux.
C'était à quel point, tu demandes……
J'ai toujours été un amoureux de la basse. Toujours.
Mais là ? J'avais l'impression que mon rêve était devenu d'être batteur à la place.
« Ils disent que même les vœux des morts se réalisent ou un truc du genre. T'as déjà entendu ça, non ? »
« T'es sûr que t'es okay avec ça ? »
« Bien sûr ! »
Whoa, il m'a fait peur.
Je pensais la même chose.
Ça faisait trop gâchis de partir avec la chaleur qui restait sur Blue Road après seulement quatre minutes.
En plus, au cas où il y aurait des retards sur place, j'avais déjà fait prolonger le permis de performance au temps max.
Et par-dessus ça, le public clamait à quel point il voulait pas que ça s'arrête.
En tant que producteur, je pouvais pas laisser passer ça.
Alors Doubline et Cheongseong ont enchaîné le live non-stop pendant près de deux heures.
Bien sûr, on avait répété quelques morceaux—
Mais la plupart, c'était 100 % vrai, de l'improvisation pure.
Je suis toujours pas redescendu de l'euphorie d'hier.
Je me demande…… les DJs peuvent faire du busking aussi ?
Avec cette pensée, j'ouvris YouTube.
« Ohho. »
Tous les algos étaient remplis de busking Hongdae, Doubline, et Cheongseong.
[ Singalong légendaire à Hongdae ! C'était Doubline ? ]
[ il y a 12 h · 1,63 M vues ]
↳ Putain de merde lol je vais me changer de pantalon brb ㄷㄷㄷ
↳ Je me disais « nan, impossible » mais c'était vraiment eux.
↳ Dingue. Ils ont chanté deux heures d'affilée.
↳ Les cordes vocales de Doubline ? Des câbles en acier……
↳ Je suis à ma troisième heure de Crossing Tomorrow. Putain de bon morceau.
↳ Réconforté… et bizarrement remonté aussi……
[ Doubline <Crossing Tomorrow> Boucle Live 1 Heure ]
[ il y a 10 h · 920 K vues ]
↳ Ça lasse pas. Pour de vrai.
↳ Nouveau favori. J'ai même acheté le CD. Pourquoi y a pas de photocard Do Gibong ?
↳↳ Pourquoi tu veux une photocard Do Gibong LMAOOOO
[ Performance de batterie dingue ! Jamais vu un live comme ça ! ]
[ il y a 7 h · 770 K vues ]
↳ Comment c'est tout improvisé ?
↳ Putain, c'est Cheongseong. C'est de la batterie.
↳ Prof, y a un truc… Pourquoi c'est pas fini après trois heures ????
↳ Je me suis inscrit à des cours de batterie après avoir vu ça.
↳ 😭😭😭 Celui qui a conçu cette scène 😭😭😭 Sors maintenant 😭😭😭 Prends mon arc 😭😭😭
Hum. Un arc, c'est peut-être beaucoup—mais j'accepte les compliments. Héhé.
Le plan a fait mouche.
Le live ? Tout est dans le singalong.
Le clip et la sortie digitale anticipée étaient des coups de génie.
Grâce aux extraits de singalong légendaires en short-form, Doubline a foncé direct en #1 du Maron Chart.
[ Maron Real-Time Chart ]
<Crossing Tomorrow> – Doubline (–)
Depuis hier soir, ils y étaient scotchés au sommet.
« Hmm hmm hmm~ »
Je pus m'empêcher de fredonner un air.
J'avais l'impression de pouvoir me mettre à danser à tout moment.
Comme je regardais divers angles de live filmés par les fans uploadés par la foule, mon téléphone vibra.
Un message de Junhyun.
[ Doubline Junhyun : Seo Taeyoon, t'es où ? ]
[ Moi : Chez moi. ]
[ Doubline Junhyun : Envoie-moi ton adresse. ]
[ Moi : Eunpyeong-gu, Séoul……. ]
Je partageai l'adresse sans trop réfléchir.
Puis une heure plus tard, j'ai reçu un appel disant qu'il était devant chez moi, alors je suis descendu sans réfléchir—
Et j'ai vu Junhyun, là, hésitant, les deux mains pleines de trucs.
« ……C'est tout quoi ? »
« Maman a dit de te dire merci. »
« Non, non. Vraiment, c'est bon……. »
Grrrrr—
Ma bouche mentait, mais mon estomac disait la vérité.
S'il y a bien un truc que je connais, c'est les odeurs—j'ai le nez d'un chien de chasse.
L'arôme des banchan remontait et me donnait le tournis.
C'était définitivement……
« Maman et Papa l'ont tout fait ce matin. Ils m'ont dit de m'assurer de te le donner. »
Des banchan. Des banchan faits maison.
Un cadeau irrésistiblement charmant que je n'avais aucun moyen de refuser.