entra dans la pièce et dit doucement : « Si vous ne voulez pas me voir, vous pouvez simplement me tourner le dos. Cela ne m'empêchera pas de venir vous voir. »
Song Liqiao resta saisie.
regarda Zuo Qinglan : « Seigneur Zuo, pourriez-vous vous retirer d'abord ? Ma deuxième sœur et moi avons des choses à nous dire, et il n'est pas commode que Seigneur Zuo reste ici. »
Zuo Qinglan acquiesça légèrement. Il murmura à Song Liqiao : « Qiaoqiao, je serai juste dehors. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. »
l'interrompit : « Seigneur Zuo, il vaudrait mieux que vous alliez un peu plus loin. »
Zuo Qinglan fut surpris.
le regarda : « C'est évident que je vais dire du mal de Seigneur Zuo. Ce n'est pas commode pour vous d'entendre. »
Zuo Qinglan n'avait vraiment pas imaginé que quelqu'un puisse être aussi franc.
Dire du mal de lui sans la moindre réserve.
Zuo Qinglan s'avança devant , hésita longuement avant de dire : « Mademoiselle Song, je vous prie de surveiller vos paroles. »
acquiesça distraitement.
Après le départ de Zuo Qinglan, les gardes que avait amenés escortèrent Zuo Qinglan hors de la cour, jurant de faire en sorte qu'il n'entende pas un seul mot de leur conversation.
s'assit, se versa une tasse de thé, puis s'adressa à Song Liqiao : « Deuxième Sœur, qu'est-ce que vous faites encore ici ? »
Song Liqiao garda le silence.
« Mère m'a demandé de venir vous voir. Elle veut que je vous aide à obtenir ce que vous voulez », dit .
Song Liqiao parut stimulée par cela. Elle endura la douleur et, avec peine, se redressa pour regarder : « Grande Sœur serait si bonne ? Grande Sœur n'est-elle pas venue se moquer de moi aujourd'hui ? Me voir vivre une telle souffrance, Grande Sœur doit être bien heureuse, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi serais-je heureuse ? » fut perplexe. « Je ne serais heureuse qu'à voir mon ennemi mal en point. Mais Deuxième Sœur, vous n'êtes peut-être pas assez qualifiée pour être mon ennemie. »
Song Liqiao fut à nouveau piquée. Elle saisit l'oreiller à côté d'elle et le lança sur .
Mais comme elle était trop faible, l'oreilla tomba bien loin de .
« Sortez ! Je ne veux pas vous voir ! » hurla Song Liqiao.
la regarda comme si elle avait tout percé : « Si je pars comme ça, croyez-vous pouvoir vraiment faire tomber le manoir Zuo tout entier ? Song Liqiao, pensez-vous que Zuo Qinglan est un imbécile ? »
Song Liqiao fut stupéfaite.
Son regard trembla, ses lèvres sans sang s'entrouvrirent légèrement, et après un long moment, elle dit : « Vous... comment le savez-vous... »
« C'est trop évident, Song Liqiao. » soupira. « Zuo Qinglan n'en est pas aveugle, mais comme il a besoin de vous pour l'instant, qu'il doit s'appuyer sur votre identité pour protéger tout le manoir Zuo, il ne vous démasque pas. »
fixa Song Liqiao droit dans les yeux : « Mais si vous allez trop loin, croyez-vous que Zuo Qinglan vous tolérera encore ? »
Song Liqiao serra les lèvres, et après un long moment, elle dit : « Je me fiche de savoir combien de temps il me tolérera, tant que je reste au manoir Zuo ne serait-ce qu'un jour, je ne le laisserai pas avoir la vie facile ! »
Ses mots révélaient clairement une tendance autodestructrice, une haine intense pour Zuo Qinglan, évidemment.
dit : « Se ruiner pour un tel homme, ne pensez-vous pas que ça ne vaut pas le coup ? »
Des larmes coulèrent des yeux de Song Liqiao.
Elle regarda , le visage mouillé de larmes, l'air extrêmement souffrant et lésé.
Elle ouvrit la bouche et dit avec autodérision : « Ça vaut le coup ou pas ? En ce monde, personne ne se soucie de savoir si je vis ou si je meurs. Qu'importe que je sois ruinée ou non ? »
« Song Liqiao, quand on vit, on ne vit pas pour les autres, on vit pour soi-même », dit .
Song Liqiao dit : « Bien sûr que vous pouvez dire ça, parce que tant de gens se soucient de vous, vous chérissent, vous aiment. Depuis l'enfance, tout ce que vous vouliez, Père vous le donnait, et Mère ne cessait d'ordonner à Troisième Sœur et à moi de vous respecter et de ne pas vous contrarier. , vous avez tout, vous ne comprendrez jamais comme c'est douloureux pour quelqu'un comme moi qui n'a rien. »
Le destin semblait refuser de lui accorder la moindre faveur.
Elle n'avait pas de parents qui la traitaient comme la prunelle de leurs yeux, et elle n'avait pas rencontré un mari qui l'aime vraiment.
Un faux pas, et puis chaque pas était faux.
À la fin, elle perdit tout.
« », Sanglota Song Liqiao, « Grande Sœur, pourquoi êtes-vous si chanceuse ? »
dit : « Le destin, on se le forge soi-même. Même si j'ai eu de si bons parents au début, si j'avais agi aussi bêtement que vous, mon sort final n'aurait probablement pas été meilleur. »
Song Liqiao se mordit la lèvre, ferma les yeux, et dit doucement : « Inutile d'essayer de me persuader davantage, j'ai pris ma décision. Retournez dire à Mère, qu'elle fasse semblant de n'avoir jamais mis cette fille au monde. »
Sa voix s'étrangla : « Partez, je ne rentrerai pas avec vous. Je l'ai dit, je ne suis plus une fille de la famille Song, et je ne remettrai plus jamais les pieds au manoir du Chancelier de ma vie. »
Elles ne la voulaient toutes pas, pourquoi devrait-elle retourner ?
Pour se faire blâmer et railler ?
Elle avait vécu prudemment et douloureusement pendant plus de dix ans, et elle ne voulait plus vivre une vie aussi douloureuse.
Même si elle mourait au manoir Zuo, elle ne retournerait pas.
« Je sais que vous ne voulez pas rentrer, et je n'ai pas l'intention de vous y forcer », avait déjà deviné les pensées de Song Liqiao. Elle la regarda : « J'ai dit que j'étais venue pour aider Deuxième Sœur à obtenir ce qu'elle veut. »
Song Liqiao fronça les sourcils et regarda , confuse.
dit : « Se venger de Zuo Qinglan, faire payer Zuo Qinglan, et s'en tirer indemne ne sont pas mutuellement exclusifs. »
Elle soupira : « Sortez des sentiers battus, ne limitez pas vos options. »
Song Liqiao hésita longuement avant de demander : « Que voulez-vous dire ? »
« Si vous ne voulez pas être une fille de la famille Song, alors ne l'êtes pas. Vous pensez que votre vie a été mauvaise ces dix dernières années, alors changez de nom et ne soyez plus Song Liqiao. »
regarda Song Liqiao : « Deuxième Sœur, je comprends votre rancœur envers moi, la bénéficiaire, mais nous en sommes là, tout ce qui devait arriver est arrivé, vous et moi ne pouvons pas changer le passé. Continuer à me haïr ne sert à rien. Si vous le voulez, je peux vous aider, considérez ça comme une compensation de votre grande sœur. »
Les larmes que Song Liqiao avait réussi à retenir coulèrent à nouveau.
soupira doucement : « Deuxième Sœur, je vous dois pour ces années passées, Père et Mère vous doivent aussi. Pour toutes les mauvaises choses que nous vous avons faites, je m'excuse. Mais j'espère que vous pourrez comprendre que quoi qu'il arrive, vous serez toujours de la famille, même si vous écrivez une lettre de rupture filiale, tant que vous voudrez revenir, vous serez toujours la Deuxième Demoiselle du manoir du Chancelier. »
Les larmes de Song Liqiao coulèrent de plus en plus.
La colère dans son cœur se dissipa complètement dans les excuses de .
Sa rancœur, sa haine, ses griefs, tout s'évanouit parce que admit lui devoir quelque chose.