« Euh, ton visage est… »
« …Y a aucune chance qu'il soit rouge ! »
« J'ai pas dit qu'il était devenu rouge ? J'ai juste dit que t'avais l'air décontenancée… »
À mes mots, le visage de Pi Sowon devint juste un tout petit peu — le plus infime soupçon — rouge.
En l'observant, je détournai la tête.
Et réprimai mon rire.
« Ne pleure pas si je pars. »
Pi Sowon souffla et poussa un soupir comme si elle était agacée.
« …Je pleure pas. »
Pensant que j'allais finir par me faire frapper à ce rythme, je lui dis la vérité.
« Je leur ai dit que j'y allais pas. »
« Quoi ? »
Le visage de Pi Sowon se crispa.
« Mais pourquoi, bon sang ? »
« Juste… ça me paraissait un peu lourd ? »
Je pouvais pas exactement dire : « Parce que j'ai vu comment l'équipe spéciale se fait dissoudre dans l'œuvre originale. »
Je marmonnai, essayant d'éluder vaguement.
« Le Bureau d'administration des chasseurs… a l'air si vaste, et on dirait qu'il y aurait tant de boulot, et ça ferait mal si je me blessais en bossant avec des chasseurs aussi incroyables… »
Mais plus mes excuses s'éternisaient, plus l'expression de Pi Sowon devenait subtile.
« ……Tu as décidé de rester pour une raison aussi pathétique ? »
« Oui. Enfin… et… »
Mes excuses étaient trop unidimensionnelles ?
Alors que je cherchais un prétexte plus plausible, une pensée me traversa l'esprit.
Les mots que j'avais dits au commissaire plus tôt.
« J'aime le Bureau d'enquête sur les chasseurs. »
Je sais pas pourquoi ces mots avaient jailli d'un coup.
Pour être honnête, le Bureau d'enquête sur les chasseurs n'était pas exactement un endroit où je mourais d'envie d'entrer.
En regardant mes parents, anciens policiers, j'avais eu des pensées passagères du genre : « Peut-être que je devrais tenter la police quand j'arrêterai le sport ? » Mais le Bureau d'enquête, c'est pas exactement la police classique, non ?
Pour moi, le BEC n'était que la meilleure option dispo pour une chasseuse de rang F qui avait fini une carrière sportive médiocre.
Mais maintenant que je l'avais dit —
« Peut-être que j'avais vraiment envie d'intégrer le Bureau d'enquête sur les chasseurs. »
Attraper les méchants, leur passer les menottes, faire des courses-poursuites, avoir la classe —
Je suppose que j'avais bien un vague fantasme de flic.
Entendant mes mots, Pi Sowon resta silencieuse un moment avant de demander :
« Tu vas… pas le regretter ? »
« Le regretter ? Y a quoi à regretter… »
J'ai pris cette décision parce que je voulais pas aller en taule, d'abord, tu sais ?
Alors, Pi Sowon hocha la tête comme quelqu'un qui a pris une décision.
« D'accord. Je comprends. »
Ce fut à ce moment.
Une sonnerie stridente retentit soudain depuis la banquette arrière.
[Vers le monde inconnu au-delà de la vitre~]
C'est pas une chanson des Melodians ?
Au moment où je pensai ça, la sonnerie coupa, et la voix de Byeon Gudo se fit entendre.
« Ah, oui. Oui. Oui. »
… ?
« Ah… c'est ça ? Ah, d'accord. Envoyez-moi l'adresse. Ouais. »
Quand je me retournai, Byeon Gudo, ayant raccroché, regarda alternativement Pi Sowon et moi avec une expression mystérieuse.
« Oh. Je viens de recevoir un appel. »
« Tu dormais pas ? »
Quand je demandai, Byeon Gudo inclina la tête.
« Si… mais je me suis réveillé quand vous avez commencé à manger du ginseng rouge. »
« Cet humain-fantôme. »
Mon visage se raidit.
Il a tout entendu, c'est sûr.
« J'ai coupé ma musique à partir du moment où tu as dit avoir reçu une proposition pour l'équipe spéciale du commissaire, aussi. »
Puis la voix de Ma Deokho se fit entendre depuis l'arrière.
Vous dormiez pas, vous écoutiez de la musique ? Je devrais casser vos putains de casques. C'est trop perturbant !
« Pourquoi toute mon équipe est au courant de ma pige… ! »
Je sentis la sueur me couler dans le dos.
« C'est mesquin, chef d'équipe. Vous ne prenez soin que de votre binôme et vous me donnez pas de ginseng rouge, à moi ? »
Alors, Byeon Gudo braqua sa flèche sur Pi Sowon.
Je pense pas que ce soit le point important ici…
« Il l'esquive en douce, là ? »
C'était alors que je me le demandais.
« Bien sûr. »
Pi Sowon rouvrit le porte-lunettes, en sortit un tube pressoire de ginseng rouge, le porta à sa bouche et dit :
« Ça, c'est seulement pour mon binôme et moi. »
Hah. Wow.
Au moment où j'entendis ces mots, mon cœur chatouilla bizarrement.
J'étais reconnue comme une vraie binôme.
J'ai pas envie d'être émue par un simple ginseng rouge de la part de cette psychopathe, mais…
« C'est touchant ! »
Hmph.
C'était alors que j'avais de telles pensées.
Le téléphone de Byeon Gudo sonna à nouveau fort.
[Vers le monde inconnu au-delà de la vitre~]
« Oui. Chef. Oui ? Déjà ? Non, mais pourquoi vous me donnez ça à moi et pas au chef d'équipe… Oui ? Même au chef d'équipe ? »
Le visage de Byeon Gudo se figea instantanément pendant qu'il parlait au téléphone.
Au même moment, la voix contrariée du capitaine Hong fuite légèrement du combiné.
[Ouai ! J'ai au moins réussi à bloquer pour toi et Deokho, donc… Pfiou, j'en sais plus rien non plus.]
J'eus un pressentiment funeste.
Et bientôt, ce pressentiment devint réalité.
* * *
« Je sais que la chef d'équipe Pi fait l'objet d'une enquête par des officiels directement sous les ordres du Bureau d'administration des chasseurs, mais pourquoi j'ai été exclue ? »
Dans la salle d'interrogatoire de l'équipe 1.
J'étais assise là, bandée de partout, avec des mouchoirs blancs encore roulés dans les narines là où j'avais eu le nez en sang.
Juste en face de Kwon Ikseong.
« Parce que ce n'est pas une enquête officielle. »
L'air un peu fatigué, comme s'il sortait de la douche, ses cheveux d'ordinaire si nets étaient légèrement en bataille, et il portait un t-shirt à manches courtes moulant, style sport.
Et ce t-shirt était si tendu qu'il semblait hurler contre les pectoraux d'Ikseong, le faisant paraître si…
« Captivant. »
Pensant à l'Ikseong imaginaire qui m'avait caressé le menton, je serrai les poings posés sur le bureau.
« Rien que de voir mon bias aussi décoiffé ! La stimulation est trop forte ! »
Cependant, interprétant ma réaction différemment, Kwon Ikseong laissa échapper un soupir.
« C'est naturel de trouver ça injuste. Je m'excuse. »
« Non… enfin… je pense pas que ce soit à vous, chef d'équipe Kwon, de vous excuser… »
Entre hier et aujourd'hui, le BEC avait été transformé en terrain vague.
C'était le cours naturel des choses.
L'incident du détournement du bus 316 était devenu un sujet massive pas seulement dans les médias traditionnels mais aussi sur les réseaux sociaux et YourTube depuis hier.
Le Bureau d'enquête sur les chasseurs avait directement appréhendé un terroriste qui avait détourné un bus plein de civils.
Pendant ce processus, la scène de course-poursuite avait été entièrement filmée par les portables des civils, ainsi que la vue de Pi Sowon tirant sur une voiture de police au fusil et fonçant à travers un barrage policier.
Vrai fait divers policier
Situation réelle, pas un film
Dit qu'elle a conduit comme une dingue pour sauver des gens
Au fur et à mesure que ces vidéos circulaient, une opinion publique étrangement différente commença à pointer le bout de son nez.
Commentaires
-Mais cet incident, c'est pas parce que le Bureau d'enquête a laissé filer le criminel de la poudre rigolote au départ ?
-Apparemment, une recrue a pas menotté le criminel de la poudre rigolote correctement. Ils disent qu'ils ont pas pu poursuivre au début parce que cette recrue s'est fait prendre en otage.
-Donc le Bureau d'enquête a juste résolu un problème qu'ils ont créé.
C'était compréhensible.
L'opinion publique redevenant favorable au Bureau d'enquête sur les chasseurs à cause de cet incident, c'est ce que l'Association des chasseurs, qui a tout orchestré, redoute le plus.
Et surtout Choi Jungu, le plus grand méchant de l'œuvre originale, le détesterait.
Donc, ils commencent lentement à manipuler l'opinion publique.
Comme dans l'œuvre originale.
Et comme pour accompagner cette manipulation d'opinion, le Bureau d'administration des chasseurs fit son coup.
L'équipe 1 fut la première à prendre de plein fouet.
Parmi eux, Ham Ina, connue pour avoir menotté directement Seo Gilsoo, devint la cible principale.
Ce matin, elle sortit du hall du Bureau d'enquête, bras tenus par des officiels du Bureau d'administration, publiquement, devant tout le monde.
Son visage était ravagé.
Elle m'a même dit quand on s'est croisées brièvement —
« Je suis désolée. À cause de moi, tu as failli mourir… »
Elle l'a dit avec un visage vraiment navré.
En fait, Ham Ina est innocente.
C'est même pas clair si Ham Ina était vraiment chargée de l'arrestation de Seo Gilsoo, et elle a simplement été menacée par l'arme qu'avait Seo Gilsoo.
Et elle n'a commis le « crime » que de valoriser sa propre vie, selon le premier principe d'un enquêteur.
Pourtant, maintenant, Ham Ina subit un interrogatoire poussé directement par des officiels du Bureau d'administration.
« Je suis la collègue de l'enquêtrice Lee Yuji, mais je suis aussi sa supérieure. Donc, si un problème survient dans l'organisation, il est正当 que j'en assume la responsabilité. Pourtant, j'ai laissé une personne innocente… porter cette responsabilité. »
Donc c'était compréhensible ce que devait ressentir Ikseong, qui a toujours eu un fort sens des responsabilités.
En ce moment, la chef d'équipe Pi Sowon est aussi en train d'être interrogée au Bureau d'administration des chasseurs pour insubordination.
En fait, l'équipe 5 n'est pas directement impliquée là-dedans, donc ça devrait pas être un gros problème, mais —
« Le Bureau d'administration des chasseurs tape plus fort que dans l'œuvre originale. »
Probablement parce que moi, une variable, je suis entrée dans leurs plans.
Dans une telle situation, moi, la cause racine de tout ça, j'ai été appelée en salle d'interrogatoire par Kwon Ikseong, pas par le Bureau d'administration.
Si c'est le cas, la raison est probablement —
« Vous essayez de régler les problèmes potentiels de votre côté, chef d'équipe Kwon ? »
Ça voulait dire qu'il allait m'interroger à fond pour soit me faire taire avant que le Bureau d'administration s'en mêle, soit endosser ce qui ne pourrait pas être étouffé.
Quand je regardai Kwon Ikseong et posai la question, Kwon Ikseong répondit d'un visage calme.
« Je vérifie simplement une fois de plus de mon côté. Disons que c'est pour le bien de l'organisation. »
Ça sonnait comme la même chose pour moi.
Juste au moment où je pensais ça et me préparais à répondre à la question de Kwon Ikseong.
Mon téléphone se mit à sonner.
Lee Yugyeom
Je fronçai les sourcils devant le nom sur l'écran.
Pourquoi ce type m'appelle, lui qui appellerait même pas si j'étais aux urgences ?
Quand je regardai Kwon Ikseong avec un air gêné, il me fit signe de répondre.
Donc je décrochai, et —
[C'est vraiment toi qui as sauvé Han Suah ?]
Une question inattendue jaillit.
Han Suah ?
C'est un nom que j'ai déjà entendu quelque part —
[C'est qui, Han Suah ?]
À ma réponse ahurie, Lee Yugyeom soupira et dit.
[Tu vis dans une grotte ou quoi ?]
Regarde qui parle.
[D'abord… regarde YourTube.]