« Ahahaha, inutile d'être aussi nerveuse. Porte-parole Kang, venez un instant. »
Voyant mon corps plié à cent soixante-dix degrés, le commissaire rit franchement, le visage bonhomme, et appela le porte-parole à ses côtés.
Je me redressai dans une posture maladroite.
C'est alors que le porte-parole sortit soudain son téléphone et se mit à photographier le commissaire encourageant la blessée que j'étais.
« … ? »
J'envoyai machinalement un signe de victoire, mais le commissaire m'arrêta net.
« Ne souriez pas trop. Vous avez un peu mal, non ? Regardez, vous saignez du nez. »
« Je vais parfaitement bien, moi ? »
À ma réponse, j'entendis Pi Sowon pouffer à côté de moi.
Pourquoi rit-elle ? Je voulais dire littéralement que j'allais bien parce que je vais *vraiment* bien.
Le commissaire, l'expression subtile, s'adressa au porte-parole.
« Arrêtons les photos. »
« Excusez-moi ? On n'a pas encore eu de A-cut… »
Sous le regard acéré du commissaire, le porte-parole remit son téléphone dans sa poche et s'esquiva la queue entre les jambes.
Le commissaire retrouva son air bonhomme, rit à gorge déployée et me parla.
« Vous êtes sûre de ne pas avoir besoin d'aller à l'hôpital ? Oh, mon Dieu, se blesser comme ça en luttant contre un terroriste… »
« Je ne me suis pas exactement blessée en luttant contre un terroriste, euh… »
Je roulai des yeux, jetant un coup d'œil à Pi Sowon tout en parlant.
« … Je me suis un peu blessée en arrêtant le véhicule. »
À cause d'une certaine psychopathe.
J'avalai ces mots.
« Comme on pouvait s'y attendre ! Vous avez donc été blessée en secourant des civils jusqu'au bout ! C'est grâce à des gens comme vous que notre Bureau d'administration des chasseurs gagne en force ! Tous, un round d'applaudissements ! »
Les gens soignant les civils ou dégageant les véhicules applaudirent quelques fois, le visage gêné, sur les paroles du commissaire, avant de disparaître.
Pourquoi applaudissaient-ils au juste ?
Je ne comprenais pas la raison, mais en tant que fonctionnaire, ne pas questionner l'incompréhensible était la clé d'une longue carrière.
« Bon. Pourrais-je avoir un moment pour parler avec l'enquêtrice Lee Yuji ? Il y a encore quelques points sur lesquels je veux l'interroger au sujet de l'incident, et des dossiers à régler au niveau du Bureau. »
Le commissaire esquissa un sourire… disons glissant, en regardant Pi Sowon et les ambulanciers.
Un regard qui disait clairement : « Éclipsez-vous. »
Pour la petite histoire, j'étais assise à l'arrière d'une ambulance ouverte, donc les ambulanciers avaient l'air de se dire : « Pourquoi nous ? », mais Pi Sowon soupira bientôt et se leva pour dégager la situation.
« Je vais… aller me faire soigner là-bas. »
Une fois Pi Sowon et les ambulanciers retirés comme la marée descendante, je me retrouvai soudain seule avec le commissaire dans l'ambulance garée sur les lieux de l'accident.
Le porte-parole continuait de nous photographier de loin. Comme s'il était devenu paparazzi.
« Pourquoi ce type continue-t-il de faire ça ? »
… pensai-je.
« Il doit être fonctionnaire lui aussi, non ? »
Cette pensée triste coexistait dans mon esprit.
Ce fut à ce moment-là.
« Ça doit être dur de bosser sous les ordres de la cheffe d'équipe Pi Sowon, non ? Son caractère est plutôt… enfin, vous voyez. »
Le commissaire me demanda avec un faible sourire.
« Elle est passablement piquante. »
Je répondis sans la moindre hésitation.
De quoi le visage du commissaire s'éclairer considérablement.
« Vous venez d'arriver et vous la connaissez déjà si bien ! Comme on s'y attendait, l'enquêtrice Lee Yuji a l'œil pour les gens. Ce sont ces gens-là dont une organisation a besoin ! »
« Ahaha, merci. »
Je ne savais pas de quoi il retournait, mais obtenir une réaction positive d'un supérieur était toujours bon à prendre.
Rappelant mon expérience de fonctionnaire, j'entretenais l'attitude la plus humble possible en conversant avec le commissaire.
La situation en elle-même était incroyablement pesante, mais…
« Et lui qui continue de prendre des photos là-bas ! »
Il fallait que j'endure.
« Elle doit être si difficile à supporter. Il n'y a pas eu un seul partenaire qui a tenu plus d'un mois en huit ans, non ? Et l'équipe 5 pourrit dans la médiocrité. J'entends dire que l'équipe 5 est practically une affectation de placard au sein du Bureau d'enquête ? J'ai appris qu'aucun bleu n'y était jamais resté aussi longtemps. »
Oh, mon.
C'est touchant qu'un si haut responsable connaisse nos humbles circonstances, mais…
« Pourquoi entre-t-il dans un tel détail minutieux ? »
Ça sent le roussi…
J'activai le « Radar à Louches » affûté par ma longue persona de fonctionnaire et commençai à surveiller mes paroles.
« Haha. Malgré tout, j'aborde chaque tâche qu'on me confie avec l'état d'esprit de servir le pays ! »
Ma spécialité.
En d'autres termes, jouer à fond la carte « major en éducation physique naïve et ignorante ».
Ce n'était pas tout à fait un mensonge, après tout, non ?
« … C'est ainsi… ? »
La voix du commissaire devint instantanément acide.
Il ne chercha même pas à cacher sa pensée intérieure : « Pourquoi son cerveau est-il si pur ? »
« En fait… Notre Bureau a aussi bien des soucis. Une organisation subalterne comme le Bureau d'enquête sur les chasseurs qui se retrouve mêlée à des incidents et accidents à chaque fois comme ça. En fait, l'enquêtrice Lee Yuji a tant souffert aujourd'hui parce que l'équipe 1 a causé un accident lors de son opération, n'est-ce pas ? »
« Ah ! C'est ça qui s'est passé ! L'équipe 1 doit bosser dur, alors ! »
Je répondis « purement » une fois de plus et grinçai des dents — enfin, je souris.
Je ne sais rien… Je ne sais rien…
« … Ce que je veux dire, c'est… ! »
Le commissaire avait maintenant l'air au-delà de l'acide, vaguement agacé.
Il toussota nerveusement et baissa la voix.
« Enquêtrice Lee Yuji. »
« … Oui ? »
« Je pense que l'enquêtrice Lee Yuji est un talent trop précieux pour pourrir dans un endroit comme le Bureau d'enquête sur les chasseurs. »
… Oh, le cours de cette conversation devient de plus en plus bizarre.
Sentant une sensation louche me parcourir l'échine jusqu'à la nuque, je demandai prudemment.
« Qu'est-ce que vous voulez dire… »
« Je songe à créer une équipe spéciale au sein du Bureau d'administration des chasseurs. Le Bureau d'enquête sur les chasseurs est practically une organisation qui ne durera pas vingt ans… non, même pas dix. En réalité, ne serait-ce pas plus rapide et plus précis que le Bureau enquête directement sur les méfaits des chasseurs plutôt que de passer par le Bureau d'enquête ? »
Oh…
Eh bien, eh bien. Voilà une méthode classique de démantèlement d'une institution publique.
En gros, quand les politiques ou la hiérarchie veulent éliminer un organisme, ils créent un petit service ailleurs dédié aux mêmes missions et grignotent petit à petit toutes les attributions de l'organisme d'origine.
Ensuite, l'organisme d'origine devient virtuellement impuissant, ce qui mène à des licenciements lents ou au transfert de tous les départements, laissant l'organisme practically moribond.
C'était une condamnation à mort pour un organisme public.
« Donc ce que je dis, c'est… »
Il parla confidentiellement, avec l'air de me tendre un bonbon sucré.
« Et si l'enquêtrice Lee Yuji devenait membre de cette équipe spéciale ? »
Oh…
Passer de benjamine de l'équipe 5 au Bureau d'enquête sur les chasseurs à membre d'une équipe spéciale sous le Bureau d'administration des chasseurs…
« À quel grade je serais ? »
Je demandai sans hésiter.
Le commissaire parut un peu surpris par la question inattendue, mais grinça bientôt et répondit.
« Vous débuteriez au grade 3. Bien sûr. Et je vous donnerais aussi un échelon de salaire supérieur. »
Échelon de salaire. Il connaissait décidément le point faible des fonctionnaires.
« C'est une opportunité massive, non ? »
Échapper à une équipe avec une partenaire psychopathe, un membre léthargique et un membre dingue MZ, pour rejoindre une agence directement sous les ordres du commissaire.
Une augmentation de salaire immédiate et une promotion.
En termes d'entreprises privées, c'est comme passer d'une petite affaire familiale directement à un grand groupe.
Dans un cas comme celui-ci, ma réponse était naturellement toute tracée.
« Wow… C'est vraiment… »
« … ? »
« … Problématique. »
« Hein ? »
« Ah, c'est juste que mes objectifs d'origine étaient assez bas. Mon but, c'est de glandouiller vers le grade 4 jusqu'à la retraite. En voyant la cheffe Pi et le chef Kwon, il semble que les fonctionnaires de grade 3 aient pas mal de maux de tête à gérer…. Vivre comme l'enquêtrice Byeon dans notre équipe a l'air d'être la voie facile dans la vie… »
… Ma réponse était « Non ».
Un « Non » absolu.