Mirabelle parcourut des yeux les pages qu'elle venait de terminer de traduire.
Elle n'avait jamais imaginé que quelqu'un comme elle, née à l'ère de l'informatique, utiliserait réellement stylo et papier pour écrire autant de choses.
Si elle transférait tout ce qu'elle avait écrit sur un ordinateur, ce serait vraiment une quantité considérable.
-Elle ne s'était jamais attendue à finir par traduire un livre entier.
Mirabelle rangea ses pages avec une expression fatiguée.
La nuit était tombée imperceptiblement avant qu'elle ne s'en rende compte.
Si elle se basait sur le système horaire de son monde d'origine, il devait être environ 19 ou 20 heures à présent.
« Déjà cette heure ? Je ferais mieux d'arrêter de travailler, alors. »
Elle avait commencé à traduire vers 17 heures. Cependant, elle ne pouvait compter que sur ses propres sensations pour estimer l'heure, car il n'y avait aucun moyen précis de la connaître ici.
Il faut dire qu'il n'avait pas été facile pour elle de finir de traduire un livre aussi épais en seulement quelques heures.
« -En fait non, est-ce que j'ai pu passer un temps vraiment long à traduire sans m'en rendre compte ? De toute façon, tout cette histoire a-t-elle un sens ? »
Ces livres traitaient essentiellement de l'histoire et des archives de la Théocratie de Bell.
Il n'y avait presque aucune différence avec les paramètres qu'elle avait précédemment créés pour le jeu.
C'est pourquoi Mirabelle ressentit une certaine somnolence en lisant ces livres qui se répétaient.
Plutôt que de traduire, elle pourrait simplement aller informer directement Heather des faiblesses des défenses humaines.
Ce serait assez facile et direct.
Elle pourrait même utiliser cette information comme condition pour pouvoir rencontrer sa mère.
Cependant-
Elle ne pouvait évidemment pas faire une chose pareille. Faire cela signifierait trahir complètement les pays humains. C'était sa limite, celle qu'elle n'était absolument pas prête à franchir.
« Pourtant, je ne sais vraiment pas ce que les vampires ont en tête... »
Mirabelle poussa un profond soupir en rangeant ses pages traduites et en les posant sur le livre épais qu'elle venait de traduire. Elle se leva, avec l'intention de remettre ce travail traduit à Lucy.
Mirabelle se dirigea vers la porte. Après l'avoir ouverte, elle découvrit que Lucy se tenait juste derrière, sans avoir bougé d'un seul pas.
« Eh !? Pourquoi es-tu là ? »
Mirabelle avait une expression surprise en regardant Lucy qui se tenait juste à côté de la porte.
« Milady a ordonné que je ne m'éloigne pas de vous d'un seul pas. Cependant, Milady déteste aussi que d'autres entrent dans sa chambre, c'est pourquoi je ne peux pas rester à l'intérieur. Je n'ai pu qu'attendre dehors devant la porte... »
« -Est-ce qu'elle est restée plantée là sans bouger d'un seul pas depuis qu'elle m'a apporté les livres ? Est-ce qu'elle est debout depuis trois ou quatre heures ? »
« Tu n'es pas un peu trop sérieuse ? »
Mirabelle se porta la main au front, exaspérée et désemparée.
-Elle n'aurait jamais cru qu'Heather aurait une servante aussi loyale à ses côtés.
Cependant, Lucy hocha silencieusement la tête et coupa la parole à Mirabelle.
« Peu importe pour moi. Pourriez-vous me donner le résultat de la traduction ? Je dois l'emmener quelque part pour vérification. »
« Ah... c'est bon. Concernant la traduction, je viens de finir un livre. Je devrais pouvoir finir les quatre ou cinq autres assez vite aussi. »
« Vraiment ? Pourquoi ta vitesse de traduction est-elle si divine ? Il faut dix personnes travaillant ensemble pendant environ deux jours pour finir un livre. Est-ce que tu écris n'importe quoi pour essayer de me berner ? »
« Comment pourrais-je faire une chose pareille ? Puisque tu me l'as demandé, je n'écrirai pas n'importe quoi. En plus, Heather est ma maîtresse, et je ne lui ferai pas de mal... »
« Qui sait ? Viens avec moi à un certain endroit pour vérification... »
« Pff, c'est toi qui m'as demandé de traduire, et maintenant tu dis un truc comme ça... »
« Comme prévu, les vampires sont tous du genre à revenir sur leur parole. »
Lucy attrapa immédiatement la main de Mirabelle avec sa main glacée et l'entraîna jusqu'à trois étages plus bas. Lucy marcha le long d'un couloir éclairé vers une pièce plongée dans le noir total.
Cette pièce était incroyablement sombre car les rideaux étaient fermés. Non, plus précisément, la pièce entière était hermétiquement close. Mirabelle ressentit une profonde sensation de peur face à l'obscurité de cette pièce. Son corps se mit à trembler alors que sa nyctophobie resurgissait. Elle avait vraiment peur du noir à cause de son expérience traumatique.
Pourtant, Lucy traînait toujours obstinément Mirabelle à l'intérieur de la pièce. Mirabelle ferma les yeux hermétiquement face à toute cette obscurité. En même temps, ses deux jambes se mirent aussi à trembler dans cet espace étroit et sombre.
« Que suis-je censée faire de toi ? Tu es une vraie peureuse pour ton âge. »
C'était un traumatisme psychologique causé intentionnellement par Heather afin qu'il puisse être exploité pour forcer Mirabelle à devenir obéissante.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.