« Quelqu'un a-t-il acheté le chewing-gum bulle de l'atelier avant celui-ci ? »
Puisqu'il n'avait fabriqué que de tels articles expérimentaires tout ce temps, les ventes de l'atelier étaient restées à 0 won du début à la fin.
Ah ! Bien sûr, le bénéfice n'était pas de 0 won. C'était environ moins 600 millions de won ?
« Quel gouffre financier sans fond. »
J'ai maintes fois lancé des regards noirs en cachette à Kang Ilyeon.
Parce qu'il insistait toujours pour des matériaux ridiculement chers et fabriquait sans fin des objets dont je n'avais aucune idée de l'utilité.
Cependant, comme le produit de chewing-gum bulle qu'il a fait cette fois-ci semblait vaguement utile, je lui ai dit de le poster sur le Smart Market et j'en ai aussi stocké quelques-uns à l'atelier.
Même assim, très peu de gens visitaient cet atelier miteux de Seochon —
« Ah, oui. Une personne. Elle l'a commandé via le Smart Market, donc je l'ai envoyé par coursier. »
C'était juste au moment où Kang Ilyeon penchait la tête et allumait son ordinateur portable.
「…… ? »
Le sourcil de Kang Ilyeon se fronça.
« Noona. Comment on ferme un site Smart Market ? »
« Quoi…… ? »
De quoi parle-t-il tout à coup…
D'un air perplexe, je regardai par-dessus son épaule la page qu'il consultait.
S'y trouvait le triste historique des commandes jusqu'à la veille, et —
Mois X, Jour XX : 0
Mois X, Jour XX : 0
Mois X, Jour XX : 0
« …. ? »
Mois X, Jour XX : 205
Un volume de commandes soudainement en flèche pour la date du jour y était inscrit.
Pour référence, pendant que nous parlions —
[Rafraîchir]
Mois X, Jour XX : 234
… Ça a augmenté.
* * *
« Wahou. Lee Yuji, t'as vu cette vidéo ? L'atelier qui a fait ça ressemble à l'endroit géré par les jumeaux de l'affaire dont on s'occupait. »
Dès mon arrivée au bureau le lendemain, Byeon Gudo me parla d'une voix deux tons plus haute que d'habitude.
Il agitait sous mon nez une vidéo de ce YouTuber chasseur de rang E, « Review-Love You ».
Aujourd'hui, je vous présente le masque chewing-gum bulle apparu dans cette vidéo virale ! Pour aller droit au but, je l'ai testé et c'était vraiment incroyable ! C'est un objet utilisable même par des rangs F, et surtout, le mode de fonctionnement est ingénieux ! À une époque comme aujourd'hui où le terrorisme fait rage, on peut définitivement le considérer comme un article indispensable. C'est une sorte d'objet d'autodéfense !
« Je l'ai vu… »
Je répondis d'une voix basse.
Et pour cause….
« J'ai cru mourir d'épuisement à traiter toutes ces commandes hier. »
Je ne pouvais pas aider pour la fabrication, mais quelqu'un devait s'occuper de l'emballage et de l'enregistrement des envois.
Du coup, même Kang Wolyeon et Lee Yugyeom furent réquisitionnés.
« Pourquoi vous êtes là au lieu de juste étudier ? »
À ma question, Lee Yugyeom haussa les épaules.
« J'ai déjà fini de préparer mon partiel de mi-semestre, donc j'ai rien à faire. »
Quel gamin insupportable.
« Et tes devoirs de l'académie ? »
« Faits. »
« Et l'école… euh… tu n'as pas des évaluations de performance ? »
« Tout fait. »
Argh. Putain.
Tandis que je faisais une tête à lui coller une gifle, Kang Wolyeon bouscula l'épaule de Lee Yugyeom et s'avança.
« Ça te tuerait de dire que t'es venu parce que t'avais envie d'aider ? Espèce de raté social. »
Oh. Il dit tout ce que je voulais dire…
Non, attends… !
« Hem. Wolyeon, tu ne devrais pas dire de tels mots méchants…… »
Je mis les mains sur les hanches pour le gronder, mais fermai la bouche en voyant l'expression « Quoi ? » de Kang Wolyeon.
Il fait peur.
Comme ça, nous trois avons fini par honorer les 300 commandes arrivées hier.
Et le chiffre d'affaires s'élevait à la bagatelle de…
300 millions de won.
« Je me demande si c'est correct, mais ça doit l'être. »
Pour couronner le tout, quelques objets bizarres que Kang Ilyeon avait secrètement mis en ligne sur le Smart Market ont aussi contribué aux ventes.
Honnêtement, tous ces objets étaient si chers que je me disais « Est-ce qu'ils vont se vendre ? », mais même ceux-là ont trouvé preneur.
« C'est pour ça que les petits commerces sont si désespérés pour le marketing viral. »
Même en excluant la part de Kang Ilyeon, j'ai pu couvrir une grosse partie des pertes accumulées jusqu'ici.
« Uhahaha… »
Je suis contente. Mais je ne suis pas contente.
Comment croyez-vous que ça fait, de finir un boulot à côté à 2 heures du mat' et d'enchaîner direct sur son travail principal le matin ?!
Peu importe à quel point les ventes ont augmenté grâce à ce NuTuber reconnaissant, cette sensation de bosser deux fois est atroce !
Entendant ma voix basse, le visage de Byeon Gudo se figea.
Il me tapa sur l'épaule et parla doucement.
« Pourquoi tu fais ça toi aussi ? Pourquoi l'ambiance est si pourrie aujourd'hui ? »
Moi aussi ?
Je regardai autour de moi à ces mots.
La première personne que je vis par-dessus la cloison, Ma Deokho, portait son casque et travaillait dur sur quelque chose comme d'habitude, et Pi Sowon —
« Elle a probablement les pieds sur le bureau et regarde des documents, évidemment. »
C'est ce que je pensais, mais…
Elle rédigeait un rapport d'une expression impassible.
« … Ça fait trois heures. Elle est arrivée au boulot à 6 heures ce matin. »
Byeon Gudo me chuchota.
Ah.
Ce que Pi Sowon déteste le plus d'habitude, c'est la paperasse. C'est pour ça qu'elle essaye toujours de la refiler aux autres membres de l'équipe ou de proposer de parier dessus, mais elle bosse sur ce rapport depuis trois heures ?
« C'est définitivement pas une situation normale. »
Je regardai Pi Sowon en pensant ça.
Ce fut à ce moment.
Pi Sowon leva soudain la tête et me regarda.
« Heu… Heu… »
Elle va sans doute m'engueuler de glander alors que c'est moi qui ai tout causé.
« Partenaire. »
… C'est ce que je pensais, mais je me trompais encore.
« Ah, o-oui. »
« Tu n'as pas dit que tu avais un tournage au Bureau d'administration des chasseurs à 15 heures plus tard ? Tu comptes y aller comme ça ? »
Ah. C'est vrai. Le tournage.
Ce n'est qu'alors que je me souvins de la vidéo d'interview que le chef d'unité Hong Jaegyeol avait spécialement demandée.
Il a dit qu'ils la tournaient en grande pompe pour la promo.
Je fronçai les sourcils en regardant mon reflet hagard dans le miroir.
« Je vais me laver le visage. »
À mes mots, Pi Sowon acquiesça et dit.
« Va te laver le visage et on y va ensemble en voiture. J'ai un uniforme dans ma voiture. Je ne sais pas si t'en auras besoin, mais je te déposerai au Bureau d'administration des chasseurs. »
« Elle me gronde même pas… »
Elle est même gentille !
C'est trop bizarre.
Elle a plus d'énergie, ou quoi ?
Je compris pourquoi Byeon Gudo essayait de détendre l'ambiance au bureau.
« Ouais… »
Sans m'en rendre compte, je répondis sur un ton tout aussi mou.
* * *
Un moment plus tard.
Pi Sowon conduisait d'une expression raide sans dire un mot dans la voiture.
Je lisais juste l'ambiance la mine renfrognée à côté d'elle, avant d'ouvrir la bouche pour tenter de changer l'atmosphère.
« Ah ! Cheffe, t'as vu que les Melodians ont sorti une nouvelle chanson ? C'est un titre qui s'appelle , et il est dans le Billboard en ce moment… »
« … Tu peux arrêter de marcher sur des œufs. »
« … Oui. »
Je fermai juste ma bouche.
Alors, Pi Sowon, qui me jeta un coup d'œil, sembla réfléchir un instant avant de laisser échapper un soupir.
Et puis elle parla d'une voix lourde.
« Ils ont dit que le chef d'unité Cha Jeonhyeok a été arrêté ce matin. »
« Oui. J'ai entendu. »
Ah. C'est vrai. Cha Jeonhyeok.
Au fait, Cha Jeonhyeok, Hong Jaegyeol, Pi Sowon… et l'ancien partenaire de Pi Sowon étaient assez proches pour mener des opérations ensemble.
Puisqu'une telle personne a été arrêtée, je suppose qu'elle ne pouvait pas être gaie, comme prévu.
« Quand tu es au BEC, il y a des moments comme ça. »
Pi Sowon dit d'une voix inhabituellement sérieuse.
« Des moments où tu te demandes si c'est bien de risquer sa vie pour faire cette merde tout en étant payée des cacahuètes, sans être traitée correctement, et en se faisant insulter de partout. Bon, tu te dis "c'est la vie de fonctionnaire"… mais on est des chasseurs. Si on quitte notre boulot pour rejoindre une guilde, y a plein de salauds qui gagnent bien plus en en bavent beaucoup moins que nous. »
Ses mots suivants étaient, comment dire… ils semblaient plus s'adresser à elle-même qu'à moi.
« Quand même. »
« … »
« Quand même, l'argent c'est pas tout. »
Les yeux de Pi Sowon s'illuminèrent pour la première fois depuis son arrivée ce matin.
« Parce qu'il faut bien que quelqu'un attrape les méchants. »
Alors que la voiture était arrêtée à un feu, elle se tourna vers moi.
Je compris enfin que la raison pour laquelle elle avait paru différente toute la journée n'était pas exactement parce qu'elle avait le moral dans les chaussettes, mais plutôt —
« Si tu fais le mal, tu es puni, et si tu fais le bien, tu es récompensé. Parce qu'un monde comme ça, c'est le bon monde. Peu importe à quel point ça sonne cliché, est-ce que quelqu'un ne devrait pas dire que ce qui est juste est juste ? »
… Je compris qu'elle avait réalisé quelque chose.
Et peut-être que c'était —
« Le vrai Pi Sowon d'avant "cet incident". »
Au moment où je vis le regard dans ses yeux, j'eus le sentiment que l'équipe 5, menée par Pi Sowon, allait changer d'une façon ou d'une autre à l'avenir.
Je serrai les poings sans m'en rendre compte.
Comme pour préparer un direct du droit.
Je ne savais pas où mon coup serait dirigé, mais…
Et un moment plus tard.
Mon coup fut…
« Allez, allez, avec un visage un peu plus déterminé. Baisse la tête à 45 degrés, et donne l'impression que seuls tes yeux sont vivants ! Staff ! Vaporisez un peu d'eau sur ses mèches là-bas. Faites croire qu'elle sue. Mettez plus de blush aussi… ! »
Il était utilisé dans un endroit bizarre.
Parce que je lançais un direct du droit face à une caméra en portant un dobok de Taekwondo au lieu de l'uniforme d'enquêtrice, debout sur un tatami bleu déroulé devant le Bureau d'administration des chasseurs !
Et derrière mon dos, Pi Sowon et Hong Jaegyeol, tenant une pancarte où était écrit [La fille au Taekwondo attrape les terroristes du bus], m'encourageaient avec des expressions ennuyées.
« Wahou ! Bien joué, notre benjamine ! Trop cool ! »
« Wahou… Trop cool… »
C'est quoi ce truc… ?!
C'était ça, changer ?!