Le groupe de Hyeonseong suivit le client en question deux fois de plus.
La première fois, tout comme lors de leur première rencontre, ils écoutèrent la conversation depuis les sièges spectateurs. Les échanges n'étaient pas très différents de ce qu'ils avaient entendu un peu plus tôt.
Hyeonseong était certaine qu'il s'agissait d'une forme de travail de fond.
'Il a probablement fait fuiter des propos sur l'objet parce qu'il voulait que d'autres clients s'en mêlent et créent le chaos.
Quant à provoquer des discussions sur la trahison…… demandait-il l'autorisation à la maison de ventes pour le faire ? Ou s'agissait-il d'une démonstration leur disant d'arrêter de tourner en rond inutilement et de les nettoyer directement maintenant ?'
L'autre fois, ils affrontèrent le client directement et jouèrent une partie. Puisque faire semblant de ne pas se connaître aurait aussi paru bizarre, ils échangèrent des salutations et eurent même une conversation ouverte.
Au terme de la discussion, l'autre partie n'avait effectivement pas encore correctement collecté d'informations sur l'objet. C'était une information qui avait de fortes chances d'être vraie, pas une simple excuse.
'La détection de réaction biologique de Hyeonyeong est très précise.'
Bien sûr, si quelqu'un était déterminé à la tromper, il le pouvait, mais la maison de ventes n'aurait pas engagé une utilisatrice de capacité de ce niveau comme interférente.
C'était une situation où, même s'il montrait ouvertement qu'il mentait, ce côté-ci n'avait aucun moyen approprié de répondre. De son point de vue, il n'y avait pas besoin de gaspiller un personnel aussi haut de gamme.
« Ne serait-ce pas assez inutile de rester ici plus longtemps ? »
demanda Haesu. C'était juste après que le client en question eut quitté la salle de jeu.
« C'est vrai. Partons nous aussi maintenant. »
Il n'y avait plus rien à enquêter à l'intérieur. Le groupe de Hyeonseong quitta la salle de jeu sans traîner.
En sortant, elles n'oublièrent pas de rembourser tous leurs jetons au changeur de devises automatique. Le fait qu'elles n'aient pas utilisé beaucoup de jetons ne poserait probablement pas de problème particulier.
'Il y avait plus de clients que prévu qui n'arrivaient pas à s'intéresser au jeu et partaient vite…… et ils surveillent probablement toutes les choses suspectes qu'on a faites via les caméras de sécurité de toute façon.'
Après avoir atteint l'escalier menant à l'étage inférieur, Hyeonseong s'étira et détendit son corps. Peut-être parce qu'elle était restée longtemps dans un endroit étouffant, elle ressentit de la fatigue.
« On retourne au logement maintenant ? »
demanda Haesu.
« Ben…… on devrait. Quoi qu'il arrive, il faut dormir. »
Il était maintenant tard dans la nuit. Certaines installations à l'intérieur de la maison de ventes étaient aussi vers l'heure de fermeture, et un nombre considérable d'invités étaient probablement retournés à leurs logements.
« Il faut qu'on trouve l'info d'ici demain, non ? Puisqu'ils ont dit que le jour de la vente, c'est après-demain. »
« Ah, cette info…… »
Hyeonseong, qui allait répondre par réflexe aux mots de Haesu, tourna son regard vers les messages privés de Constellation empilés dans un coin.
Depuis le moment où elle avait rejoint directement la table de jeu, elle n'avait pas pu prêter attention à sa conversation avec « Lotus Qui Contemple Les Six Voies ». Peut-être parce qu'elle n'avait pas réagi aux messages de temps en temps, l'information sur les reliques sacrées avait été coupée en plein milieu.
« J'ai quand même reçu quelques infos pour l'instant. Rentrons et regardons ensemble. »
Sur les paroles de Hyeonseong, le groupe regagna le logement d'un pas rapide.
« Mais est-ce qu'il est sûr de dormir ici ? »
demanda Haesu dès qu'elles entrèrent.
« Je m'inquiète pour ça aussi…… mais on ne peut pas non plus dormir à la dure dans le couloir. Sinon, la seule option c'est de tenir sans dormir, mais à ce que je vois, ce serait dur pour vous, Haesu-ssi. »
« Moi aussi je peux tenir environ un jour sans dormir…… »
« Et deux jours d'affilée ? »
« C'est un peu…… »
Haesu fit immédiatement une grimace dégoûtée. D'après son expression, on dirait qu'elle détestait souffrir en veillant plus que la difficulté elle-même.
'Si elle peut tenir jusqu'à deux jours sans dormir…… alors peut-être que son rang n'est pas tout en bas après tout ?'
Comme elles n'étaient pas dans une situation où elles avaient formé une équipe de raid de donjon, Hyeonseong n'avait pas pris la peine de demander le rang et le trait d'Éveillée de Haesu jusqu'ici. Mais maintenant, elle pensait qu'il était peut-être temps de demander.
Elles avaient déjà traversé une situation similaire au combat, et on ne savait pas ce qui pourrait encore arriver avant qu'elles ne quittent cet endroit. Donc maintenant, elle devait connaître au moins un peu les capacités de Haesu.
« Au fait, Haesu-ssi, c'est quoi exactement votre trait et votre rang ? »
Hyeonseong lança la question directement.
« Hein ? Moi ? Je suis rang D. Quant à mon trait, ben…… »
Haesu bredouilla en surveillant son humeur.
« C'est quoi ? Dites-le proprement. »
Compte tenu de ce qu'elle avait fait et dit, il était facile de deviner qu'il s'agissait d'un trait de type voleur. Mais même là-dedans, les caractéristiques étaient nécessairement divisées en détail.
Ce que Hyeonseong demandait, c'étaient ces caractéristiques détaillées.
« Ben, tu vois…… »
Haesu hésita et détourna discrètement le regard. Puis, comme si elle avait pris sa décision, elle ferma les yeux fort.
« Euh…… Voleur Fantôme. »
« Pardon ? »
Hyeonseong demanda en retour avec un air interloqué.
« Voleur Fantôme. Mon trait. »
Le visage de Haesu, en révélant son trait, était devenu rouge feu. On dirait que le nom du trait était assez embarrassant.
« Ah…… ça…… c'est assez…… distinctif. »
Hyeonseong retint de justesse le rire qui faillit éclater et répondit. En voyant Haesu, si elle riait ouvertement ici, Haesu avait l'air de celle qui pourrait même fuguer.
« Tu allais rire tout à l'heure, non ? »
« Non. »
« Mens pas. J'ai vu le coin de ta bouche remonter comme ça. »
« Pourquoi ? Je devrais vraiment rire ? »
« Aaaah ! »
Quand Hyeonseong releva délibérément les commissures de ses lèvres pour lui montrer, Haesu cria.
« Unni, on a encore beaucoup à se dire. »
Hyeonyeong coupa la conversation des deux. On dirait qu'elle voulait dire que Hyeonseong devrait la taquiner avec modération et passer au sujet principal.
« Ah, c'est vrai. Donc, le trait de Haesu-ssi, euh…… Voleur Fantôme, globalement, c'est quand même un trait de type voleur. Non ? »
Hyeonseong parla en réprimant le rire qui faillit ressortir.
「……C'est ça. »
Haesu répondit avec un air réticent.
« J'ai déjà entendu dire qu'un tel trait existait, mais je n'ai jamais entendu ses caractéristiques spécifiques. Ce n'est pas exactement un trait très connu. »
« Mais pourquoi tu essayais de rire ? »
« Qui riait ? J'étais juste surprise qu'un mot qu'on ne voit que dans les romans ou les BD sorte soudainement. »
Hyeonseong répondit en feignant l'innocence.
« Bref, ce qu'on doit savoir, c'est dans quel domaine le trait de Haesu-ssi est spécialisé. Même les traits qu'on peut regrouper dans la même grande catégorie ont tous des domaines de spécialisation différents, non ? Il y a aussi de légères différences selon les personnes. »
Sur les mots qui suivirent de Hyeonseong, Haesu acquiesça.
« Ils sont vraiment tous un peu différents. Mais pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ? »
« Si tu repenses aux trucs qui se sont passés pendant que tu allais avec nous jusqu'ici, je pense que tu comprendras la raison vite fait. »
À ces mots, l'expression de Haesu devint immédiatement réticente.
« Ben, c'est vrai que je suis la seule ici dont on ne connaît pas le rang et les capacités. ……Si on chipote, le trait de Hyeonseong-ssi n'est pas connu non plus, cela dit. »
Haesu dit en pointant Hyeonseong.
« Euh…… c'est vrai. »
Hyeonseong ouvrit sa propre fenêtre de statut.
[Trait : ?]
Même pendant que ses caractéristiques avaient monté au niveau bas du rang C, son trait était toujours à l'état non divulgué.
Puisque même Hyeonseong elle-même ne pouvait pas connaître cette information, il était de même marqué d'un point d'interrogation dans les informations d'Éveillée de rang S publiées sur le Réseau Interstellaire.
« Alors c'est quoi exactement le trait de Ye Hyeonseong-ssi ? »
« Qui sait. Honnêtement, c'est moi qui suis la plus curieuse. »
À la question de Haesu, Hyeonseong haussa les épaules.
« Ben, je suppose que le jour viendra où je connaîtrai mon trait si je continue à vivre. Ce qui est important maintenant, c'est le trait de Haesu-ssi. »
« Ah, mon trait. »
Haesu acquiesça.
« Comment dire……. Ah, c'est vrai. C'est plus proche d'un sentiment un peu magique. C'est dans la catégorie tours de passe-passe, mais je dirais que c'est encore plus orienté technique là-dedans. »
Haesu expliqua brièvement son trait. Si l'explication était vraie, même ses caractéristiques principales simples étaient proches de l'image qui accompagnait le nom du trait.
« Ah, c'est pas étonnant que tu voles dans les poches sans même y mettre la main. »
Hyeonseong marmonna la pensée qui lui vint naturellement. Haesu évita son regard avec un air gêné.
« Bref, rang D, trait de type voleur à forte tendance technique……. Quand tu te faisais prendre à voler dans les poches ou à cambrioler des maisons vides, c'était surtout parce que tu te faisais attraper par des Éveillées de rang supérieur, non ? »
« Ben…… oui. »
« Et pour les trucs autres que le vol à la tire ? Je crois avoir entendu que tu avais fait d'autres trucs que ça. »
« Ah, ça……. Euh, des trucs comme le jeu du bonneteau, deviner les numéros des dés……. »
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » manifeste de l'intérêt pour la capacité de l'utilisatrice « Ji Haesu ».]
[« Maîtresse de la Magie Sans Trucage »…….]
Au fil de la réponse, l'expression de Hyeonseong devint réticente. Haesu rit maladroitement et bredouilla.
「……Tu l'as pas utilisé tout à l'heure, hein ? »
« Je l'ai pas utilisé. Surtout après avoir vu un client qui s'est pris une énorme engueulade avec un employé parce qu'il s'était fait prendre à utiliser une compétence. »
Comme l'avait dit Haesu, dans la salle de jeu, il y avait aussi eu un client qui avait essayé de manipuler les cartes avec une compétence, s'était fait griller, et avait engueulé un employé. On dirait que, quoi qu'ils ferment les yeux par ailleurs, ils ne faisaient pas semblant de ne pas voir les compétences qui pouvaient manipuler la table de jeu.
'Ridicule. Ils manipulent les choses comme bon leur semble, mais les clients n'ont pas le droit de le faire.'
« Bref, capacités de base de voleur, plus techniques de main et tours similaires à ceux d'un magicien……. Je peux le comprendre à peu près à ce niveau, alors. »
« Oui. C'est vrai, mais……. »
Haesu regarda Hyeonseong avec des yeux dubitatifs.
「……Dis pas que ça veut dire que je dois voler un truc ici ou un truc comme ça, hein ? Je t'ai dit que je fais pas ce genre de chose. »
« Bien sûr que non. »
Face aux soupçons de Haesu, Hyeonseong devint sérieuse.
« Si c'est une capacité de type voleur, tu peux être douée pour des trucs comme crocheter des portes ou trouver des passages, non ? »
« C'est ça ? »
« Avec cette capacité, même si tu ne voles rien, tu peux l'utiliser quand on s'enfuit, non ? »
「……C'est ça. Donc tu me dis de crocheter les portes et de trouver les chemins quand on s'enfuit. »
Après avoir compris ce que disait Hyeonseong, Haesu acquiesça avec un air réticent.
« Ben…… j'aimerais bien sortir par la porte d'entrée normalement si possible, mais on sait vraiment pas pour ça. »
« Compris……. »
Haesu poussa un soupir.
« Mm, je pense qu'on peut boucler le talk sur la capacité de Haesu-ssi à ce niveau-là……. »
Hyeonseong fit apparaître devant ses yeux les messages de « Lotus Qui Contemple Les Six Voies ».
« Regardons l'info que j'ai reçue. »
Hyeonseong ajusta les paramètres de partage sur l'écran de messages. Les messages que Hyeonseong avait reçus apparurent devant les yeux de Hyeonyeong et Haesu.
« Comme vous pouvez voir, j'ai bien reçu l'info sur le fil lui-même pour l'instant. Mais je me suis dit que recevoir seulement exactement ça ne rendrait probablement pas l'info complète. Du coup……. »
Hyeonseong pointa l'info sur les autres reliques sacrées.
« J'ai aussi demandé au sujet des reliques sacrées restantes, et de la relique sacrée d'origine formée en combinant chaque relique. »
« Mais les messages que t'as reçus, c'est seulement sur le fil et deux fragments de hampe de lance. »
Haesu regarda perplexe.
« Y a eu un moment au milieu où c'était dur d'envoyer des messages, non ? Peut-être parce que j'ai pas pu répondre à ce moment-là, plus aucun message n'est arrivé après celui-ci. »
« Alors tu peux juste répondre même maintenant. »
« J'allais le faire juste après vous avoir montré le contenu. »
Hyeonseong coupa le partage de l'écran de messages et envoya immédiatement une réponse à « Lotus Qui Contemple Les Six Voies ».
« J'ai envoyé une réponse, donc…… si leur intention n'a pas changé, ils me recontacteront même si c'est tard. »
« Alors on a fini ce qu'on avait à faire aujourd'hui ? »
demanda Haesu.
« Y a plus rien qu'on puisse faire pour l'instant. Il est tard maintenant, donc c'est gênant de se balader. Des endroits comme la salle de jeu tournent toute la nuit, mais ces gens-là n'iront probablement pas là-bas encore, non ? »
Sur les paroles de Hyeonseong, Haesu acquiesça.
« Bon, ben, arrêtons l'enquête d'aujourd'hui par là et reposons-nous. »
« Alors je fais le guet ? »
demanda Hyeonyeong. Hyeonseong réfléchit un instant, puis acquiesça.
« Ça fait quand même un peu flipper. Désolée, mais fais l'effort. »
« C'est pas vraiment ce que j'appellerais un effort pour moi. »
« C'est pas faux non plus, du coup j'peux rien dire……. »
Après avoir répondu ça à Hyeonyeong, Hyeonseong s'allongea immédiatement sur le lit. Peut-être parce qu'il y avait eu beaucoup de trucs à surveiller toute la journée, le sommeil l'envahit dès qu'elle posa la tête sur l'oreiller.
'Ça irait si les trucs se passaient aussi bien que ça demain aussi……. '
Ce fut la pensée qui traversa l'esprit de Hyeonseong juste avant qu'elle ne s'endorme.
Bien sûr, il ne faudrait pas beaucoup de temps avant qu'elle apprenne que même ce souhait n'était nulle part près d'être possible.