[« Hellfire of Karma » apparaît timidement et observe le résultat.]
Peut-être avait-elle réalisé que le feu avait été utilisé sur une cible « digne » — Hellfire of Karma surgit dans la fenêtre de message.
Hyeonseong lança un regard de travers au message, particulièrement à la tentative ringarde de faire mignonne.
[« Hellfire of Karma » évite subtilement votre regard perçant.]
Ignorant le nouveau message, Hyeonseong attendit le résultat du jugement.
[« Ember of the Fire of Judgment » a trouvé un karma qui doit être brûlé. La puissance de « Ember of the Fire of Judgment » sera réglée selon l'ampleur du karma.]
« C'est bon ! »
Comme elle l'espérait, le Feu du Jugement déposé sur le lich déclencha avec succès un jugement de karma.
« Maintenant, la question est de savoir avec quelle force ça va réellement frapper... »
KkyaaaAAaak !
Au moment où les dégâts commencèrent à s'appliquer, le lich hurla bruyamment. Rien qu'au bruit, on aurait dit que la puissance avait été réglée assez haut.
« C'est tout ? »
« S'il vous plaît, que ce soit suffisant. »
Les gens de la Forêt de Baengnyeong marmonnèrent en dévisageant le lich consumé par le Feu du Jugement.
« …Ça ne sera probablement pas aussi bien qu'on l'espérait. »
Mais Hyeonseong, celle qui avait lâché le Feu du Jugement, réagit avec pessimisme.
'Ce salaud fait du bruit, mais les dégâts ne sont pas si importants en réalité.'
Elle n'avait pas espéré que le lich meure instantanément. Pourtant, elle s'attendait à un coup assez fort pour briser au moins un tour majeur.
'Mais...'
Le regard de Hyeonseong balaya rapidement les alentours.
Kihit... ?
Kihihihihihi !
Pas un seul Spectre de Rancune dans la salle ne se dissipa. Le compte était exactement le même que quand elle avait déposé le Feu du Jugement.
Kkahahahaha !
Quelques Spectres de Rancune désignèrent le lich en train de brûler et ricanaient. Ce devaient être des individus dont la rancune contre le seigneur était particulièrement profonde.
« …Donc on doit encore nettoyer ces fantômes nous-mêmes, non ? »
Quelqu'un dit en fixant les Spectres de Rancune encore vivants.
« Au moins, on ne sera plus interrompus par ce salaud. »
« Dépêchons-nous de les éliminer. »
Pour l'instant, les attaques directes du lich et ses sorts de buff sur les Spectres de Rancune étaient neutralisés. Ils décidèrent de réduire au maximum les Spectres de Rancune restants avant que le feu ne s'éteigne.
' Au moins, ça n'a pas empiré par rapport à avant. '
Hyeonseong pensa en lançant des pièces d'or pour détourner le regard de quelques Spectres de Rancune.
' Est-ce que j'en attendais trop ? '
D'après ce qu'elle avait vu aux étages supérieurs, le karma du seigneur semblait bien lourd. Mais le résultat des dégâts resta en deçà.
' Honnêtement, ce truc est probablement la cible la plus chargée en karma sur laquelle j'ai testé ça jusqu'ici. Et si les dégâts sont encore aussi faibles... '
Il y avait deux raisons plausibles.
Soit la « norme de karma » des humains et le Feu du Jugement étaient radicalement différents,
soit un autre facteur compensait le karma du lich.
' Si c'est juste que la norme est différente, c'est les Constellations qui font des Constellations. Mais s'il y a quelque chose qui ronge le karma... ? '
Keeeeek !
Hyeonseong riporta son regard sur le lich, qui hurlait toujours enveloppé de flammes.
Une vague intuition traversa son esprit.
« Hellfire of Karma-nim. Vous êtes encore là ? »
Hyeonseong parla en lançant une de ses gemmes restantes.
« Hellfire of Karma ? »
« C'est censé être quoi, ça... ? »
Les autres réagirent comme s'ils entendaient ce nom pour la première fois — ils n'avaient pas reçu les messages de Hellfire of Karma.
[« Hellfire of Karma » demande ce que vous voulez.]
Heureusement, la Constellation répondit vite.
« C'est une chose que je me demande depuis un moment — quelle est exactement la norme de karma du Feu du Jugement ? »
[« Hellfire of Karma » répond qu'elle comprend que la norme du Feu du Jugement suit la morale universelle des êtres sensibles ordinaires.]
« Pas qu'elle la suit — "vous comprenez qu'elle la suit" ? »
Hyeonseong fronça les sourcils devant la réponse évasive.
' Vous me fournissez l'objet et vous ne connaissez même pas les détails de l'option ? '
[« Hellfire of Karma » dit que c'est la norme générale. Elle ajoute que si le jugement semble dévier de la norme universelle, il se peut qu'il y ait une norme cachée que le Feu du Jugement a lue.]
« Une norme cachée ? Ça veut dire quoi ? »
Ça avait l'air important, alors Hyeonseong insista.
[« Hellfire of Karma » dit que ça veut dire exactement ce que ça dit×× ×××. × ××× ×× ×××…….]
Elle obtint une réponse immédiate — sauf que le message devint illisible à mi-chemin. Les parties dont elle avait le plus besoin étaient couvertes de blocs de censure.
' Encore ça. '
Au vu du texte censuré, le sourcil de Hyeonseong se plissa.
Elle l'avait déjà vu plusieurs fois, mais ça ne cessait jamais d'être désagréable.
[Avis du Réseau Interstellaire : Un objet anormal a été détecté chez l'utilisateur « Ye Hyeonseong (Administratrice du Couloir Infini) ». L'objet sera scellé jusqu'à la fin de l'évaluation de conformité.]
[Objet cible de l'évaluation de conformité : « Feu du Jugement »]
Avant qu'elle n'ait le temps de chasser son malaise, un avis tombé du ciel s'abattit.
' Quoi ? '
Hyeonseong ouvrit précipitamment sa liste d'objets.
[Nom : Feu du Jugement (Scellé)
…
Une évaluation de conformité est en cours. Cet objet ne peut pas être utilisé tant que l'évaluation n'est pas terminée.]
' Vous vous fichez de moi ? '
Hyeonseong rouvrit le Couloir Infini au-dessus de la tête du lich. Pour tester, elle essaya de détacher une braise du Feu du Jugement et de la lâcher.
[Cet objet ne peut pas être utilisé pour le moment.]
Avec le message d'avertissement, la braise rebondit dans le Couloir Infini.
[« Hands Faster Than Eyes » manifeste une vive curiosité, demandant quel genre de merdier c'est que ça.]
[« Hellfire of Karma » hurle face à la situation absurde.]
' C'est quoi ce chantage ? '
Confirmant que l'objet ne pouvait vraiment plus être utilisé, Hyeonseong grinca des dents.
Il avait fonctionné parfaitement jusqu'ici — l'appeler « problème » à ce stade était ridicule.
Mais elle retrouva vite son sang-froid, car la censure soudaine avait confirmé une chose.
' C'est ça. Donc il y a un truc que vous préférez que je ne sache pas trop en profondeur, hein ? '
Récemment, en faisant des donjons, Hyeonseong en était venue à ressentir deux choses.
Un : le Réseau Interstellaire avait pas mal d'infos qu'il voulait cacher à ceux qui entraient et sortaient des donjons.
Deux : et pourtant, sa censure était étonnamment bâclée.
' On dirait qu'ils « se souviennent tard » et ne cherchent à censurer qu'après coup. Comme ils viennent de le faire en scellant le Feu du Jugement. '
Quand on dit aux gens de ne pas faire quelque chose, ils ont encore plus envie de le faire.
Hyeonseong décida qu'elle fouillerait ce qu'ils voulaient cacher cette fois-ci.
' En plus, c'était un donjon qu'on pouvait nettoyer même sans le Feu du Jugement. '
Son regard revint sur le lich.
Les flammes qui le brûlaient avaient considérablement diminué. On aurait dit qu'elles allaient s'éteindre complètement avant longtemps.
Huuuk—
Pendant qu'ils traitaient les Spectres de Rancune aux côtés des gens de la Forêt de Baengnyeong, le feu finit par s'éteindre dans un souffle de vent.
L'instant où il s'éteignit, Hyeonseong vérifica l'état du jade de sang du lich en premier.
' C'est plus sale qu'avant. '
Même si ce n'était pas autant qu'elle l'espérait, des dégâts avaient été infligés — la coloration du jade de sang était désormais visiblement plus trouble.
Kraak ! Uaaak !
Le lich rugit comme s'il était furieux. À chaque cri, de minuscules malus de plus bas niveau s'appliquaient brièvement puis disparaissaient.
« Maintenant ! Tuez cette chose ! »
Avec la plupart des Spectres de Rancune éliminés, au moment où le lich réapparut pleinement, toutes les lames se tournèrent vers lui.
« J'y vais ! »
Kwaaang !
Des faisceaux de lumière blanche, comme s'ils attendaient ça, frappèrent le jade de sang incrusté dans la poitrine du lich.
Kieeek !
Projeté loin en arrière, le lich hurla de rage.
« Hé — regardez ! »
L'instant où l'éclat de l'attaque s'estompa, quelqu'un cria en pointant le lich.
Une fissure était enfin apparue dans le jade de sang.
« Ça lui fait des dégâts maintenant ! »
« Bien — concentrez-vous ! »
Sentant la ligne d'arrivée, l'élan des gens de la Forêt de Baengnyeong monta. La plupart des attaques se concentrèrent sur le lich.
Kkeuuuuuuh... !
Alors qu'il subissait à nouveau un feu concentré, le lich agita son bâton avec irritation.
Uuung—
Au même moment, un bourdonnement résonnant — mi-bruit de vent, mi-autre chose — remplit l'air. Le bâton qui repoussait quelques flèches et sorts mineurs était la partie la moins importante.
' Est-ce qu'il essaie d'invoquer une dernière fois ? '
[« Shadow of Eternal Sleep That Comes from the West » se demande comment déclencher le feu d'artifice final.]
[« One Who Dreams of Usurping the Sacred Water-Grove » dit que si c'est la dernière chance, elle ne peut pas la rater non plus.]
[« The Only Earthbound Spirit of the Abandoned City »…….]
Même les Constellations qui semblaient calmes se remirent à fourrer leur nez. Elles ont dû juger que le monstre allait faire un dernier baroud d'honneur.
« Plus vite ! »
Les gens lancèrent des attaques sur le lich dans la précipitation — essayant de l'achever avant que l'incantation ne se termine.
Ttaak
Mais le lich acheva son sort quand même, indifférent à tout. Son bâton frappa le sol.
Ureureung……
« C'est quoi cette fois ? »
Au bruit soudain, comme quelque chose qui s'effondre, tout le monde se tendit.
« Ça ne ressemble pas à une invocation de morts-vivants... »
« Là-bas ! »
L'un de ceux qui scrutaient les alentours pointa quelque chose. Il n'y avait qu'un endroit possible — la direction de la seule porte.
La porte qui était fermée s'ouvrait.
Au-delà, des monstres morts-vivants affluaient.
Kihihihihik !
Le lich laissa un rire écœurant. On aurait dit qu'il attendait qu'ils voient la scène.
« Merde... ! »
Les gens furent visiblement secoués.
« On aurait dû prendre le temps de tout nettoyer sur le chemin ? »
« Même si on avait tout nettoyé, de nouveaux fantômes continuaient à descendre d'en haut. Plus d'une fois. »
« Ouais. Même si on l'avait fait, ça n'aurait probablement pas changé grand-chose. »
« Mais comment on arrête ça... »
« Argh. »
Au milieu des discussions frénétiques, le soupir de Hyeonseong se glissa.
« Ne vous en faites pas pour ça. »
« Quoi ? »
« Tu as un moyen ? »
« Oui. »
Répondant brièvement, Hyeonseong ouvrit immédiatement sa liste d'objets et trouva ce qu'il lui fallait.
[Nom : Unité Grande Vitesse Libra 10
Rang : A
Fabricant : Libra City Rail Corporation
Un train à grande vitesse qui traverse les voies aériennes de Libra. Le moteur tourne, il peut partir à tout moment.
Un train qui accélère peut détruire d'autres objets stockés dans le même espace. Stocker avec prudence.]
' Je trimbalais ça pour rien depuis tout ce temps — enfin, ça a une utilité. '
« Couvrez vos oreilles ! »
Après avoir crié, Hyeonseong ouvrit le Couloir Infini directement vers l'entrée.
[Ouverture du compartiment 42 du Couloir Infini.]
Kiiing—
Avec un hurlement mécanique, le train jaillit de l'espace fendu.
KwaaAAaang !
Le train s'écrasa droit sur l'entrée de la salle.
Il pulvérisa l'entrée et continua de rouler un moment avant de s'arrêter — seulement après que tous les wagons eurent entièrement quitté le Couloir Infini.
[« Prankster of the Beginning » dit que c'est pas une scène touchante, ça ?]
[« Hands Faster Than Eyes » mord et déchire un mouchoir.]
[« Human Specimen of the Laboratory » dit que ça lui donne un déjà-vu et sort un tableau des temps forts......]
[« Ghost Valley Fortress at 4 A.M. » dit qu'ils peuvent enfin arrêter d'entendre ces salauds se vanter de « live viewing »......]
« Q-qu'est-ce que c'est que ça ? »
Les gens de la Forêt de Baengnyeong fixèrent le train bloquant complètement l'entrée, yeux écarquillés.
' On dirait un monde où ils n'ont jamais construit de trains. '
Hyeonseong vérifia l'état de l'entrée que le train avait bouchée.
Les murs des deux côtés de l'ouverture étaient légèrement endommagés, mais ils ne s'étaient pas effondrés. Elle l'avait fait seulement parce qu'elle jugeait l'effondrement improbable.
' Pour un truc qui est censé n'être qu'une prison souterraine, c'était absurdément large et complexe. Les pièges aussi. '
Ça voulait dire qu'une distorsion artificielle avait été appliquée à l'espace lui-même. Vu l'échelle du sous-sol, ce ne pouvait pas être une distorsion mineure.
Dans un espace comme ça, casser un bout de mur n'allait pas provoquer une catastrophe. Il n'y avait pas non plus de règles spatiales spéciales en vigueur.
' Bref, ça devrait bloquer les squelettes et les zombies pour qu'ils n'entrent pas. Même s'ils entrent, ça leur prendra un moment. '
Les monstres de niveau intermédiaire ont probablement été écrasés ou renversés par le train dès le départ. Les plus forts n'auraient peut-être pas mouru en un coup, mais ils auraient quand même subi des dégâts.
Et même si certains ont eu de la chance et évité le train, ça n'avait pas d'importance. Pour entrer dans cette salle maintenant, ils devraient passer par le train lui-même.
Comme il avait été arrêté en accélérant, les portes seraient évidemment verrouillées. Pour l'utiliser comme passage, il faudrait d'abord briser les vitres ou la paroi extérieure.
' Le problème, ce sont les fantômes. '
Malheureusement, les fantômes incorporels pouvaient encore entrer malgré l'entrée bloquée.
Même maintenant, un ou deux glissaient dans la salle — peut-être qu'ils ne pouvaient pas traverser les murs, mais traverser le train n'était apparemment pas un problème.
' On n'a qu'à les tuer à mesure qu'ils arrivent. Pas si différent d'avant. '
Uuuh... ?
Le lich laissa un faible cri, comme s'il ne comprenait pas ce qui venait de se passer.
« On dirait qu'il est décontenancé de ne pas pouvoir appeler les sbires qu'il voulait utiliser. »
« Bien. »
Les gens de la Forêt de Baengnyeong furent les premiers à saisir pleinement la situation.
« Alors continuons. »
Sur ces mots, tout le monde reprit ses attaques sur le lich.