Pour arracher un homme de Santanka nommé Croton aux griffes d'une bande de crapules...
Nous avons attaqué par surprise le repaire des voyous qui grouillent dans le quartier mal famé d'Astrantia, et nous l'avons anéanti.
Il ne reste plus qu'à quitter la ville, et Croton et les siens doivent déménager du village.
Les principaux membres de la bande ont été éliminés, alors personne ne devrait se lancer à nos trousses.
Mais les portes de la ville n'ouvrent pas avant le matin, si bien que nous décidons de nous réfugier en attendant dans une maison abandonnée près de la porte.
Quelques chariots sont garés près de la porte, et des gens y campent : dormir à l'auberge coûte de l'argent, alors ils passent la nuit dans leur véhicule pour faire des économies.
Nous arrivons à la maison abandonnée dont Croton nous a parlé.
Une fois les chevaux attachés, les hommes-bêtes se servent du puits pour se laver et faire partir le sang qui les couvre.
« , le savon. »
« Nya. »
Moi, je décide de donner de l'eau du puits au cheval. Pendant que nous faisions du grabuge, il a apparemment brouté au bord du chemin, donc pour la nourriture, ça devrait aller... je crois.
Même si je voulais lui donner de l'herbe, il n'y en a pas par ici. Le pauvre, il va devoir patienter jusqu'à l'ouverture des portes.
J'achète sur Shangri-La des couvertures pour quatre : pour Croton, sa femme et sa fille, et pour Nyanyas.
Celles d'Anémone et la mienne sont rangées dans la Boîte à objets, je n'ai qu'à les utiliser.
« Tenez, les nuits sont fraîches. Servez-vous de ces couvertures. »
« Merci bien. Mais ce sont des marchandises, non ? »
« Bah, si on veut. Mais je les ai payées avec ce que j'ai rapporté du nid des crapules, alors ne t'en fais pas. Tu peux les garder. »
« Merci infiniment. »
La femme de Croton s'incline.
« Plus important, tu tiens le coup ? »
« Ouais, à peu près... »
« Demain, on essaie de trouver quelqu'un qui sait se servir de la magie de soin ? »
« Non, je ne vais pas encore abuser de... »
« Après t'avoir sauvé, ce serait bête que tu claques des suites de tes blessures. »
Quelqu'un qui sait se servir de la magie... Ce serait la vieille de la boutique d'outils, alors. Si elle connaît le vieux de Dahlia, elle doit être magicienne.
Elle s'y connaissait en magie, en plus.
« Quand même, avoir une Boîte à objets... Et cette magie incroyable... Pas étonnant que tu fuies les rois et les nobles. »
« Tu comprends, alors. »
« Maman, j'ai faim... »
Marie se plaint d'avoir le ventre vide. Maintenant que son père est sauvé et qu'elle est soulagée, la faim lui est sans doute tombée dessus.
C'est vrai qu'on court partout depuis trois heures de l'après-midi sans avoir rien avalé.
« On ne peut pas laisser une enfant le ventre vide. Bon, on mange avant de dormir. Qu'est-ce qu'on mange ? »
« Du curry ! » « Nyaaa ! »
Anémone et crient en même temps.
Encore du curry ? Bon, si ça leur va, ça me va. On y trouve des légumes, de la viande et des féculents, donc sur le plan nutritif, rien à redire.
Avec cette équipe, je ne peux pas me contenter d'un plat instantané.
Je sors de la Boîte à objets les ustensiles et deux réchauds à cartouche, et je pose sur l'un l'autocuiseur rempli d'eau.
Cinq adultes et deux enfants... Quatre litres devraient suffire. S'il y a des restes, je n'aurai qu'à les mettre dans la Boîte à objets.
À la lueur bleutée de la lanterne LED, je commence les préparatifs.
J'ai aussi plein de légumes et de viande dans la Boîte à objets. Comme la femme de Croton est là, je lui demande de m'aider à éplucher les légumes.
Tous les légumes viennent du marché d'Astrantia. Beaucoup ont un goût assez âpre, alors je les fais dégorger.
Je fais bouillir de l'eau sur le réchaud, j'y verse du bicarbonate et j'y fais cuire les légumes, puis je les laisse tremper une vingtaine de minutes en changeant l'eau.
C'est du travail, mais la vraie cuisine, ça prend du temps.
Marie, malgré sa faim, attend sagement que le repas soit prêt. Quelle gentille petite.
Je fais revenir la viande, et quand l'eau de l'autocuiseur bout, je l'y ajoute avec les légumes dégorgés.
Pour finir, je verse la poudre de curry de la boîte rouge de chez S*B, j'ajuste l'assaisonnement, et c'est prêt.
Bon, plus qu'un curry, c'est ma soupe au curry habituelle.
Je sors de la Boîte à objets des assiettes, des cuillères et le reste. Je les avais achetés en quantité pour les aventuriers, lors de l'expédition contre Shaga.
J'en ai donné un bon paquet en cadeau d'adieu aux femmes que nous avions ramenées du repaire de Shaga, mais il en reste encore.
Le pain, c'est le lot de pains en sachet à prix cassé que j'achète toujours sur Shangri-La.
« C'est trop bon ! »
Marie pousse un cri d'admiration après une première cuillerée de curry.
« C'est bon, hein ? Tout ce que cuisine est super bon. »
« Nyaaa ! »
« C'est une soupe aux épices, ça ? On en mange pas souvent, des comme ça. »
Nyanyas, qui goûte lui aussi le curry, en dresse la queue.
À Dahlia, il y avait un syndicat des épices, Bacopa, et il paraît que cette ville a une organisation du même genre.
Ça montre bien à quel point les épices rapportent. C'est en voulant en chaparder que Croton s'est planté, apparemment.
« Ce pain aussi, il est tout moelleux et sucré, il est trop bon ! »
« Euh... Ma Marie a horreur des légumes, ça me désespère, mais comment faites-vous pour qu'ils soient aussi bons ? »
En mangeant le curry, la femme de Croton a remarqué le goût des légumes.
« Ah, les légumes, vois-tu, contiennent des substances amères et d'autres qui ont un drôle de goût. Il faut les enlever. »
« C'est la poudre blanche que tu as mise en faisant cuire les légumes ? »
Croton a l'œil, visiblement.
« Moi, j'utilise un produit spécial, mais on peut faire pareil avec de la cendre du foyer. On fait bouillir les légumes avec de la cendre et on les laisse tremper dans l'eau toute une nuit. Sans trop les faire cuire, attention. »
« De la cendre du foyer ? »
La femme de Croton a l'air de ne pas y croire, mais...
« Bah, essayez donc pour voir. Ça marche aussi pour les plantes sauvages de montagne. »
« Chef, t'es célibataire ? »
Tout en mangeant son curry, Nyanyas me pose une drôle de question.
« Oui, et alors ? »
« Si un homme te fait une cuisine pareille, l'épouse n'a plus sa place. Forcément, les femmes t'approchent pas. Ha, ha, ha ! »
« Occupe-toi de tes oignons. »
Ce genre de remarque, tout le monde me la fait. me disait la même chose.
Une fois le repas terminé, on fait la vaisselle. Je sors de la Boîte à objets de la cendre de bois pour remplacer le liquide vaisselle.
La cendre sert aussi d'engrais et a mille usages, alors j'en ramasse et j'en garde le plus possible.
La femme de Croton me donne aussi un coup de main, mais Marie et Anémone, le ventre plein sans doute, dorment déjà.
Normal, d'habitude, elles sont couchées depuis longtemps à cette heure-ci.
Croton et sa famille ont l'air de vouloir dormir sur le plateau du chariot, sous les couvertures, l'enfant entre les deux parents.
Moi, je sors de la Boîte à objets la cabane que j'avais construite pour mes essais de biodiesel.
« Nous, on dort là-dedans. »
« Moi aussi, j'ai le droit ? »
Nyanyas a posé la question d'un air gêné.
« C'est étroit, mais je pense qu'on arrivera à dormir... »
Elle fait dans les deux mètres cinquante de long, alors même un homme-bête aussi costaud devrait y tenir.
Je fais un essai : j'entre et je m'enroule dans une couverture. On arrive tout juste à s'allonger. C'est toujours mieux que de dormir par terre.
Comme on est près de la porte, on ne devrait pas se faire attaquer par des malfrats.
Dehors, je sors un cola de la Boîte à objets pour souffler un peu, quand Croton vient me trouver. Je cache le cola en vitesse.
« Je te suis vraiment reconnaissant de m'avoir sauvé. »
« Ha, ha, laisser une fille aussi mignonne et une épouse aussi belle pour aller faire les yeux doux à la femme d'un ami, tu ne t'embêtes pas, toi. »
Il a l'air surpris un instant, mais il comprend tout de suite.
« J'ai honte... »
Il est ancien fonctionnaire, après tout. Il doit être un minimum instruit, et il n'est sans doute pas bête. Mais il existe des imbéciles instruits.
« Je te l'ai dit tout à l'heure, c'est Anémone et Marie qui me l'ont demandé. Moi, j'aurais bien envie de t'en dire encore un peu plus, mais... tu as déjà pris une bonne raclée, apparemment, alors je te pardonne, pour l'amour de la gentille Marie et de ta femme. »
« Désolé... »
Bon, en attendant que le jour se lève, on va dormir.
***
Le lendemain matin.
Je me réveille dans la cabane. Elle n'a pas de fenêtre, alors je n'ai pas vraiment idée de l'heure.
En ouvrant la porte, je vois que le jour commence à poindre, mais il fait un peu frais.
La fumée monte des cheminées des maisons alentour : certains habitants sont déjà levés.
Je brûle du bois pour me réchauffer, je sors un réchaud à cartouche de la Boîte à objets, je puise de l'eau du puits dans une casserole et je la mets à chauffer.
Pour le petit déjeuner, la flemme : ce sera soupe instantanée. Avec de l'instantané, il suffit de faire bouillir de l'eau pour avoir de quoi manger.
Si on rentre directement au village de Santanka pour s'atteler au gros œuvre du déménagement, un petit déjeuner s'impose.
Pendant que je mélange les sachets de soupe dans l'eau chaude, tout le monde se lève.
« Bonjour. » « Bonjour ! » « Nyaaa... » « Salut, haaaaa... »
C'est Nyanyas qui a poussé ce bâillement à se décrocher la mâchoire.
Sans doute épuisés, Marie et Croton dorment encore.
Tous ceux qui dormaient avec moi s'étant levés, je range dans la Boîte à objets la cabane qui nous a servi de logement.
Elle est vraiment pratique, cette cabane. Elle peut servir pour une petite nuit. Et c'est plus sûr qu'une tente.
Ajouter une petite fenêtre, installer des étagères pour poser les bagages... Ce serait amusant de la bricoler.
« Je suis vraiment navrée que vous fassiez tout pour nous. »
La femme de Croton s'incline devant moi pendant que je cuisine.
« Pas de souci. Même s'abriter sous le même arbre ou boire à la même rivière, c'est un lien venu d'une vie antérieure, comme on dit. »
Comme elle a l'air de se soucier de ses cheveux et de sa tenue, je sors un peigne de la Boîte à objets et je le lui donne.
Elle se peigne, et sa nuque qui apparaît par moments a quelque chose de drôlement séduisant. C'est une vraie femme, une adulte.
Ah, c'est quand même ça, une femme, le charme d'une femme mûre... Non, non, on se reprend.
« Le repas est prêt. Réveillez Croton. »
« Entendu. »
Après le petit déjeuner pris tous ensemble, les portes ouvrent, et avant de partir pour le village de Santanka, nous passons voir la vieille de la boutique d'outils.
Comme je m'en doutais, elle sait se servir de la magie de soin, alors je paie une pièce d'or (deux cent mille yens) pour qu'elle soigne Croton.
S'il avait des organes touchés et que son état empirait en route, on serait bien embêtés.
Pendant les soins, je charge de récolter les rumeurs en ville.
D'après les rumeurs qui circulent, un monstre accompagné d'hommes-chiens serait apparu dans le quartier mal famé.
Il aurait balayé les bâtiments d'un bras gigantesque, et les voyous auraient eu de nombreux morts : voilà ce qu'on raconte.
« Avec ça, personne ne nous poursuivra. »
« Nya. »
« Quand même, c'était bien de mettre ça sur le dos des hommes-chiens... ? »
« Bien sûr que c'était bien, nya. »
« Tout juste. »
« Je me demande... »
Le chariot part pour le village, mais les enfants, bercés à l'arrière, ont encore l'air ensommeillés.
Je décide d'interroger Croton sur la suite.
« Tu sais où aller, après avoir quitté Santanka ? »
« Justement... non. Tout s'est passé si vite. Mais tu nous as même fourni ce chariot, alors qu'on n'a rien pour te payer... »
« Le chariot, ta femme l'a acheté au chef du village. »
« Mais alors, de quoi te remercier, toi... »
« Ça, je l'ai pris aux crapules hier soir, alors ne t'en fais pas. »
« Mais... »
Croton reste sans voix, la tête un peu basse. Partir pour une terre inconnue avec sa famille sur les bras, il doit être rongé d'inquiétude.
« Si tu ne sais pas où aller, va à Dahlia, et de là, rends-toi sur les terres du baron Northpole. C'est un domaine tout récent, mais ils recrutent des habitants. »
« Ce serait formidable. »
« Le baron est une de mes connaissances, je vais t'écrire une lettre de recommandation. C'est un noble, mais il est compréhensif. Il te traitera sûrement bien. »
Sur un domaine de baron tout neuf, la main-d'œuvre doit manquer. Cet homme est un ancien fonctionnaire, il devrait leur être utile.
« Merci pour tout, du fond du cœur. »
Sa femme s'incline.
« C'est Marie qu'il faut remercier. Elle a été gentille avec Anémone. »
« , fais un livre d'images pour Marie... »
Anémone m'attrape le bras.
« Ah, c'est vrai. On était en train d'en fabriquer un. Il ne reste plus qu'à imprimer et à relier. Ça devrait aller vite, je vais le lui offrir en cadeau d'adieu. »
« Oui. »
La séparation est décidée, et Anémone a l'air triste, elle aussi. Pour une fois qu'elle s'était fait une amie de son âge...
Nous arrivons au village de Santanka.
Certains habitants se réjouissent de le voir revenir vivant, mais beaucoup lui en veulent d'avoir attiré les ennuis.
Comme prévu, il n'a pas d'autre choix que de déménager.
Croton et les siens commencent à préparer le déménagement en chargeant leurs meubles sur la charrette.
Cela dit, c'est un petit chariot. Ils ne pourront pas emporter grand-chose.
Une petite commode et une table, quelques caisses en bois pleines de menus objets. Et le lit, est-ce qu'il rentrera ? Le petit lit de Marie, sans doute, mais le grand lit des époux, aucune chance.
Ils vont devoir laisser pas mal de choses derrière eux.
Pour les travaux de force, avec Nyanyas et , ils ne devraient pas être en peine. Nyanyas va les accompagner dans leur voyage, apparemment.
Moi, pour fabriquer le livre à offrir à Marie, je sors la cabane de la Boîte à objets à l'écart du village et je m'y enferme.
J'installe une table dans la cabane et je sors du stockage la ronéo, le massicot, la relieuse et la batterie portable qui s'y branche.
Il suffit de tirer chaque feuille une seule fois à la ronéo, c'est simple. Et comme je l'ai déjà fait une fois, je connais la marche à suivre.
Je rassemble les feuilles imprimées, j'enduis le dos du livre de colle, je le glisse dans la relieuse branchée sur la batterie et j'appuie sur l'interrupteur !
J'attends un peu... Quand la sonnerie retentit, c'est terminé.
Le livre rogné sur trois côtés à la main, je vais trouver Croton : il est en train d'attacher avec des cordes la montagne de bagages sur le chariot.
Anémone est avec Marie, alors je lui donne le livre terminé.
« Croton, désolé de ne pas pouvoir t'aider. Anémone, c'est toi qui vas donner le livre d'images à Marie. »
« Oui ! »
Anémone prend le livre d'images de mes mains et le remet à Marie.
« Prends soin de toi ! »
« Oui... »
Quand Marie se met à verser de grosses larmes, Anémone la serre dans ses bras sans un mot.
« Nyanyas, prends ça. »
Je sors de la Boîte à objets le sabre d'abordage et je le lui donne.
« Une lame aussi bonne, vous êtes sûr ? Après tout ce grabuge, elle a même pas une ébréchure, c'est pas une épée ordinaire, ça. »
« Protège Marie. »
Je donne cinq pièces d'or (un million de yens) à Croton.
« C'est un cadeau d'adieu. Sans un sou, vous serez coincés où que vous alliez. »
« Mais après tout ce que tu as fait, je ne peux pas... »
« Bah, cet argent, je l'ai piqué dans le nid des crapules, alors ne t'en fais pas. »
Au cas où, je lui indique aussi où trouver la maison Marlow et la boutique du vieux. Pour s'équiper, le mieux sera d'aller chez le vieux.
« Ah... et si on te demande où je suis, motus. »
« Compris... »
« Et voici la lettre de recommandation. J'y ai écrit que tu es ancien fonctionnaire et que tu sais travailler. Il te donnera sûrement un bon poste. »
« Merci infiniment. »
La femme de Croton vient me remercier, mais j'en profite pour lui donner un conseil sans détour :
« Madame, si ce type fait encore une bêtise, vous devriez vraiment le laisser tomber. »
« Non, ça ira ! Je vais m'amender et travailler dur ! »
Croton et sa femme échangent un regard, hochent la tête, puis me tendent quelque chose : dans sa paume, deux bagues en or.
« Désolé, mais c'est tout ce qui nous reste qui ait un peu de valeur. »
« Hé, ce ne sont pas vos alliances, ça ? »
« On ne les a pas fait faire sur mesure. On les a achetées il y a longtemps chez un brocanteur. Je ne pense pas qu'elles valent même une pièce d'or, mais accepte-les. »
« Non, mais... »
« S'il te plaît... »
« D'accord. Alors je les garde en gage. Les cinq pièces d'or, ce sera un prêt. Le jour où tu auras de l'argent, je te les échangerai contre ces bagues. »
Croton prend les rênes, et le chariot s'ébranle.
Nyanyas, qui les accompagne, dit qu'il va suivre en courant.
Bon, à une dizaine de kilomètres-heure, pour un homme-bête, c'est comme marcher.
« Marie ! Prends soin de toi ! »
« Toi aussi, Anémone ! »
Les deux petites se font signe de la main en pleurant, mais au premier virage de la route, ils disparaissent de notre vue.
Anémone fixe un moment l'endroit où ils ont disparu, mais...
« Pfiou... Je suis crevé. On rentre aussi ? »
« Oui... »
Pour la forme, je salue aussi les habitants de Santanka, mais nous ne les intéressons pas, visiblement.
Après tout, nous ne sommes que des étrangers.
Si Nyanyas et la femme de Croton sont venus nous demander de l'aide, c'est peut-être aussi parce qu'ils se sentaient tenus à l'écart par le village.
Le domaine du baron Northpole, où ils se rendent, compte beaucoup de nouveaux habitants. Ce sera un bon endroit pour des gens qui viennent d'ailleurs.
Anémone dans les bras, je traverse la rivière avec de l'eau jusqu'aux cuisses. À l'endroit où elle se jette dans le lac, le courant n'est pas fort.
Une fois la rivière traversée, à un endroit hors de vue du village, je sors la moto tout-terrain de la Boîte à objets et je prends Anémone en passagère.
La moto, c'est vraiment rapide ! En un rien de temps, nous voilà à la maison.
« Miaou ! »
Bel vient nous accueillir, son pelage noir tout luisant.
Mais sa tête... on dirait presque qu'elle me lance : « Vous m'avez laissée toute seule pour aller vous amuser où, vous deux ? »
« Pardon, pardon. »
Quand je lui caresse le dessous du menton, elle ronronne de plaisir.
On en a fait, des choses, mais c'est réglé, et je suis soulagé.
Franchement, aider son prochain, ce n'est pas mon genre...
Mais quand des mignonnes petites filles vous le demandent, on n'y peut rien.
Avec tout ça, il est déjà midi.
« On s'est levés tôt, alors j'ai faim. On mange quelque chose ? »
« Du curry ! »
« Nyaaa ! »
« Encore ?! »
Bon, d'accord. Il reste de celui que j'ai fait hier soir.
Mais tant qu'à le réchauffer, je vais y ajouter une petite touche.
Ce que j'ai fait hier, c'était plutôt une soupe au curry, alors je vais l'épaissir un peu.
Je sors le réchaud à cartouche et je me mets à cuisiner devant la maison.
Je sors une poêle, j'y verse de l'huile et je fais revenir de la farine jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée. Ajoutée au curry, elle lui donne juste ce qu'il faut d'onctuosité et un bon goût de grillé.
« C'est prêt ! »
« Ça sent le grillé, nya ! »
approche le nez de son assiette de curry et renifle avec application.
« Comme toujours, tu as du flair, . »
« Anémone, je l'ai épaissi un peu, alors c'est meilleur avec du riz. »
« Oui ! »
, elle, pose son curry sur du pain, et elle se régale vraiment.
« Nyaaa, le curry, ça a plein de goûts différents, nya ! »
« Et ça va avec plein de choses. »
« Le curry, c'est le meilleur ! »
Anémone aussi se remplit les joues de curry avec appétit. Quand il vous arrive quelque chose de triste, rien de tel que de manger un bon plat.
Boire ne résout rien. Enfin, c'est peut-être parce que je ne suis pas un gros buveur que je pense ça.
Bien sûr, chacun est libre de ne pas être d'accord.
« , je te donne ta part. »
Quand je veux sortir des pièces d'or de la Boîte à objets, elle m'arrête.
« J'en veux pas, nya. J'ai encore plein d'argent à la guilde, nya. »
« Tu es sûre ? »
« Tu me fais toujours de bons petits plats, , alors j'en veux pas, nya. »
« Si tu le dis, d'accord. »
Les hommes-bêtes ne savent pas compter l'argent, alors je les imaginais plutôt dépensiers.
« Les mâles, oui, nya. À tous les coups, ils vont claquer leur argent en un rien de temps au quartier des plaisirs et se retrouver sans un sou, nya. »
« Classique. »
« Et après, c'est sûr qu'ils viendront taper les femmes, nya. »
Je vois. C'est peut-être aussi pour ça que a pris ses distances avec les mâles...
Après le repas, je recompte les pièces d'or que nous avons rapportées : il y en a une trentaine.
Six millions de yens... Pas mal du tout comme gain.
Et on a aussi ramassé des épées et de l'équipement, qui rapporteront encore un peu si je les revends. La montagne dorée qui s'empile sur la table m'éblouit.
Je n'arrête pas de rire.
« Ha, ha, ha ! Mais c'est facile de gagner de l'argent ! Ce serait plus rapide d'en faire mon métier, non ? »
« Nya ! Alors on attaque encore deux ou trois repaires dans le quartier mal famé, nya ? »
est tout de suite partante.
« Ha, ha, ha, ha... ha... ... Hein ? »
« , qu'est-ce qui t'arrive, nya ? »
« ... »
Mes pensées s'arrêtent net, je me fige.
Attends, attends, attends... Comment j'en suis arrivé là ? Même si c'étaient des crapules, pourquoi tuer et piller, c'est devenu la norme pour moi ?
Je rumine mes souvenirs. Je l'ai fait sur un coup de tête, et maintenant je rumine. Non, ce n'est pas le moment de faire des jeux de mots.
Après mûre réflexion, j'arrive à une conclusion : c'est cette feuille, celle que j'ai mâchonnée avant d'attaquer Shaga.
Moi qui étais tranquille, persuadé qu'elle n'avait ni effets secondaires ni séquelles...
« ! »
« Oui, nya ? »
« La feuille qu'on a mâchonnée avant d'aller chez Shaga, tu te souviens ? Elle n'a pas des effets secondaires, genre on n'a plus de scrupules à tuer, ou on a des pulsions meurtrières ? »
« Nya ? Je sais pas ce que c'est, des effets secondaires, mais c'est à ça qu'elle sert, cette feuille, alors c'est normal que tuer, ça fasse plus rien, nya. »
Minute, papillon ! Pour des effets secondaires, c'en sont, et des gros !
Aïe... Il faut que je me modère... Quand je repense à ce que j'ai fait, une sueur froide me coule dans le dos.
« On attaque où, la prochaine fois, nya ? On les attaque encore quand ils sont soûls, nya ? »
Du calme... Ne pas écouter les murmures du diable...
« Non... Cette fois, ça s'est fait comme ça, au gré des circonstances. Et puis il y a Anémone... On arrête les trucs dangereux. »
« On arrête, nya ? D'accord, nya. Moi, je fais comme dit , nya. »
« Tu n'es pas obligée de faire comme je dis, tu sais ? »
« C'est normal qu'un homme-bête suive les plus forts, nya. »
Garde la tête froide, et surtout, modère-toi.
Me voilà obligé de redresser la barre, moi qui m'étais sacrément écarté de la vie tranquille.