Ces derniers jours, s'était amusée à taquiner .
Chaque fois que venait l'étreindre, elle tournait la tête, le regardait et demandait : « Cette fois, tu ne vas pas me donner à quelqu'un d'autre, hein ? »
À chaque fois, avait une expression figée et, pour la punir, lui mordillait les lèvres plusieurs fois.
s'amusait de sa réaction.
« Je n'aurais jamais cru que tu étais si magnanime », dit en prenant le visage de entre ses mains. « Donc, ce que j'ai dit avant, sur le fait d'attendre ta mort pour me trouver un mari de complément, c'était vrai ? »
dit doucement : « Je ne suis pas mort encore. »
éclata de rire à nouveau.
Au final, elle fut poussée sur le divan par un furieux etthoroughment secouée.
En un clin d'œil, le Nouvel An arriva.
La veille du Nouvel An, une lourde neige tomba ; la neige auspice présage une récolte abondante, et toute la nation célébra.
Cette année, la dynastie Hui organisa un grand banquet de palais.
Le matin de la veille du Nouvel An, le palais Kun Ning reçut les robes impériales nouvellement confectionnées par le Bureau de la Garde-Robe impériale ; c'étaient les vêtements que devait porter ce soir-là.
En regardant la coiffe ornée, commença à s'inquiéter ; porter cette chose pendant une soirée entière lui donnerait un mal de tête terrible.
Au bout d'un moment, vint du cabinet impérial et vit son air inquiet. Il la regarda et dit : « Tu n'es pas obligée de le porter. »
le regarda : « Et toi, qu'est-ce que tu vas mettre ? Les tiens sont chers ? »
dit : « Je mettrai juste des vêtements ordinaires. »
fut surprise.
dit : « Le banquet de palais est trop fastueux. Si je porte quelque chose de cher, cela semblera ostentatoire et gaspilleur. Ces fonctionnaires civils ne manqueront pas de faire des remontrances par la suite. »
releva immédiatement un sourcil : « Alors pourquoi as-tu fait faire cette tenue pour moi ? »
prit sa main en disant : « L'Impératrice est différente. Un peu de faste pour l'Impératrice montre que la dynastie Hui est une grande nation. »
« Vraiment ? » demanda . « Je ne vais pas être mise en accusation plus tard ? »
secoua la tête : « Non, tu es une Déesse ; ils n'oseraient pas. En plus… tes robes impériales ont été faites avec l'argent de mon trésor privé. »
C'était là le point clé, n'est-ce pas ?
froncilla immédiatement les sourcils et demanda : « Pourquoi as-tu un petit trésor caché ? »
: …
Le dernier jour de l'année, un tyran vit son trésor privé confisqué.
Ce soir-là, porta quand même les magnifiques robes impériales au banquet de palais ; après tout, elle avait payé, alors autant les porter.
Au banquet de palais, les fonctionnaires de la cour et leurs familles célébrèrent ensemble la prospérité de la fortune nationale de la dynastie Hui.
se tenait aux côtés de . Elle était l'Impératrice de la dynastie Hui, et aussi la Déesse irremplaçable de la dynastie Hui. Grâce à l'indulgence de et à sa promotion délibérée, sa position avait atteint le point d'être sur un pied d'égalité avec .
Zuo Qinglan et Song Liqiao vinrent aussi au banquet de palais.
Dans la seconde moitié du banquet, et partirent les premiers. Zuo Qinglan leva alors sa coupe et alla vers Song Xiang, trinquant avec lui en tant que gendre.
Bien que Song Xiang fronçât les sourcils, il accepta nonetheless le toast.
À cet instant, Zuo Qinglan se sentit soulagé.
Bien que la famille Zuo fût désormais en déclin, sa mère avait été envoyée dans un temple de montagne, et son frère aîné exilé, tant qu'il était encore en vie, la famille Zuo avait encore des héritiers, et la restauration de l'ancienne gloire de la famille Zuo n'était qu'une question de temps.
Après le banquet, Song Xiang partit en hâte.
Zuo Qinglan quitta le palais avec Song Liqiao, qui avait une expression sévère.
Dans la voiture de retour au manoir Zuo, Song Liqiao demanda avec colère : « Pourquoi es-tu allé trinquer avec Song Xiang ? »
Zuo Qinglan fut surpris. Voyant l'air mécontent de Song Liqiao, il se sentit frustré mais lui expliqua encore patiemment : « Qiaoqiao, quoi qu'il en soit, Song Xiang est encore ton père biologique. »
« J'ai déjà rompu les liens avec lui ! Rompu les liens, tu comprends ?! Je ne suis plus la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier ! » hurla Song Liqiao. « Fais-tu exprès de ne pas comprendre, ou ne comprends-tu vraiment pas ce que je dis ? »
L'expression de Zuo Qinglan s'assombrit. Ses sourcils se froncèrent ; depuis l'enfance, il n'avait jamais été grondé ainsi.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu en colère ? Tu t'énerves parce que je t'ai crié dessus ? Zuo Qinglan, as-tu oublié que j'étais censée être la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier ! Tu m'as ruinée ! Tu m'as mise en froid avec tout le monde ! » hurla Song Liqiao. « N'as-tu pas dit que tu m'aimais vraiment ? Pourquoi trinques-tu avec lui maintenant ? Pourquoi dois-tu te mettre en quatre pour lui ? Tu ne m'aimes pas en fait, n'est-ce pas ? Tu n'aimes que le statut de Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier ! »
« Song Liqiao ! » rugit Zuo Qinglan avec colère, son regard fixé sur elle. « Sais-tu les bêtises que tu racontes ? »
Song Liqiao ricana : « Zuo Qinglan, tu ne m'aimes pas. Tu ne m'aimes pas du tout. »
Zuo Qinglan prit une grande inspiration. Il tendit les bras pour étreindre Song Liqiao, voulant la consoler, mais avant de pouvoir la toucher, elle le repoussa.
« Ne me touche pas ! »
Zuo Qinglan fronça les sourcils et l'attira de force dans ses bras. Qu'importe comme Song Liqiao se débattait et hurlait, il ne la lâcha pas.
Ce ne fut qu'après que Song Liqiao eut fini sa crise qu'il dit d'une voix basse : « Qiaoqiao, tu seras toujours mon épouse, tout comme tu seras toujours la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier. »
Song Liqiao ricana : « Alors tu dis la vérité, hein ? »
Zuo Qinglan ferma les yeux : « Qiaoqiao, vivons comme ça. »
Song Liqiao serra les poings, grinca des dents, et se mit soudain à frapper la poitrine de Zuo Qinglan à plusieurs reprises.
« Zuo Qinglan, tu m'as ruinée ! Tu as ruiné toute ma vie ! »
Zuo Qinglan ne se débattit pas, ne parlant qu'après qu'elle eut fini de crier : « N'as-tu pas aussi fait que je sois mis en froid avec tout le monde ? »
Il tendit la main et toucha les cheveux parfaitement coiffés de Song Liqiao : « N'en fais plus tout un plat. Vivons une bonne vie. »
Song Liqiao ferma les yeux, des larmes mouillant le devant des vêtements de Zuo Qinglan.
De retour au manoir Zuo, Zuo Qinglan allait à l'origine dans la chambre de Song Liqiao pour passer le Nouvel An avec elle.
Mais Song Liqiao le chassa directement.
Son attitude était résolue, et Zuo Qinglan n'insista pas, allant directement dans sa propre chambre se reposer.
Au cœur de la nuit, Song Liqiao renvoya les servantes qui la servaient.
Elle s'assit sur le lit un moment, puis se leva et prit la lampe à huile sur la table. La lueur orangée illumina la moitié de son visage.
Les trois Demoiselles du manoir du Chancelier étaient toutes des beautés de premier rang, et elle ne faisait pas exception.
Lorsqu'elle atteignit l'âge de se marier, beaucoup de gens vinrent au manoir du Chancelier pour demander sa main.
Elle se croyait intelligente, mais comment avait-elle pu, après maints choix, finir avec Zuo Qinglan comme voie de survie ?
À ce moment-là, son père, sa mère, sa sœur aînée et son frère aîné avaient tous essayé de la dissuader, mais rien n'y fit. C'était comme si elle était aveuglée par l'infatuation, entrant obstinément dans un enfer sans bornes.
Mais heureusement, elle avait maintenant repris ses esprits. Elle s'était suffisamment vengée sur Zuo Qinglan.
Elle posa la lampe à huile sous le dais de gaze légère. Les flammes dévorèrent la gaze, se propageant rapidement vers le haut. Le rideau de gaze tomba, et des étincelles atterrirent sur la couverte de satin du lit, les flammes vives brûlant sauvagement.
Le visage de Song Liqiao dans la lumière du feu semblait frénétique et impitoyable…
…
Le matin du premier jour de l'An, apprit une nouvelle venue de l'extérieur du palais.
On disait qu'un grand incendie s'était déclaré au manoir Zuo la nuit précédente, et que sa deuxième sœur, Song Liqiao, y avait disparu.
Pourquoi « disparue » ? Parce qu'après que les autorités eurent éteint l'incendie, elles ne trouvèrent pas les restes de Song Liqiao dans le manoir Zuo.
En entendant cette nouvelle, soupira.
Elle avait toujours pensé qu'après que Song Liqiao eut fini de se venger de la famille Zuo, elle resterait peut-être au manoir Zuo pour continuer à tourmenter Zuo Qinglan et ne ferait rien d'autre.
Il s'avéra que Song Liqiao avait fait tout ce qu'elle voulait faire.
Elle avait dit qu'elle ne retournerait jamais au manoir du Chancelier, qu'elle ne voulait plus être la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier, et elle l'avait vraiment fait.
Sans regrets, sans retour en arrière.
retourna au manoir du Chancelier.
Lin Wanyi pleurait de manière incontrôlée dans le manoir du Chancelier, et Song Xiang était aussi anxieux comme une fourmi sur une plaque brûlante, ordonnant d'urgence aux gens de chercher Song Liqiao.
tira Song Xiang et Lin Wanyi dans le cabinet pour parler.
« Père, Mère. Ne vous inquiétez pas, Deuxième Sœur est en sécurité maintenant ; elle va bien. Elle est juste partie. Je savais à l'avance que Deuxième Sœur partirait », dit .
Song Xiang et Lin Wanyi furent choqués.
Lin Wanyi retint ses larmes, regardant : « Zhizhi… alors pourquoi ne l'as-tu pas… ne l'as-tu pas dit plus tôt ? »
dit : « Deuxième Sœur a ses propres idées. »
Elle regarda Song Xiang : « Les trois filles du manoir du Chancelier ont toutes leur propre tête. Une fois qu'elles ont pris une décision, elles ne reviennent pas en arrière. Vous le dire ne ferait que faire croire à Deuxième Sœur que je suis une personne qui ne tient pas sa parole, et cela ne changerait pas le résultat. »
Lin Wanyi se couvrit la bouche et sanglota.
Song Xiang resta le front plissé, les poings serrés.
Après un long moment, Song Xiang dit : « Elle ne supportait pas de rester au manoir Zuo, pourquoi n'est-elle pas rentrée à la maison ? Notre maison est si grande, n'est-ce pas assez pour qu'elle y vive seule ?! »
dit : « Père, Deuxième Sœur a personnellement écrit une lettre de rupture filiale. Comment pourrait-elle retourner au manoir du Chancelier ? Vous connaissez son tempérament. »
« Quel tempérament ? Quoi qu'il en soit, elle est ma fille, le manoir du Chancelier est sa maison ! » Song Xiang claqua la main sur la table. « Ce n'est pas parce qu'elle a écrit une lettre de rupture filiale qu'elle n'est plus ma fille ? Elle a tant d'échine, mais elle ne l'a pas montrée devant Zuo Qinglan ? C'est scandaleux ! »
ne défendit plus Song Liqiao.
Elle savait qu'une immense faille s'était creusée dans leur relation père-fille, une faille qui ne serait jamais réparée.
Elle dit seulement à Lin Wanyi : « Mère, ne vous inquiétez pas trop. Deuxième Sœur prendra soin d'elle-même. Peut-être qu'elle rentrera à la maison après avoir erré un moment. »
Song Xiang continua de fulminer avec colère : « Elle peut aller et venir à sa guise dans cette maison, qui croit-elle être ! Si elle part, elle ne peut pas revenir ! Si elle ose revenir, je la ferai jeter dehors ! »
« Époux ! » Lin Wanyi hurla sur Song Xiang avec colère. « C'est notre fille ! Comment peux-tu être si dur avec elle ! »
« Regarde son comportement !! »
« Tu dis encore ça, quoi qu'elle soit, elle reste ma fille ! Si elle veut revenir, elle peut revenir. Si tu oses la chasser, je partirai avec elle. » C'était la première fois que Lin Wanyi affrontait directement Song Xiang.
Song Xiang fronça les sourcils en regardant Lin Wanyi, prit une grande inspiration, et agita sa manche. Sans même saluer , il sortit en trombe.
Seuls les sanglots de Lin Wanyi restèrent dans le cabinet.
consola Lin Wanyi un moment. Ce ne fut qu'après que Lin Wanyi eut cessé de pleurer qu'elle quitta le manoir du Chancelier.
En sortant du manoir du Chancelier, tomba par hasard sur Zuo Qinglan qui arrivait.
Zuo Qinglan avait l'air hagard. En voyant , son expression changea légèrement, et il s'inclina devant elle : « Votre serviteur salue Sa Majesté l'Impératrice. »
dit : « Vous pouvez vous relever. »
Elle regarda Zuo Qinglan : « Seigneur Zuo, êtes-vous ici pour ma deuxième sœur ? »
Les yeux de Zuo Qinglan clignotèrent, un éclair d'espoir y passa. Il demanda immédiatement : « Votre Majesté, Qiaoqiao est-elle ici ? Je suis venu chercher Qiaoqiao pour la ramener à la maison. »
« Elle n'est pas ici », dit . « Elle a rompu les liens avec sa famille pour vous. L'avez-vous oublié ? Seigneur Zuo était présent quand elle a écrit la lettre de rupture filiale. Après avoir écrit la lettre, comment pourrait-elle éventuellement rentrer à la maison ? »
Le cuir chevelu de Zuo Qinglan picota : « Votre Majesté, je veux vraiment ramener Qiaoqiao à la maison. »
dit : « Je vous ai aussi sincèrement dit la vérité. Si vous ne me croyez pas, attendez à la porte du manoir du Chancelier et voyez si vous pouvez attendre que Deuxième Sœur en sorte. Mais si vous voulez entrer dans le manoir du Chancelier pour la chercher, c'est impossible. Le manoir du Chancelier ne laissera jamais Seigneur Zuo y mettre les pieds à nouveau. »
Après avoir parlé, elle monta dans le Char Phénix, sans accorder un autre regard à Zuo Qinglan.
Zuo Qinglan resta à la porte du manoir du Chancelier, l'esprit un peu embrumé. Comme un mort-vivant, il s'inclina pour saluer le départ de .
Après le départ de , il frappa à la porte du manoir du Chancelier.
Mais les gens du manoir du Chancelier ne le laissèrent pas entrer.
Il attendit du jour à la nuit, incapable d'entrer dans le manoir du Chancelier.
Au cœur de la nuit, le vent était d'une froideur perçante.
Debout à la porte du manoir du Chancelier, il se souvint soudain de la première neige de l'année dernière. Cette nuit-là, tard, lui et plusieurs fonctionnaires de la cour étaient rentrés d'un banquet, et en descendant de la voiture, il avait vu Song Liqiao debout à la porte du manoir Zuo, tenant une lanterne, un manteau noir dans les bras, l'air désemparé.
En le voyant, les yeux de Song Liqiao s'étaient soudain allumés. Elle avait rapidement descendu les marches vers lui, confiant la lanterne à une servante, puis lui avait mis le manteau sur les épaules.
Le manteau était fait de la plus fine fourrure de renard ; il était incroyablement chaud.
Cette nuit-là, ses yeux brûlaient aussi ; quand elle le regardait, son cœur avait failli fondre.
À l'époque, il n'y avait pas que de la haine et du ressentiment entre eux.
Il restait encore un peu d'affection.
Une rafale de vent vif balaya. Zuo Qinglan haussa les épaules. Il pensa soudain qu'hier soir, il n'aurait pas dû boire autant.
Il n'aurait pas dû parler si durement.