« Putain, sérieusement. »
Cha Jeonhyeok, le chef de la gestion de l'équipement, faisait défiler sur l'écran de son ordinateur des vidéos et des reportages sur l'attentat terroriste du bus de la ligne 316.
Le nom « Park Seungsoo – AC Équipement » clignotait sans cesse sur son téléphone, mais il l'ignorait.
Partout où il regardait, les nouvelles et les vidéos ne proposaient que des titres comme « Une enquêtrice droite risque sa vie pour empêcher un attentat. »
Nulle part n'était mentionnée la moindre erreur ou faute du Bureau d'enquête sur les chasseurs.
« Son » plan avait complètement tourné au fiasco.
« J'ai tout fait comme il fallait. Croyez-moi. »
Cha Jeonhyeok avait tenté de se justifier, mais la seule réponse de l'autre côté fut une voix glaciale.
[Comme je vous l'ai déjà dit, chacun porte le poids de l'échec d'un projet. Coupez les ponts et attendez. Débarrassez-vous de votre téléphone.]
C'était la voix de celui qu'on appelait le représentant de « l'Unique ».
Dès qu'il raccrocha, le téléphone qu'il avait utilisé pour parler au représentant fondit comme de l'eau sur son bureau.
Il avait été jeté.
Il ressentit une légère humiliation, mais elle fut fugace.
S'il voulait une autre chance, il devait régler cette affaire sans accroc.
L'enquêtrice Lee Yuji ?
Cha Jeonhyeok fixa la femme à l'expression vide sur le moniteur.
C'était aussi elle qui avait coffré Kevin Choi.
Avec cette face ahurie, elle avait retourné l'audit parlementaire — où Kwon Ikseong avait été convoqué — en posant pour une photo en faisant un V de la main.
« C'est encore elle…. »
Comment diantre se trouvait-elle dans le bus 316 ?
Le chef Hong Jaegyeol aurait-il monté une opération à l'avance ?
L'anxiété lui monta à la tête.
« C'est impossible. »
Il n'y avait aucune faille par où l'information aurait pu fuiter dans ce coup.
Les personnes directement impliquées savaient quel genre d'individu était « l'Unique », donc personne n'oserait en parler à l'extérieur.
Même celles impliquées indirectement avaient les mains sales, si bien que les brèches étaient colmatées encore plus hermétiquement.
Quoi qu'il en soit, cette gamine ahurie avait tout gâché, mais c'était à Cha Jeonhyeok de nettoyer les ordures.
D'abord, il changea l'entreprise de fourniture d'équipement.
Il rompit le contrat avec Park Seungsoo.
L'entreprise de Park Seungsoo, AC Équipement, devait être en plein chaos à cause de la résiliation brutale du contrat.
Fournir du matériel au Bureau d'enquête sur les chasseurs devait représenter une source de revenus massive.
Pourtant, quel que soit le tapage que faisait Park Seungsoo, il ne pouvait pas protester en criant à l'injustice.
Cha avait plusieurs fois fermé les yeux sur la livraison de matériel défectueux.
De plus, même si quelqu'un avait le cran, il pourrirait en prison à vie s'il balançait imprudemment sur cette affaire.
Park Seungsoo lui-même était un type au passé trouble.
C'était précisément pour cela que « Cette Personne » avait choisi AC Équipement.
En outre, le contrat avec Park Seungsoo avait été ficelé si subtilement qu'il semblait que Cha Jeonhyeok n'y était pour rien.
« Donc y a pas de problème. »
Non, il ne doit pas y avoir de problème.
C'était justement au moment où Cha Jeonhyeok pensait cela.
Un autre nom apparut sur son téléphone à la place de Park Seungsoo.
Le chef Hong Jaegyeol.
C'était le chef de l'enquête. Pourquoi Hong Jaegyeol appellerait-il soudain —
[Hé, tu fais quoi ?]
À cette voix caractéristique, fanfaronne, Cha Jeonhyeok cacha l'agitation et l'anxiété dans son cœur et répondit sur un ton décontracté.
« Quoi d'autre ? On est dans le jus ici aussi à cause de l'affaire du bus. Je dois changer de fournisseurs et tout le tralala. Dès qu'il arrive un truc pareil, vous êtes les premiers à râler sur l'équipement. »
À ces mots, Hong Jaegyeol resta silencieux un instant.
Puis il ricana et répondit.
[C'est vrai. On dit qu'un mauvais ouvrier blâme ses outils. Bref, quelques-uns des miens vont commencer à fouiller chez vous, alors collaborez un peu. Comme vous le savez, l'une de mes enquêtrices se fait حاليement hacher menu au Bureau de l'administration des chasseurs. C'est un casse-tête pour moi aussi.]
Une enquête ?
Il venait à peine de tester le terrain, mais ils lançaient vraiment une investigation ?
C'était de mauvais augure que le côté enquête — qu'il pensait accroché à une guerre de communication après avoir été sauvé par l'enquêtrice Lee Yuji — accorde autant d'attention à l'équipe de gestion de l'équipement.
Mais peu importe combien il y réfléchissait, ce ne serait pas facile pour eux de découvrir que quelqu'un avait trafiqué « des fournitures spécifiques » exprès.
« Pour commencer, l'un des "Points" est planté dans l'équipe 1. »
Il parla comme s'il était délibérément détendu.
« C'est dur. Vous croyez trouver quoi que ce soit en creusant ? »
Hong Jaegyeol se tut à nouveau à ces mots. Le silence d'un type qui d'ordinaire ne fermait pas sa gueule parut étrangement glacial à cause de ce qu'il dit ensuite.
[Cha Jeonhyeok.]
« … ? »
Pas « chef Cha », mais Cha Jeonhyeok.
Ça faisait longtemps qu'on ne l'avait pas appelé comme ça.
[Ça fait combien de temps pour nous ?]
« Je sais pas. Ça fait dans les 15 ans maintenant ? »
À la réponse de Cha Jeonhyeok, Hong Jaegyeol émit un son à mi-chemin entre un faible sourire et un soupir.
[Ouais. 15 ans…. Il s'en est passé des choses pendant ce temps…. Non ? Ça fait déjà 8 ans que Han Sueop est mort. Ce pistolet, à l'époque. S'il n'avait pas explosé, Sueop n'aurait pas connu une telle fin. Hein ?]
« Ouais…. »
Cha Jeonhyeok répondit avec une mine un peu anxieuse.
Cependant, son visage et son expression ne pouvant pas passer par le combiné, il se contenta de faire court.
Au moment où son esprit s'embrouillait, la voix du chef Hong retrouva son ton habituel.
[En tout cas, je compte sur votre coopération. On boira un coup la prochaine fois.]
« Ouais, d'accord. »
Après avoir raccroché, Cha Jeonhyeok se leva de son siège.
Il quitta immédiatement le bureau du chef et commença à appeler les chefs d'équipe sous ses ordres.
Bientôt, la nouvelle tomba : des enquêteurs faisaient une descente dans l'équipe de fourniture.
Ils disaient avoir convoqué des gens en salle d'interrogatoire, demandant leur coopération comme témoins ?
[Les gens d'AC Équipement et leur représentant, Park Seungsoo, ont aussi été convoqués. On les a laissés partir pour l'instant vu qu'ils disaient que c'était une enquête de témoins, mais y a-t-il un problème ?]
Cha Jeonhyeok fronça les sourcils à ces mots, mais parla d'une voix forcée, calme.
« Quel problème ? On est de la famille, alors collaborez bien. »
Un mauvais chamane blâme ses outils. Cha Jeonhyeok joua avec ses lèvres en rumant les paroles du chef Hong.
C'était vrai. Au mieux, ce n'était rien de plus qu'un mauvais chamane blâmant ses outils.
Toute l'information était bloquée, et Park Seungsoo n'était pas le genre de type à jouer quand sa vie était en jeu.
* * *
Tout comme Cha Jeonhyeok l'avait prévu, Park Seungsoo ne lâcha pas le moindre morceau.
« J'ai entendu dire que le matériel fourni avait changé en cours de route, donc c'était dur de s'habituer à son utilisation. Je l'ai appris en mangeant avec l'enquêtrice Ham Ina avant le déploiement. »
Même si Kwon Ikseong avait bougé dès qu'il avait entendu ça.
Même les articles fournis à ce moment-là avaient tous été éliminés par le Bureau de gestion de l'équipement, qui avait agi vite, ne laissant derrière lui rien qui puisse s'appeler une preuve.
Cependant, il restait une chose —
L'enquêtrice assise juste à côté de Kwon Ikseong, qui faisait face à Park Seungsoo.
C'était Lee Yuji.
Elle s'adressa à Park Seungsoo, qui ne cessait de répéter « Je sais pas » et « Je me souviens pas », en arborant un large sourire comme un gros chien.
« Ah, donc vous dites que vous ne vous souvenez pas ? »
« Oui. C'est ça. »
« Alors vous ne vous souvenez pas non plus de la partie où le chef de la gestion de l'équipement, Cha Jeonhyeok, vous a ordonné de "mélanger des produits défectueux dans les fournitures" ? »
« Pardon ? »
« Ah, vous ne vous souvenez probablement pas de ça non plus, hein ? »
Lee Yuji sourit radieusement et lança un enregistrement.
[La date de déploiement de l'équipe de Kwon Ikseong est fixée. Le 28. Truandez le matériel qui sortira ce jour-là. Mettez juste deux ou trois défectueux.]
[Des défectueux ?]
[Ouais. Et assurez-vous de les marquer spécialement. Pour que seuls les "Points" puissent les repérer.]
[Ah…. Qu'est-ce que vous venez de dire ?]
[Qu'est-ce que vous avez ? Entre gens qui savent comment ça marche. Faites juste quelques défectueux.]
[Ah, oui.]
C'était un enregistrement d'appel téléphonique.
C'était la fonction d'enregistrement vocal que Lee Yuji avait activée alors qu'elle était en état de possession de Park Seungsoo.
Et, fait surprenant, cet enregistrement était tombé entre ses mains hier matin via Byeon Gudo.
Le plus grand fainéant de l'équipe 5 avait envoyé à Lee Yuji un e-mail comme celui-ci :
[Pièce jointe : fichiers du téléphone portable du représentant d'AC Manufacturing, Park Seungsoo]
Puis il était accouru en catastrophe et avait dit :
« A-Ah, la benjamine ! Je t'ai envoyé un mail par erreur, mais tu ne dois surtout pas l'ouvrir. Jamais ! »
…Ça veut dire « ouvre-le », non ?