En quittant sa chambre, traversa la cour et aperçut Zuo Qinglan qui l'attendait à l'extérieur.
Zuo Qinglan s'inclina devant elle : « Mademoiselle Song. »
posa sur Zuo Qinglan un regard sarcastique : « Seigneur Zuo, aller jusqu'à de tels extrêmes, utiliser une femme, rien que pour protéger la sécurité de votre clan, ne vous trouvez-vous pas quelque peu dépourvu de honte ? »
Quand voulait blesser quelqu'un par ses mots, elle ne tournait jamais autour du pot.
Mais Zuo Qinglan s'y attendait, naturellement, il n'en avait cure.
Il dit calmement à : « Mademoiselle Song, je ne saisis pas bien votre sens. J'ai de véritables sentiments pour Qiaoqiao, et je n'ai jamais eu l'intention de l'utiliser. »
ricana : « Même si vous sauviez l'ensemble de la famille Zuo, qu'adviendrait-il ? Avec la défaite du prince Rui, croyez-vous encore que votre avenir est sans limites ? »
L'expression de Zuo Qinglan se crispa, mais il ne répondit pas.
Cependant, en son for intérieur, il comprit déjà que Song Liqiao n'avait pas accepté de partir avec ; elles avaient sans doute eu une violente dispute dans la chambre.
Zuo Qinglan poussa un soupir de soulagement.
ajouta : « Puisque Seigneur Zuo est si déterminé à être un gendre qui vit aux crochets de la beauté de sa femme, soyez-le. L'honneur et la honte de votre famille Zuo reposent entièrement sur vos épaules. »
L'expression de Zuo Qinglan ne changea pas ; il énonça directement : « Mademoiselle Song, je ne comprends vraiment pas votre sens. Je maintiens la même chose ; Qiaoqiao et moi nous aimons profondément. Elle est mon épouse légitime, et elle sera la seule femme que j'aurai jamais. »
Il parla avec une telle sincérité que quiconque ne connaissant pas Zuo Qinglan aurait cru ses paroles.
le regarda et dit : « Seigneur Zuo, vous pouvez tromper les autres avec ces mots, mais ne vous trompez pas vous-même un jour. J'ai des choses à faire, je ne resterai pas à regarder la représentation de Seigneur Zuo. Je viendrai l'admirer une autre fois. »
Sur ces mots, elle fit volte-face et partit.
Zuo Qinglan cria d'une voix forte : « Qinglan raccompagnera Grande Sœur. »
s'arrêta net. Elle se tourna vers Zuo Qinglan : « Seigneur Zuo, vous êtes vraiment sans honte. »
Zuo Qinglan se contenta de sourire, sans parler, ne prenant pas au sérieux les paroles de .
Zuo Qinglan raccompagna ouvertement jusqu'à la porte, puis retourna dans la chambre.
En entrant, il trouva la pièce sens dessus dessous ; des oreillers gisaient par terre, et il y avait des tasses à thé brisées.
L'expression de Zuo Qinglan changea légèrement. Il s'avança et s'assit sur le lit, regardant Song Liqiao en larmes, et dit : « Qiaoqiao, ça va ? »
Song Liqiao leva les yeux vers Zuo Qinglan, se jeta dans ses bras, sanglotant : « Mari, je les hais, je les hais tellement. Je ne veux pas revenir. Elles m'ont chassée avant, et maintenant elles me veulent de retour. Qu'est-ce que je suis ? Une chose pitoyable ? »
Zuo Qinglan songea que le sang est plus épais que l'eau. Même si Song Xiang s'était montré si résolu, Song Liqiao restait leur fille. Comment auraient-ils pu supporter de l'ignorer ?
Zuo Qinglan tapota doucement le dos de Song Liqiao, puis remonta la couverture pour l'envelopper entièrement. Il dit : « Qiaoqiao, ce sont ta famille, tes parents, ta grande sœur. Quelle que fût ta colère à l'époque, ils t'aiment. »
Song Liqiao sanglotait doucement : « Elles m'ont forcée à écrire une lettre de rupture, Mari, tu ne te souviens pas ? Pourquoi parles-tu toujours pour elles ? »
Zuo Qinglan dit : « Parce qu'ils sont tes parents, les gens qui t'aiment le plus au monde. Je ne veux pas que tu finisses éloignée de tous à cause de moi. Qiaoqiao, je t'aime, et je souhaite naturellement que tu sois heureuse. »
Song Liqiao continua de pleurer.
En l'écoutant, Zuo Qinglan se demanda comment il avait pu penser que Song Liqiao était malveillante.
Elle est si naïve, elle n'a pas tant de ruse. Elle n'a tout simplement pas cet esprit-là.
Zuo Qinglan dit : « Quand tu seras remise, je t'accompagnerai pour le retour. Nous aurons une bonne discussion avec le beau-père, et il nous comprendra. »
Song Liqiao serra fort Zuo Qinglan, pleurant dans ses bras.
Zuo Qinglan la consola un moment, jusqu'à ce qu'elle s'endorme, avant de quitter la chambre.
……
De retour au manoir du Chancelier, alla voir Song Xiang.
Elle dit à Song Xiang de cesser de s'immiscer dans les affaires de Song Liqiao et de ne pas rompre de force les liens avec Zuo Qinglan.
Song Xiang écouta et garda le silence un long moment, avant de dire : « Zhizhi, si le manoir du Chancelier agit ainsi, ce sera forcer Sa Majesté à protéger le manoir Zuo. »
acquiesça : « En apparence, c'est exact. Mais Père, soyez tranquille, le manoir Zuo ne pourra pas tenir. »
Song Xiang regarda : « Zhizhi, as-tu un autre moyen ? »
« Oui, un moyen où tout le monde y gagne. Mais je ne peux pas te le dire maintenant, Père. »
Song Xiang resta silencieux un instant, puis dit : « Ta deuxième sœur sera-t-elle compromise ? »
« J'assurerai sa sécurité », dit .
Song Xiang soupira, hocha la tête : « Alors fais comme tu l'entends. Tant que ta deuxième sœur peut rentrer saine et sauve, c'est tout ce qui compte ; elle est après tout la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier. »
L'expression de se figea, elle dit : « Père, je n'ai dit qu'une chose : j'assurerais la sécurité de Deuxième Sœur. Quant à son retour, c'est incertain. »
Song Xiang fronça immédiatement les sourcils, mécontent : « Que veux-tu dire ? Elle refuse encore de rentrer ? Jusqu'à quand continuera-t-elle à faire sa crise ? »
« Père », l'appela , « Laisse Deuxième Sœur choisir elle-même. Quand elle reprendra ses esprits, elle reviendra naturellement. »
Le visage de Song Xiang était fort mécontent. Il prit une grande inspiration pour réprimer son agacement, et finit par agiter la main, ne voulant rien dire de plus.
« Je te remercie, Père, au nom de Deuxième Sœur », s'inclina, puis regagna sa propre cour.
Elle eut un pressentiment.
Après que Song Liqiao se serait vengée, si elle choisissait de vivre, elle ne remettrait plus jamais les pieds au manoir du Chancelier.
La douleur du passé était trop profonde, déjà gravée dans son cœur ; même le temps ne pourrait l'effacer.
« Mademoiselle, à quoi pensez-vous ? Pourquoi froncez-vous les sourcils ? » regarda l'expression de et demanda.
soupira : « Je pense à la vie. Pourquoi chacun souffre-t-il à sa manière ? »
On dirait qu'on traverse une épreuve.
sourit, chuchota à l'oreille de : « Alors Mademoiselle, ne devriez-vous pas penser à Sa Majesté ? Penser à Sa Majesté vous rendrait peut-être plus heureuse. »
releva aussitôt les commissures des lèvres, pinça le menton de : « , comment oses-tu taquiner ta Mademoiselle maintenant ? Tu es devenue bien hardie. »
Quywu implora aussitôt grâce : « Mademoiselle, j'ai tort. Je veux juste vous rendre heureuse. Vous allez bientôt avoir de grandes noces, naturellement vous devez être heureuse, vous ne pouvez pas être inquiète et bouleversée à cause d'autres choses. »
la lâcha et hocha la tête : « Bon, bon, je serai heureuse. »
Peu de temps après, des gens du palais vinrent apporter des choses.
sortit pour les recevoir. resta allongée dans la chambre, perdue dans ses pensées.
Elle entendit Songlu encore affairée dehors, dirigeant tout le monde pour ranger rapidement les menus objets de la cour, accrocher tous les caractères de fête, et remplacer les plantes en pot par des plantes festives.
ressentit soudain un sentiment d'irréalité.
Elle ne savait pas à quel moment elle s'était complètement intégrée à ce monde ; elle était devenue la véritable .