On pourrait dire plus exactement qu'elle occupe l'enveloppe d'une héroïne martyrisée dans un roman larmoyant, ce qui explique qu'elle soit si détestée.
porta une gorgée de thé à ses lèvres, hocha la tête machinalement et décida d'ignorer Cen Fangning.
Cen Fangning, mécontente que ni l'une ni l'autre ne lui accordât la moindre attention, croqua dans une pâtisserie, puis entendit une annonce : « Son Altesse le prince Rui est arrivé, et le est arrivé. »
Cen Fangning, avide de potins, jeta un coup d'œil à l'extérieur, puis se tourna immédiatement vers : « , ton mari n'a pas amené cette seconde épouse d'égal rang aujourd'hui. On dirait qu'il veut vraiment reconquérir ton cœur. »
pouffa doucement : « Tu ferais aussi bien de dire qu'il se lasse du type ingénue et qu'il veut goûter à la femme fatale. »
Elle l'avait remarqué la fois précédente : ne traitait plus aussi bien qu'au début.
Une femme sans famille puissante ni talents exceptionnels n'est, aux yeux d'un homme, pas différente d'une intendante gratuite.
Pour maintenir une relation durable et harmonieuse, tout comme au travail, il faut renforcer sa propre compétitivité. Ce n'est qu'à cette condition que sa position se consolide, que les promotions viennent plus vite et que la relation dure plus longtemps.
Une sincérité dosée, plus une irremplaçabilité absolue — seulement alors le lien entre deux personnes devient de plus en plus solide.
Des sentiments ?
'Ce n'est qu'une émotion passagère, à ne pas prendre au sérieux.'
« Femme fatale ? Tu dis que tu en es une ? » la provoqua Cen Fangning.
haussa un sourcil, sans confirmer ni nier.
Cen Fangning rit : « Au mieux, tu es une coquette. »
ne s'en offusqua pas, souriant : « Une coquette reste une fleur, simplement d'une autre variété, non ? »
Cen Fangning la toisa : « , j'admire de plus en plus ton état d'esprit. Si toutes les dames nobles de la Capitale avaient ton culot effronté, il n'y aurait plus de femmes aigries. »
n'en put plus, elle fulmina Cen Fangning : « Cen Fangning, si tu ne sais pas parler, ferme ta bouche. Grande Sœur est simplement ouverte d'esprit et magnanime, elle ne daigne pas se quereller avec . Qu'est-ce que tu en sais ? »
Voyant qu'elles allaient se disputer à nouveau, leur tendit vivement à chacune une tasse de thé et une pâtisserie : « Princesse, Mademoiselle, parlons de choses agréables. Ne parlons pas de ces malchanceuses affaires. Par exemple, qui est le jeune artiste masculin le plus en vogue au Pavillon Abricot Rouge ces temps-ci ? »
« , qu'est-ce que tu veux dire par "jeune artiste masculin" ? Il faut dire "jeune maître" ! » corrigea Cen Fangning.
: …
Bon, elle est déjà larguée par le marché qui change à toute vitesse, hein ?
Au milieu de leur brouhaha, un cri retentit : « Sa Majesté est arrivée ! » et tous les présents s'agenouillèrent pour présenter leurs respects.
Après l'entrée de Cen Ye, il ne porta son regard nulle part ailleurs. D'un coup d'œil vers , il comprit que et étaient ensemble.
Aujourd'hui, elle portait une jupe aozi verte assortie à une veste à longues manches, et une épingle à cheveux oscillante vert d'hiver dans sa chevelure. Elle paraissait plus élégante et digne que d'habitude. Cette tenue s'accorderait parfaitement avec l'épingle en jade de sang qu'il lui avait offerte — une touche de rouge au milieu du vert, indubitablement saisissante. Mais elle l'avait probablement rangée et ne la porterait pas, quoi qu'il arrive.
La prochaine fois.
'La prochaine fois que je la verrai, je la ferai le porter pour moi.'
Cen Ye retira son regard et s'assit sur le siège d'honneur. Une fois installé, il dit : « Tous, vous pouvez vous relever. Aujourd'hui est le banquet de bienvenue de Seigneur Rong ; faites comme si je n'étais pas là. »
pensa : 'Ses paroles ressemblent à celles d'un client disant à ses employés lors d'un dîner d'affaires de faire comme s'il n'existait pas.'
'Un être vivant assis là, capable d'ordonner l'extermination de neuf lignées — comment faire semblant qu'il n'existe pas ?'
L'assemblée répondit respectueusement, feignant l'obéissance.
Une fois tous revenus à leurs places, Cen Fangning tira la manche de pour la faire pencher vers elle et murmura : « Tu vois ? Debout à côté de Sa Majesté se trouve la cadette de Jiang Xiangnan. »
regarda vers Cen Ye. Celle qui se tenait à ses côtés, vêtue d'une robe jaune, était bien celle qu'elle avait aperçue au temple Dongyue ce jour-là.
La jeune femme gardait le menton haut, comme si tout ce qui entrait dans son champ de vision était indigne de son attention. C'était l'étoile la plus brillante de toute la salle, et tous ceux qui l'entouraient devaient s'incliner devant elle.
'Je me demande quelle famille a pu élever une demoiselle aussi gâtée.'
'J'en suis tout à fait envieuse.'
Tandis que observait, elle sentit soudain un regard perçant se poser sur elle. Elle fronça les sourcils, jetant machinalement un coup d'œil vers la zone réservée aux hommes.
fixait d'un regard froid et sombre.
regardait dans la direction de Sa Majesté, donc il ne pensa pas naturellement qu'elle observait Jiang Shuyi.
Songeant à l'audace de , échangeant des regards et des gestes subtils avec Cen Ye même en ce lieu, aurait voulu l'étrangler.
fronça les sourcils, lança un regard dédaigneux à , puis retira le sien.
'Cet homme devient de plus en plus fou.'
« L'heure est venue. Veuillez vous asseoir, le banquet commence à présent », annonça Cen Ye d'une voix forte.
À son ordre, les servantes emportèrent les collations précédentes, et d'autres apportèrent les plats principaux.
Dans une atmosphère joyeuse, tous se mirent à manger.
Jiang Shuyi était assise à la gauche de Cen Ye. À sa vue, le général de cavalerie Feng Lin ne put s'empêcher de dire : « Cela fait des années que je n'ai pas vu Deuxième Mademoiselle Jiang. En un clin d'œil, tant d'années ont passé, et Deuxième Mademoiselle est devenue une jeune femme. »
Jiang Shuyi regarda Feng Lin, perplexe : « Je vous demande pardon, Monsieur ? »
« Je suis Feng Lin, un ancien vice-général qui a servi sous les ordres du général Jiang », dit Feng Lin.
Jiang Shuyi répondit par un faible « Ah ». Elle ne le reconnaissait pas.
Voyant son père traité avec tant de froideur par une jeune fille, Feng Xi ne put tenir en place et dit immédiatement d'un ton glacial : « J'ai entendu dire que Deuxième Mademoiselle Jiang revenait du barbare Shu du Sud. Une véritable sauvage inculte ! »
Le visage de Jiang Shuyi s'assombrit. Avant qu'elle ne puisse riposter, Feng Lin hurla sur Feng Xi : « Feng Xi ! Quelles absurdités profères-tu ? Présente tes excuses à Deuxième Mademoiselle sur-le-champ ! »
Feng Xi pinça les lèvres avec répugnance, refusant de parler.
Pourquoi devrait-elle s'excuser ? Elle n'avait pas tort.
« Feng Xi ! » l'appela à nouveau Feng Lin.
Face à cela, Cen Ye dit : « Général Feng, ce n'est pas la faute de Mademoiselle Feng. C'est Shuyi qui a manqué de politesse. Shuyi, présente tes excuses au général Feng. »
Jiang Shuyi était mécontente, mais dit tout de même à Feng Lin : « Général Feng, j'ai été impolie tout à l'heure. J'espère que vous me pardonnerez. »
Feng Lin agita immédiatement la main : « Deuxième Mademoiselle n'a rien fait de mal. C'est moi qui ai mal élevé ma fille. »
Feng Xi roula des yeux.
« Jiang Shuyi écoute si docilement le Prince héritier. Inattendu », marmonna à côté d'elle.
pensa : 'Effectivement, elle avait entendu Jiang Shuyi appeler docilement Cen Ye "Jeune Maître" auparavant.'
« C'est compréhensible. Après tout, les dames nobles de la Capitale sont toutes des filles choyées de familles illustres. Moi, femme de province, je ne saurais naturellement leur être comparée », dit Jiang Shuyi, posant son regard directement sur . « J'ai entendu parler de la fille aînée du Chancelier impérial alors que j'étais au Shu du Sud, une femme vraiment légendaire. »