Quand le groupe de Hyeonseong s'approcha de la table de jeu, la partie avait déjà commencé. Un employé demanda aux trois s'ils souhaitaient réserver une place pour la prochaine partie.
« On ne sait pas si cette personne va rejouer ou pas…… »
Hyeonseong répondit qu'elle regarderait simplement pour l'instant. L'employé les guida alors vers les places de spectateurs.
« Je n'arrive pas à entendre ce que dit cette personne……. Non, laisse tomber. »
Une fois assise dans la zone spectateurs, Hyeonseong ressortit l'objet casque.
« Il y a peut-être quelque chose que je dois sauvegarder. »
Hyeonyeong entendrait la conversation aussi, mais sans compétence ni objet particulier, elle ne resterait que dans la tête de Hyeonyeong.
Puisqu'elle possédait un objet capable d'enregistrer les conversations vocales, il n'y avait aucune raison de ne pas l'utiliser. Hyeonseong remit le casque sur sa tête.
Elle avait vérifié en entrant. C'était pareil qu'au café. Même dans cette salle de jeu, plein de gens utilisaient des objets de ce type. Ce n'était plus une action qui attirerait l'attention.
Pendant que Hyeonseong faisait ça, les cartes avaient déjà commencé à être distribuées à la table de jeu.
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » observe les mains du croupier de près et les juge ennuyeuses.]
[« Maître de la Magie Sans Tromperie » se demande si le croupier ne distribue pas depuis le fond du paquet…….]
Pendant la distribution, aucune conversation particulière n'eut lieu entre eux. Les bavardages anodins ne commencèrent qu'après que tous les joueurs assis à la table eurent placé une mise.
« Au fait, tout le monde a un objet en vue ? Cet endroit est quand même une maison de ventes aux enchères, de nom. »
Le client qui avait misé en dernier prit la parole.
« Moi, oui. Mais je ne sais pas si je pourrai remporter l'enchère. »
« Pareil. C'est évident que beaucoup de gens vont le viser. »
Un autre client se joignit à la conversation.
« Des gens comme ça sont venus ici ? »
« Quel problème ? On profite juste de quelques parties tranquillement. »
« Ceux qui disent ça sont généralement les premiers à ruiner leur foyer. »
Peut-être que ses propres paroles lui parurent drôles, le client qui avait mentionné la ruine du foyer pouffa.
« Et toi, le jeune homme là-bas ? Tu n'as pas d'objet d'enchère en vue ? »
« C'est vrai. Tu es le seul à rester silencieux. »
Bientôt, les regards des clients se portèrent sur le client qui était intervenu dans la préemption du fil. Ce client regarda autour de lui un instant, puis ouvrit la bouche.
« Il y en a un. Ce n'est pas un objet particulièrement célèbre, mais…… »
« Ah bon ? Alors remporter l'enchère devrait être facile. »
« Je le pensais aussi, mais il semble qu'il y a quelques autres personnes qui le visent aussi. Inattendu. »
« C'est quel genre d'objet pour que ça arrive ? »
« Je ne sais pas si vous le connaîtriez même si je vous le disais. C'est un objet appelé le "Fil Trempé dans le Sang Sacré"…… »
« …… Regarde-moi ce salaud ? »
En l'entendant citer ouvertement le nom de l'objet, le sourcil de Hyeonseong se leva. C'était clairement une manœuvre pour attirer l'attention sur l'objet.
« Ah, celui-là. Je l'ai vu sur la liste des objets d'enchère. »
« J'en ai déjà entendu parler en passant. C'est du rang S, mais je ne sais pas quel genre d'objet c'est……. Je crois que c'était comme ça. »
« Même maintenant, probablement personne ne sait exactement quel genre d'objet c'est. Je l'ai cherché, mais aucune info particulière n'est sortie. »
« On ne sait jamais. Ce ne serait pas la première ou la deuxième fois que cet endroit bloque discrètement les infos avant de mettre quelque chose aux enchères. »
« Ça peut vraiment être qu'il n'y a pas d'infos révélées. C'est pas comme si cet endroit ne vendait que des trucs tape-à-l'œil, non ? »
« C'est vrai aussi. À chaque pause, ils sortent des objets ordinaires ou des objets de pari sans infos……. »
« Alors ce truc appelé le fil, il serait de quel côté ? Un objet inattendu et précieux ? Ou un objet de pari dont on ne peut rien dire tant qu'on ne l'a pas investigué ? »
« Le fait qu'il y ait plus de gens que prévu qui le visent signifie…… »
Effectivement, la conversation dériva vers les conjectures sur la vraie nature du « Fil Trempé dans le Sang Sacré ». Une situation que Hyeonseong ne souhaitait pas vraiment.
« Donc, c'est quel genre de gens qui le visent ? Pour les autres, les gens qui les visent et les raisons sont toutes évidentes……. »
« Je ne sais pas bien non plus. Je sais juste qu'il semble y avoir plus de gens qui le visent, en plus de moi. »
« Bah, ce serait bizarre de demander la raison. Ce sont des inconnus, et en plus des concurrents. »
« Il y a plusieurs concurrents ? Tu as dit tout à l'heure qu'il y en avait quelques-uns. »
Pendant que les mises se répétaient, la conversation continua sans pause.
« Oui. Deux personnes……. Pour être précis, je devrais dire deux équipes. »
« Déjà deux équipes, c'est pas mal……. »
« Attends, tu as dit qu'il y avait plusieurs personnes, mais tu parles assez catégoriquement de deux équipes ? »
Un client le pressa avec une mine perplexe.
« Ah, en fait, j'ai essayé d'utiliser mes droits de préemption. Mais au même moment, ces deux personnes sont venues utiliser leurs droits de préemption aussi. Même si j'ai pas de chance, j'en ai trop pas eu. »
Le client qui avait interféré dans la préemption du fil haussa les épaules.
« Ce salaud, à faire le malin alors qu'il est un espion payé pour casser le jeu…… »
C'était au moment où Hyeonseong le dévisageait d'un air mécontent.
[« Lotus Qui Regarde les Six Voies » demande une conversation avec vous.]
Un message apparut devant les yeux de Hyeonseong. C'était sous forme de message privé envoyé par une Constellation.
« Donc c'était vraiment une Constellation après tout. Mais…… »
Les yeux de Hyeonseong se retournèrent vers le client assis à la table de jeu. Le timing n'était pas terrible.
« …… Enfin, je devrais au moins envoyer une réponse d'abord. »
C'était une rare occasion de conversation. Puisque la conversation des clients était aussi enregistrée dans le casque, elle décida de répondre à la Constellation en premier.
Hyeonseong demanda à « Lotus Qui Regarde les Six Voies » pourquoi il demandait une conversation.
« Des chevauchements comme ça, c'est d'habitude rare, alors comment c'est arrivé……. »
« Exactement. Même si j'ai pas de chance, j'en ai trop pas eu. »
« Si ça chevauche comme ça, vous êtes censés régler ça entre vous, non ? »
« Mais ce processus de règlement est plutôt chiant, non ? Si c'était moi, je fixerais d'abord des conditions de règlement approximatives et je ferais ça discrètement……. »
[« Lotus Qui Regarde les Six Voies » dit : J'ai entendu qu'il y avait un utilisateur curieux de ce monde, alors je suis venu rendre visite. De quoi es-tu curieuse ?]
Cette fois, la réponse arriva vite. Cette Constellation semblait vouloir aussi mener la conversation en temps réel.
[« Administrateur du Couloir Infini » dit : J'ai besoin d'infos sur les reliques sacrées qui ont été divisées et stockées dans les grands temples. Pourrais-tu me le dire ?]
« Si c'était à moi, j'aimerais bien faire ça aussi. Mais je suis seul, et ces gens ont des compagnons. »
« Ah, à moins de les écraser par le rang, c'est dur de surmonter une différence de nombre. »
« Alors, c'est quoi les conditions de règlement ? »
« Tu connais les identités des autres personnes qui sont venues utiliser leurs droits de préemption ? »
« Je ne les connais pas bien non plus. S'ils sont venus jusqu'ici pour acheter un objet de rang S, ce sont probablement pas des gens ordinaires, mais……. Conditions de règlement, hein. C'est un peu embêtant……. »
[« Lotus Qui Regarde les Six Voies » dit : Heureusement, c'est une info que je peux te donner. Y a-t-il une relique sacrée particulière qui a besoin d'explication ?]
[« Administrateur du Couloir Infini » dit : Si possible, toutes, et j'aimerais connaître même la forme originelle des reliques sacrées. C'est possible aussi ?]
« Tout ça a l'air d'être des discussions utiles. Pour l'instant, j'ai l'intention d'investiguer l'info moi aussi, mais si ça a l'air vraiment difficile, je garderai ça en tête. »
« Garder ça en tête, mon cul. »
Hyeonseong leva discrètement le majeur dans son for intérieur.
« C'est vrai, gardez-le bien en tête. Comme ça, je pense qu'on aura droit à un spectacle amusant. »
« Mais, tu sais. Je comprends que si la préemption chevauche, les gens font grossièrement des conditions de règlement et règlent ça.
Mais qu'est-ce qui se passe s'ils n'arrivent pas à régler avant l'heure de l'enchère…… ou s'ils se retrouvent dans une situation où ils ne peuvent physiquement pas régler ? »
Un client lança soudain une question.
« S'ils ne peuvent pas physiquement……. »
« Pourquoi tu demandes ça ? Évidemment, ça veut dire une situation où tout le monde disparaît dans l'autre monde ou ailleurs à cause d'un accident malheureux. »
« Oh…… maintenant que j'y pense, j'avais jamais envisagé ce genre de situation. Qu'est-ce qui se passe vraiment dans ce cas ? »
« Ils le remettraient pas juste en objet d'enchère ordinaire ? Je sais pas pour une situation où ils sont vivants mais peuvent pas régler, mais s'ils sont tous morts, y a plus rien à examiner, non ? »
« Ah, c'est vrai. J'ai posé une question trop évidente. »
[« Lotus Qui Regarde les Six Voies » dit : À l'origine, c'était la houppette qui décorait la lance sacrée. L'or, par sa nature, symbolise le soleil…….]
« Putain…… ! »
En vérifiant le message de la Constellation, une voix qui devenait progressivement familière frappa soudain les oreilles de Hyeonseong.
« Toi encore ? »
À la voix hurlée par l'Éveillé de rang A auprès duquel elle avait obtenu l'info sur le billet d'admission, Hyeonseong fronça les sourcils.
« Tu ferais bien de faire attention toi aussi. Honnêtement, je pense pas que les gens là-bas n'aient pas pensé à ce dont on a parlé comme ça. »
« Honnêtement, s'ils sont des gens qui sont venus jusqu'ici, leur caractère et leur façon de penser sont évidents, non ? »
« Putain, c'est pas une arnaque ? Comment une combinaison qui sort à peine une fois……. »
Les cris de l'Éveillé de rang A coupèrent la conversation des clients.
« C'est le chargé de ruiner son foyer du jour, lui ? »
Hyeonseong cliqua de la langue intérieurement. Si c'était ça l'allure des tables de jeu dans un endroit pareil, y avait pas besoin d'en voir plus.
« Ils l'ont probablement laissé gagner quelques parties adaptées, et l'ont plumé nettoyer ensuite. C'est une méthode classique utilisée sur les clients marqués comme pigeons. »
L pigeon de cette salle de jeu aujourd'hui semblait être cet Éveillé de rang A.
« …… Mais il n'y avait pas eu des rumeurs comme quoi cet endroit ne se contente pas de plumer fric et objets ? »
« Ah, chère dame. J'ai perdu. »
« Wahou, tu mises comme ça avec cette main ? T'as vraiment du culot……. »
Pendant que Hyeonseong avait été brièvement distraite par l'Éveillé de rang A, la partie à la table de jeu s'acheva.
Quand le tour se termina, un employé s'approcha du groupe de Hyeonseong dans les places spectateurs et demanda s'ils participeraient à la partie.
« Là-bas…… il part juste. »
Le client qui avait interféré dans la préemption du fil se leva de son siège et partit ailleurs. Dans ce cas, le groupe de Hyeonseong n'avait pas besoin de s'obstiner sur cette table non plus.
Ils répondirent à l'employé qu'ils allaient chercher une autre table et quittèrent leurs places. Le groupe de Hyeonseong suivit discrètement derrière le client qui était parti.
« Client, si vous continuez comme ça ici, ce sera difficile. »
« Alors je fais ça pour que ce soit difficile……. »
« Nous vous prions sincèrement de nous excuser pour le dérangement. »
« Hum……. »
Pendant ce temps, l'Éveillé de rang A discutait avec un employé de la salle de jeu. Un employé semblait être intervenu à cause du tapage qu'il avait fait en hurlant.
« Unni, ça te fait pas un peu bizarre, ça ? »
Hyeonyeong demanda soudain.
« Hein ? Même toi tu dis des trucs comme ça. Tu as l'impression qu'un donjon va s'ouvrir quelque part ? »
« Non, pas ça. Cette personne. »
Le regard de Hyeonyeong se porta vers la direction où l'Éveillé de rang A faisait du bruit.
« …… Bah, même s'il arrive quelque chose, c'est la responsabilité de cette personne. C'est elle qui a parié sans être lucide. »
« C'est vraiment froid. »
« Honnêtement, cette personne non plus n'est pas ce sur quoi on doit faire attention maintenant.
…… Mais si tu vas jusqu'à dire que tu te sens mal à l'aise, il doit y avoir quelque chose de trop inconfortable pour juste l'ignorer. »
Une gamine comme Hyeonyeong ne dirait pas ça sans raison. Hyeonseong décida d'en entendre un peu plus.
« Ouais. L'employé qui parle à cette personne a l'air d'essayer de lui faire un coup bizarre. »
« Coup bizarre ? Tu dis qu'il a l'air de vouloir tuer cette personne si les choses tournent mal ? »
« Non. Je pense pas que ça aille jusque-là. Et tu l'as entendu tout à l'heure dans la salle de banquet, non ? Ce qu'ils font dans la salle de jeu. »
À ces mots, Hyeonseong se rappela les rumeurs de ruelles sur la salle de jeu. Elle avait trouvé dégoûtant qu'ils rient en disant des trucs aussi sinistres, mais maintenant elle se surprenait à vouloir vérifier si ces rumeurs étaient vraies.
« …… Dis pas que cet employé va emmener cette personne et la vendre……. »
« Merci de votre compréhension. Alors suivez-moi par ici. »
« Ha…… Donc si t'avais agi comme ça dès le début, ça aurait été bon, hein ? »
Entre-temps, leur conversation semblait finie, l'Éveillé de rang A suivit l'employé et s'en alla quelque part.
« …… Qu'est-ce que tu comptes faire ? »
Hyeonseong demanda à Hyeonyeong d'une voix réticente. Si les rumeurs dont les invités de la salle de banquet avaient bavardé étaient vraies, cet Éveillé était maintenant dans une situation très dangereuse.
« Réalistement, on peut pas suivre cette personne et l'aider. On sait pas où ils l'emmènent ni ce qu'ils vont faire, et si tout ce qu'ils disent est vrai, on sera en danger nous aussi. Et pour commencer, on a un but à part pour venir ici. »
« J'avais pas pensé aussi loin. Je voulais dire que si on reste ici, ce genre de situation pourrait nous arriver à nous aussi, donc il faut faire attention. »
« C'est une conclusion plus froide que je m'y attendais. »
« C'est pas évitable. Comme tu l'as dit, Unni, on a un but à part pour venir ici. Et la Constellation l'a dit. Il a dit qu'on ne devait pas casser les murs de ce bâtiment à l'aveuglette. »
« Hein ? « Maître des Dix Mille Épées » a dit ça ? »
La seule que Hyeonyeong appelait Constellation était son parrain, « Maître des Dix Mille Épées ».
« Pour être précis, il a dit qu'il y a des murs qu'on peut casser et des murs qui causeraient de gros ennuis s'on les cassait……. »
« …… C'est quoi ça, de la construction bâclée ou quoi ? »
C'était à peu près la limite de ce qui venait immédiatement à l'esprit de Hyeonseong.
« Bref, le point c'est que c'est une situation délicate de faire n'importe quoi, non ? Si ce que « Maître des Dix Mille Épées » a dit est vrai. »
« Ouais, c'est exactement ça qu'il voulait dire. »
Après avoir entendu la réponse de Hyeonyeong, Hyeonseong regarda dans la direction où l'Éveillé de rang A avait disparu.
L'arrière-goût était extrêmement désagréable, mais pour l'instant, il n'y avait rien qu'elle puisse faire.
« …… Continuons juste ce qu'on faisait pour l'instant. »
Le groupe de Hyeonseong changea de direction. Puis ils dirigèrent leurs pas vers la direction où était parti le client qui avait interféré dans la préemption du fil.