« Je crains un peu que cet endroit ne soit pas très commode. »
Le policier qui les avait rejoints devant un commissariat de quartier plaisanta léger.
« Ça va. Puisque de toute façon on devait bouger, je me suis dit qu'on allait au poste. »
« Si c'est le cas, tant mieux. »
Après la réponse de Hyeonseong, l'agent fit entrer le groupe dans le commissariat.
'Nemesis, sors. J'ai du travail pour toi.'
Dès qu'elle eut franchi la porte du commissariat, Hyeonseong invoqua Nemesis.
Au Nemesis qui attendait ses ordres, elle donna pour consigne de surveiller la ligne internet à l'intérieur du poste.
'Si une page ou un fichier est transmis à ce commissariat, préviens-moi.'
Si les gens de la maison de ventes devaient envoyer des documents liés à l'incendiaire, c'était le moment le plus probable.
'Si tu repères des vidéos ou des photos prises de cet étage de sous-sol… tu sais quoi faire, non ?'
« Par ici, s'il vous plaît. »
Un policier s'adressa à Hyeonseong, qui conversait intérieurement avec Nemesis. Hyeonseong se dirigea vers le siège prévu et s'assit.
Les policiers retournèrent à leurs places respectives et interrogèrent brièvement le groupe de Hyeonseong et le personnel du centre de bureaux. Les questions posées n'avaient rien de particulier. On leur demanda seulement où ils se trouvaient et ce qu'ils faisaient quand l'incendie s'était déclaré.
« Donc, Ye Hyeonseong…-ssi, et Ye Hyeonyeong…-ssi, et ensuite… »
Le regard du policier se porta sur Haesu et s'assombrit légèrement un instant.
« Ji Haesu. »
À la voix de l'agent, lourde d'exaspération, Haesu baissa les yeux en silence et fit semblant de s'en moquer.
« Mais quand est-ce que cette gamine va enfin grandir ? »
« Enfin, aujourd'hui elle n'a pas été emmenée pour du vol à la tire. »
« Peu m'importe. Je veux juste ne plus voir la tronche de cette gamine. »
Face aux réactions continuelles des policiers, l'expression de Haesu s'assombrit aussi peu à peu.
'…Au fait, on a fini par atterrir au commissariat, d'une façon ou d'une autre.'
Elle avait dit que si Haesu les guidait correctement, elle laisserait tomber sans la signaler à la police, mais avant qu'elle s'en rende compte, Haesu était assise dans un commissariat de quartier.
Bien sûr, Haesu n'y siégeait ni comme suspecte ni comme criminelle, donc le contrat que Hyeonseong avait rédigé avec Haesu ne posait aucun problème. Le seul problème, c'était l'humeur de Haesu.
'…Bref, pas ma faute.'
Hyeonseong décida de faire tranquillement comme si elle ne remarquait pas le face-à-face entre Haesu et la police.
« Assez bavardé pour rien. Revenons à ce qu'on disait. »
Quand l'un des policiers dit cela, la conversation retrouva enfin son cours normal.
« Hem. Bref, vous trois affirmez avoir vu un groupe qui serait les complices de l'incendiaire. Et parce que vous avez assisté à la scène de l'incendie, ces gens vous ont pourchassés et vous avez abouti au centre de bureaux. »
« Oui. »
Hyeonseong répondit naturellement.
« Si c'est vrai, ne devrions-nous pas d'abord identifier qui sont ces gens et les faire venir ? »
« Mais on ne sait pas d'où ils viennent ni ce qu'ils font. »
« Il ne peut pas y avoir tant de salopards qui bossent en groupes aussi grands… »
Après avoir entendu les réponses du groupe de Hyeonseong, les policiers examinèrent les procès-verbaux et tombèrent dans la réflexion.
« Euh… »
Haesu ouvrit timidement la bouche vers les policiers. À cela, plusieurs agents lui lancèrent des regards sales.
« S-si l'interrogatoire est fini, on peut y aller maintenant ? »
« Aller où… »
« J'ai dit que j'étais pas là pour du vol à la tire. »
« Ah, oui. »
Les agents, réalisant que Haesu n'était pas là pour du vol à la tire, réfléchirent un instant et hochèrent la tête.
« Bon, y a plus rien à demander. »
« Ouais, cassez-vous. »
« Si possible, essayez de pas nous donner de raisons de vous revoir ici. »
Les policiers firent signe à Haesu de partir vite, comme on chasse quelque chose d'agaçant. Haesu se leva prestement. Juste au moment où elle allait sortir du commissariat sans même prendre la peine de dire au revoir —
Bzzz…
Le téléphone de Hyeonseong vibra brièvement. Au même instant, l'écran vidéo que Nemesis lui avait envoyé apparut devant ses yeux.
'Ça vient d'arriver.'
Ce qui s'afficha devant Hyeonseong, c'étaient des images des abords de la salle de transfert et de l'étage où elle se trouvait. Sur les images, naturellement, on voyait Hyeonseong elle-même mettre le feu et fuir.
[Ces images sont une copie conservée de l'original. L'original a maintenant été modifié comme demandé.]
Après que Hyeonseong eut vérifié les images, un message envoyé par Nemesis apparut. Avec lui, une nouvelle vidéo s'afficha.
Le décor de la nouvelle vidéo était exactement le même qu'avant. Mais la personne filmée était différente. Une autre personne se tenait à l'endroit où Hyeonseong se trouvait à l'origine.
'C'est l'un des salauds qui nous pourchassaient tout à l'heure.'
En peu de temps, Nemesis avait rassemblé des graphismes adaptés au trucage et créé une vidéo convaincante. C'était assez habile pour la faire admirer à nouveau.
'Si c'est déjà aussi bon alors que c'est seulement de moyenne gamme, à quel point ça va être performant plus tard ?'
« Hein ? Attendez une seconde. »
Pendant que Hyeonseong vérifiait le message de Nemesis, les policiers remarquèrent aussi l'existence des images qui venaient d'arriver.
« Du matériel de référence concernant cet incendie… ? Qui l'a envoyé ? »
« Est-ce qu'il a été rendu public que c'était en cours d'enquête ? »
« Je ne pense pas qu'il y ait eu d'annonce officielle… mais si c'est quelqu'un près du centre, il connaît probablement la situation en gros. »
« Donc tu dis que quelqu'un qui était là-bas a entendu parler de ça et a trouvé les images pour les envoyer ? »
« Même si c'est le cas, je sais pas si c'est bien d'ouvrir ça… »
Les policiers hésitèrent sur l'opportunité d'ouvrir vraiment les fichiers vidéo reçus. La route de transmission n'était pas le problème, mais il semblait que l'inquiétude vienne du fait qu'ils ne pouvaient pas garantir l'identité de l'informateur.
« Si on accepte ce genre de chose à la légère, ça pourrait poser un gros problème… »
« Quand même, si on peut l'ouvrir, on devrait pas ? »
« Si c'est un fichier problématique, il devrait être filtré. Le programme d'inspection tourne aussi. »
Après un bref échange, les policiers décidèrent d'ouvrir le fichier. Bientôt, le fichier vidéo fut sauvegardé sur l'ordinateur du commissariat. Quand l'inspection du fichier revint normale, ils lancèrent immédiatement la lecture.
« C'est où, cet endroit ? »
« Y avait un truc comme ça en sous-sol par là ? »
Les policiers demandèrent d'une voix perplexe en voyant le décor souterrain montré dans la vidéo.
'Je croyais que la police serait au courant… C'est parce que c'est un commissariat de quartier, pas un commissariat principal ?'
Hyeonseong trouva brièvement leur réaction bizarre, mais trouva vite la réponse elle-même.
Il y avait de fortes chances que seule une poignée de gens connaissent l'existence de la salle de transfert souterraine. Les chances que de simples policiers de bas rang fassent partie de ces quelques-uns étaient extrêmement faibles.
« On dirait que c'est encore ça, hein ? Un truc que ces putains de salauds ont planqué en sous-sol… »
« Ce marché ne finit pas de recracher des trucs plus on creuse. »
Les agents qui regardaient les images grognèrent. Ils semblaient avoir oublié que des civils qu'ils venaient d'interroger, pas des collègues policiers, étaient assis juste devant eux.
Hyeonseong envisagea de leur donner un indice, mais décida de se taire. S'ils allaient parler d'eux-mêmes, elle pourrait glaner des infos sans rien faire, ce qui était un gain.
« C'est le type ? Le coupable qui a mis le feu ? »
« Il a l'air louche au premier coup d'œil. »
« Hein ? Mais c'est juste de la magie de feu ordinaire, non ? Un truc comme ça peut vraiment déclencher un incendie aussi gros ? »
« On sait jamais. Il peut y avoir un objet ou une compétence cachés dans cette magie. »
De là où Hyeonseong était assise, elle ne voyait pas les images que les policiers regardaient. Mais à en juger par la conversation qui allait et venait, elle pouvait deviner quelle partie de quelle vidéo ils visionnaient.
'Ce sont les images truquées qu'a faites Nemesis. Le moment exact où le feu a démarré ?'
« Ah, donc c'est la partie dont Mme Ye Hyeonyeong a parlé. »
« Oh putain, ils les poursuivent vraiment comme s'ils voulaient les tuer. »
Apparemment, la vidéo était maintenant passée à la scène où le groupe de Hyeonseong était pourchassé. D'après la conversation, cette partie aussi avait été proprement truquée pour faire croire qu'ils poursuivaient des témoins.
« C'est fini. »
« Si ces images sont vraiment authentiques, ça veut dire que le type d'avant est l'incendiaire… »
Quand la vidéo se termina, les policiers fixèrent l'écran et tombèrent dans la réflexion.
« Mais c'est où exactement, cet endroit ? »
« On le saura si on commence par enquêter sur le centre de bureaux. »
« Ouais, après que ces gens se sont enfuis tout à l'heure… »
Les agents qui continuaient de parler tressaillirent soudain un instant. Ils venaient visiblement de réaliser que le groupe de Hyeonseong était encore assis là.
« Hem, on vous a dit tout à l'heure que vous pouviez y aller… »
L'un des agents dit au groupe de Hyeonseong en toussotant.
« Vous avez dit "un instant" tout à l'heure, alors j'ai cru qu'il restait peut-être encore quelque chose à régler. »
Hyeonseong répondit calmement.
« Hein, j'ai dit ça ? »
« Y en a un qui l'a dit quand on a vérifié les infos du signalement tout à l'heure. »
« C'était une situation où on pouvait mal comprendre le timing, non ? »
Plusieurs agents répondirent à la question de quelqu'un.
« Si c'était le cas, je comprends que le timing ait pu prêter à confusion. Bon… vu le matériel du signalement, votre témoignage a l'air confirmé à tous coups, donc vous êtes libres de— »
« Euh, attendez une seconde. Une autre vidéo de signalement vient d'arriver. »
Un agent qui regardait l'écran d'ordinateur coupa la conversation.
« Une autre vidéo ? »
Au moment où Hyeonseong sentit la perplexité, Nemesis envoya un message et une vidéo comme avant.
[Transmission de la vidéo détectée et modifications terminées.]
Les images qui accompagnaient le message étaient la même vidéo qu'avant, truquée exactement de la même façon.
'Si c'est les mêmes images… est-ce que le même camp qui a envoyé la vidéo d'avant l'a renvoyée ?'
Hyeonseong demanda à Nemesis. La réponse qui revint fut que l'expéditeur semblait être différent.
'Semblait être ? Si même Nemesis ne peut pas en être sûr…'
Ça voulait dire que le niveau de sécurité de l'expéditeur qui avait transmis les images dépassait les capacités de Nemesis.
Hyeonseong jugea immédiatement que la partie qui avait envoyé les vidéos était la personne qui envoyait des messages par ordinateur depuis la salle de transfert souterraine, ou la force derrière cette personne.
'On dirait qu'ils surveillent ce qui se passe dans ce commissariat. Vu comment ils ont renvoyé les images direct parce que quelque chose leur paraissait bizarre.'
Mais la vidéo nouvellement arrivée cette fois aussi fut truquée au moment où Nemesis détecta sa réception. Même les policiers qui examinaient les images semblaient perplexes de voir qu'on leur renvoyait exactement la même vidéo qu'ils venaient de voir.
'S'ils surveillent cet endroit, une autre nouvelle vidéo va bientôt arriver.'
Comme il se trouve, elle avait encore raté le moment naturel pour partir. Hyeonseong décida de rester assise dans le commissariat et d'observer la situation un peu plus longtemps.
La troisième vidéo arriva moins de trois minutes après que les policiers eurent vérifié la seconde.
La troisième était filmée sous un angle de caméra différent des première et seconde. On dirait qu'ils avaient abandonné les images déjà ratées et réessayaient avec une autre.
Bien sûr, la nouvelle vidéo fut aussi truquée par Nemesis au moment où elle atteignit le serveur qui recevait les signalements au commissariat. Comme elle utilisait la même personne insérée que dans la première vidéo, les policiers ne trouvèrent rien d'étrange.
Une situation similaire se répéta environ trois fois encore. Une personne présumée liée à la Maison de Ventes Heukwol continuait d'envoyer des vidéos 증거, mais les images étaient truquées dès leur arrivée au commissariat.
« Pourquoi des vidéos similaires ne font que d'arriver ? »
« Peut-être que quelqu'un veut vraiment que ce salaud soit pris. »
« Quel genre de gros bonnet a planqué cet étage en sous-sol… »
« Franchement, est-ce que ça concerne des gens de bas étage comme nous ? On ramène juste qui le chef nous dit d'attraper… »
Même les policiers qui vérifiaient les images montraient des signes d'ennui. C'était naturel, puisqu'ils devaient sans cesse regarder des vidéos similaires en boucle.
« En tout cas, ça a vraiment l'air d'être une démonstration pour nous dire de vite attraper ces salauds… »
« C'est bien qu'on ait bien mémorisé la tronche de l'incendiaire. »
« Bon, alors maintenant, extrayons l'image faciale des salauds incendiaires et commençons l'enquête… »
Une fois qu'il sembla qu'aucune autre vidéo n'arrivait, les policiers commencèrent à s'éloigner des ordinateurs. On dirait qu'ils allaient maintenant utiliser les vidéos de signalement pour retrouver la planque de la bande d'incendiaires.
« Je pense qu'on peut se lever nous aussi. »
Hyeonyeong dit à Hyeonseong à voix basse.
« J'allais le faire. »
Alors que Hyeonseong se levait, elle invoqua Nemesis à nouveau.
'Au cas où, je pense qu'il vaudrait mieux continuer à surveiller encore un jour ou deux.'
À la demande de Hyeonseong, Nemesis répondit qu'elle allait voir s'il y avait une méthode utilisable. Peu après, un message arriva disant qu'elle pouvait laisser un programme simple.
'Est-ce que ce serait vraiment okay de planquer un truc comme ça…'
Une telle inquiétude traversa l'esprit de Hyeonseong. Et elle réalisa vite qu'il était un peu tard pour s'en soucier maintenant.
'Après tout ce que j'ai déjà fait, m'inquiéter maintenant c'est un peu ridicule.'
Juste au moment où Hyeonseong finit de réfléchir et s'apprêtait à poser une question supplémentaire à Nemesis,
son téléphone vibra brièvement.
'Un message ?'
Quand elle sortit son téléphone et alluma l'écran, effectivement, un nouveau message était arrivé. C'était un message avec l'expéditeur masqué.
'…Je peux deviner qui a envoyé ça.'
Hyeonseong le déverrouilla immédiatement et l'ouvrit.
[Bon ben, je me suis fait avoir proprement. S'enfuir c'était une chose, mais j'imaginais pas que vous sauriez truquer les vidéos preuves aussi.]
Un message apparut sur le même ton que ceux qu'elle avait vus dans la salle de transfert souterraine. En d'autres termes, celui qui avait envoyé les vidéos preuves au commissariat était bien quelqu'un lié à la maison de ventes.
[J'ai envoyé les images au commissariat où vous étiez juste parce que j'avais envie de vous taquiner un peu. Si j'avais su que ça finirait comme ça, j'aurais dû envoyer les signalements à d'autres commissariats et postes de police aussi.]
[Ah, maintenant que j'y pense, même si je les avais envoyés ailleurs, le résultat aurait peut-être été pareil. Tous les signalements passent par le même serveur, après tout.]
[Bref, j'ai confirmé que vos réflexes sont meilleurs que prévu. Je reconnais votre compétence, donc on se retire à ce stade.]
[Pas la peine de s'inquiéter qu'on vous plante un couteau dans le dos. Nous aussi on sait battre en retraite proprement.]
[Bon ben, on vous attendra à la maison de ventes.]
Le flux de messages qui n'arrêtait pas d'arriver depuis que Hyeonseong avait allumé son téléphone s'arrêta là.
'…Est-ce que je peux vraiment leur faire confiance quand ils disent qu'ils arrêtent ?'
Hyeonseong fixa le message avec des yeux dubitatifs. Puisqu'elle avait failli se faire avoir une fois déjà, elle ne pouvait pas du tout lui faire confiance.
'Est-ce que l'installation du programme demande beaucoup d'efforts ?'
Elle rappela Nemesis et demanda. Nemesis répondit que ça irait pour environ un jour, mais qu'en maintenant le programme simple, certaines de ses actions pourraient être restreintes selon divers facteurs environnementaux.
C'était une condition un peu ambiguë, donc Hyeonseong dut y repenser.
'Si j'étais sûre qu'il n'y aurait plus aucun besoin d'appeler Nemesis à l'extérieur, ça n'aurait pas d'importance.'
Hyeonseong envoya un message à Hyeonyeong sur son téléphone pour avoir son avis. Après avoir attendu un moment, Hyeonyeong envoya une réponse.
[On n'a pas l'air d'avoir besoin d'aller jusque-là.]
Après avoir vérifié la réponse, Hyeonseong bougea à nouveau ses doigts.
[Pourquoi ?]
[Même ce genre de type a un minimum de fierté. S'il n'y a pas eu de pique en plus, alors ils vont vraiment pas essayer d'attaquer à nouveau maintenant.]
Hyeonseong marqua une pause après avoir lu la réponse de Hyeonyeong.
'Bon… Hyeonyeong gère mieux que moi ce genre de type d'organisation louche. Elle a sûrement eu affaire à plus de ce genre.'
Bientôt, Hyeonseong décida de ne pas laisser le programme.
« Alors on y va maintenant. »
Hyeonseong commença à sortir du commissariat. Hyeonyeong et Haesu la suivirent.
« Donc on va où maintenant ? »
Une fois dehors, Hyeonyeong demanda.
« Il nous faut trouver un coin pas loin où on pourra rester environ un jour. »
« Pour surveiller la situation ? »
« Ça aussi, et on a besoin de vérifier des trucs avant d'y aller, non ? On sait jamais ce qui peut s'y passer. »
« C'est vrai. »
« Franchement, si c'était juste nous deux, ça nous ferait rien d'y aller un peu plus tôt, mais cette personne doit venir avec nous aussi. »
Hyeonseong désigna Haesu. À cela, Haesu poussa un long soupir.
« Bon… vu comment ça s'est passé, je compte sur vous jusqu'à ce qu'on arrive à la maison de ventes. »
« …D'accord, assurez-vous juste de me payer un truc en plus plus tard. »
« Ouais, d'accord, trouve-nous d'abord une auberge. »
À la demande de Hyeonseong, Haesu poussa un autre soupir profond et les guida vers une auberge. Hyeonseong et Hyeonyeong suivirent derrière Haesu.