« Exact. »
À la brève réponse de Kwon Ikseong, Hong Jaegyeol répliqua comme s'il était stupéfait.
[Quoi ?]
« Mais vous comptiez vraiment l'abattre avec un drone ? Le bus 316 ? »
En disant cela, Kwon Ikseong regarda Lee Yuji dans le bus 316, et les gens derrière elle.
[C'est… J'allais essayer de gagner du temps d'une manière ou d'une autre…]
« Chef. »
[Hein ?]
« Fermez les yeux sur le fait que la cheffe d'équipe Pi a franchi la ligne de contrôle de la circulation. C'est moi qui le lui ai demandé. »
Kwon Ikseong dit d'un visage sans émotion.
Hong Jaegyeol répondit comme s'il trouvait cela absurde.
[Oh, s'il vous plaît. Comme si vous feriez jamais ça.]
« Disons que c'est comme ça que ça s'est passé. J'accepterai la réduction de salaire et la sanction disciplinaire. Vous ne voulez pas non plus que le plan d'abattre un bus avec des drones fuite à l'extérieur, n'est-ce pas ? »
Un lourd silence s'installa.
Hong Jaegyeol répondit d'une voix basse.
[Vous me faites du chantage ? Pourquoi ? Vous essayez de faire aujourd'hui tout ce que vous n'avez jamais fait auparavant ? Pourquoi ne pas vous mettre à poil et danser pendant que vous y êtes ?]
Kwon Ikseong se frotta les yeux comme s'il était fatigué et répondit calmement.
« J'essaierai plus tard si l'occasion se présente. »
Il coupa la communication avec le chef Hong et s'adressa au pilote de l'hélicoptère.
« Nous allons atterrir sur le toit du bâtiment le plus proche. La situation est terminée. »
« Elle a été bien résolue ? »
« Oui. Elle a été bien résolue. »
« D'accord ! »
La voix du pilote casqué parvint par le casque.
Kwon Ikseong interrogea le pilote.
« …Pourquoi avez-vous aidé au vol ? »
En réalité, c'était cautionner un acte d'insubordination.
C'était un prétexte parfait pour se faire sanctionner ensemble, et s'il y avait eu des blessés ou un crash d'hélicoptère, une immense responsabilité en aurait découlé.
Pourtant, le pilote d'hélicoptère avait répondu à la demande d'aide de Kwon Ikseong.
Pour être précis, c'était une demande faite par l'intermédiaire de Ham Ina.
« Ce n'était pas autorisé ? »
Le pilote fit semblant d'ignorer.
« Vous savez bien que non. »
« …Le membre des forces spéciales que le chef d'équipe Kwon a aidé lors de cet incident de braquage de banque, il y a quelque temps. Ce gamin est mon fils. »
Kwon Ikseong fit une expression comme s'il tentait de se remémorer le souvenir.
Voyant l'expression de Kwon Ikseong, le pilote pouffa.
« Vous ne vous en souvenez même pas, hein ? Il doit y avoir plus d'une ou deux personnes que le chef d'équipe Kwon a sauvées. »
« … »
Il ne pouvait vraiment pas se souvenir.
« C'est pour ça. J'ai entendu qu'il y a une enquêtrice novice qui essaie désespérément de sauver des gens là-bas. »
Le pilote jeta un coup d'œil vers le bus qui filait encore sur la route nationale.
« …Le chef d'équipe Kwon était assez bleu à l'époque aussi, non ? »
Au mot « bleu », Kwon Ikseong pouffa.
« Vous pouvez dire que je vous ai menacés sous la menace d'une arme pour ça. »
Kwon Ikseong dit au plus jeune de l'équipe de gestion de l'équipement et au pilote.
À cela, le pilote répondit :
« Pourquoi aller si loin ? Je vous ai dit que je croyais que c'était autorisé. »
Aux mots du pilote, le plus jeune acquiesça immédiatement.
« Moi aussi, je le pensais… ! »
S'ils prétendaient avoir été forcés à un déploiement non autorisé par les menaces de Kwon Ikseong, la sanction de Kwon Ikseong serait plus lourde, mais eux deux n'en subiraient aucune.
En revanche, s'ils mentaient en disant avoir cru à un déploiement autorisé, la sanction de Kwon Ikseong serait plus légère, mais eux deux devraient passer devant le conseil de discipline pour ne pas avoir vérifié l'autorisation.
Kwon Ikseong n'aimait pas ça, alors il ouvrit la bouche pour parler, mais la referma à nouveau.
« Merci. Je vous le rendrai plus tard. »
Pour lui, qui ne causait jamais de tort aux autres et ne contractait jamais de dettes à rembourser, c'était sans précédent.
« Faire une faveur au chef d'équipe Kwon… ! »
Faisant de son mieux pour ignorer le plus jeune de l'équipe de gestion de l'équipement, qui le regardait avec des yeux brillants et une telle expression, Kwon Ikseong retira son casque.
Puis, il laissa ses derniers mots pour Lee Yuji via l'équipement de communication.
« Je vous souhaite bonne chance jusqu'au bout. Enquêtrice Lee Yuji. »
[Ouiiiii, chef !]
Lee Yuji laissa une réponse un peu maladroite et coupa la communication.
Elle s'en… sortira bien.
Pensant cela, il jeta tout l'équipement de communication connecté à Gamer hors de l'hélicoptère.
L'hélicoptère changea bientôt de cap et abaissa une échelle sur le toit du bâtiment le plus proche.
Descendant l'échelle d'une main, Kwon Ikseong sortit un téléphone sécurisé de l'une de ses poches.
Ce téléphone, où tout était chiffré, était un équipement de communication qu'il transportait au cas où.
Et la personne qui le contacta par cet équipement était—
[La traçage IP est terminé. L'équipe d'interpellation est en route. Mais la localisation est à Séoul ?]
C'était Park Minbae. Le plus jeune employé à la tête penchée en avant de l'équipe de soutien 3.
Quand Kwon Ikseong avait demandé les images de vidéosurveillance à Park Minbae, il lui avait aussi demandé de configurer le téléphone sécurisé en cas d'écoute.
Et tout en discutant constamment avec Gamer, il avait demandé à Park Minbae par ce téléphone sécurisé de tracer la localisation de Gamer.
[C'est le sous-sol d'un bâtiment à Bangbae-dong. L'équipe d'interpellation y est déjà entrée. Hein ?]
Ce fut à ce moment.
Un grognement perplexe s'échappa de Park Minbae.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
[Ah, merde…]
Même une petite insulte.
Bientôt, Park Minbae parla comme s'il était dépourvu.
[Le bâtiment du sous-sol à Bangbae-dong. C'était un cybercafé. Et quand ils sont allés à l'ordinateur correspondant à l'adresse IP, ils ont dit qu'un élève de primaire y était assis.]
« Ha. »
La main de Kwon Ikseong, qui tenait la porte de secours du bâtiment, s'arrêta.
Il laissa échapper un rire moqueur.
Et à cet instant.
Zzzzt—
Un fort grésillement radio résonna dans ses oreilles.
[On dirait que l'IP a été détournée… Je vais réessayer…]
[Enquêteur Kwon Ikseong. Que faites-vous en ce moment ?]
[Je vais découvrir…]
[Certains travaillent dur pour sauver des vies, pendant que vous êtes occupé à enquêter sur la localisation de quelqu'un dans son dos. C'est pas très sympa.]
Et par intermittences, une voix altérée par un modulateur résonna.
Le front de Kwon Ikseong se plissa.
C'est définitivement un téléphone sécurisé—
« Il a été piraté. »
Et par Gamer, qui plus est.
Et il avait encore perdu Gamer cette fois-ci.
Il repoussa la porte de secours.
C'était à l'origine une porte verrouillée, mais arracher une porte en fer n'était rien pour lui.
[On dirait que vous avez encore perdu contre moi cette fois. Chef d'équipe Kwon Ikseong ?]
En l'écoutant, Kwon Ikseong demanda tranquillement.
« Qu'est-ce que vous voulez vraiment ? »
S'agrippant à la rampe de l'escalier, les yeux de Kwon Ikseong se plissèrent.
Il était sincèrement curieux.
Pourquoi quelqu'un qui n'était qu'un criminel essaierait de sauver des gens, et surtout—
« Pourquoi avez-vous essayé de sauver Lee Yuji ? »
Lee Yuji.
Pourquoi diantre la traitait-il si « amicalement » ?
En même temps, pourquoi connaissait-il Lee Yuji ?
[Mon hobby, c'est d'être pourchassé. Mais c'est un problème si les gens qui me pourchassent disparaissent. Mais l'opinion publique sur le Bureau d'enquête sur les chasseurs a été mauvaise ces derniers temps. Si vous êtes curieux, enquêteur Kwon Ikseong, vous devriez regarder les actualités sur les portails ou quelque chose~ Il y a beaucoup de haine pour le Bureau là-bas.]
—Donc il a sauvé Lee Yuji. En espérant que Lee Yuji jouerait le rôle de « héroïne » du Bureau d'enquête sur les chasseurs.
Il avait dit quelque chose comme ça plus tôt.
Quelque chose dans le genre de Lee Yuji étant nécessaire pour sauver la face du Bureau.
N'importe qui pouvait dire qu'il voulait utiliser Lee Yuji pour sauver le Bureau d'enquête sur les chasseurs, mais le jugement de Kwon Ikseong était un peu différent.
« Mensonges. »
Le visage de Kwon Ikseong était calme et serein. Sa voix résonna dans l'escalier de secours sombre.
En ce moment, Gamer cherchait des excuses.
Parce que—
« Au contraire, la mort de l'enquêtrice Lee Yuji dans le bus en aurait fait une héroïne. Puisque vous avez gentiment sécurisé toutes les images vidéo. C'est probablement ce que les supérieurs voulaient aussi. »
C'est pour ça qu'ils n'avaient pas autorisé l'opération.
Parce qu'ils savaient que s'il y allait, il sauverait au moins Lee Yuji s'il le fallait.
Mais plutôt que de sauver « seulement » Lee Yuji, ce serait plus bénéfique pour le Bureau d'enquête sur les chasseurs si Lee Yuji mourait avec tout le monde.
Bien sûr, ils avaient pu aussi calculer qu'ils ne voulaient pas perdre la main-d'œuvre qu'était Kwon Ikseong, et ne voulaient pas porter le blâme d'une opération déraisonnable—
Même si faire sortir un seul enquêteur n'aurait pas été si difficile, ils ne l'avaient pas fait. Les supérieurs.
[Donc vous vous êtes donné la peine de sauver Lee Yuji toute seule ? Par sens de la justice ?]
Alors, Gamer posa une question en retour.
[Affronter la corruption de l'organisation de front ? Ou peut-être avez-vous d'autres motifs ?]
Malgré le ton taquin, l'expression de Kwon Ikseong ne changea pas.
« C'est un jeu où si je réponds, vous répondez aussi ? »
[Vous répondrez si je dis oui ?]
« … »
Kwon Ikseong parut réfléchir un instant avant d'ouvrir la bouche.
Comme toujours, son expression ne laissait rien deviner de ses pensées intérieures.
« Parce que je ne pouvais pas faire confiance à Lee Yuji. Elle agit toujours de manière imprévisible. »
À sa réponse, Gamer rit.
[Ce n'est pas dans le manuel de l'enquêteur, ça ? Les enquêteurs doivent toujours faire confiance à leurs collègues, non ? ]
La raison pour laquelle il ne pouvait pas faire confiance à Lee Yuji.
La raison pour laquelle Lee Yuji était une exception pour lui, qui avait fait confiance même à Ham Ina, une enquêtrice qui avait fait une erreur, en tant que collègue.
Kwon Ikseong n'avait pas de réponse pour cela.
« …Restons à un échange d'une réponse à la fois. »
Aux mots de Kwon Ikseong, Gamer garda le silence un moment cette fois.
Bientôt, Gamer parla.
[D'accord. Très bien. Alors je vais vous dire la vraie raison. La vraie raison pour laquelle j'ai sauvé Lee Yuji.]
Lee Yuji.
À ce mot, les sourcils de Kwon Ikseong se haussèrent.
C'était une appellation qui semblait quelque peu intime. Il appelait toujours poliment les autres enquêteurs du Bureau d'enquête sur les chasseurs « Enquêteur », alors pourquoi Lee Yuji était-elle une exception ?
[Je déteste l'idée que l'enquêtrice Lee Yuji meure.]
Détester.
Un mot émotionnel.
La compétence de Kwon Ikseong s'activa.
« Concentration. »
Il ressentit chaque ton, chaque choix de mots, chaque hauteur de la voix de Gamer.
Peu importe à quel point la voix est modifiée, on ne peut pas contrôler les détails inconscients comme l'endroit où se placent les pauses ou les mots choisis.
[Peut-être que je veux jouer avec elle encore plus. Ou…]
Et dans la voix de Gamer…
C'était ridicule, mais…
Rarement, il y avait de l'émotion derrière.
Sinon, il n'y avait aucun moyen qu'il fournisse de manière aussi unique autant d'informations émotionnelles cette fois-ci parmi tous ses nombreux crimes.
[Peut-être que je veux juste jouer avec Lee Yuji encore plus.]
Se sentant s'agiter face à ce fait, Kwon Ikseong se retint autant que possible et demanda.
« …Vous dites que vous avez même des sentiments pour l'enquêtrice Lee Yuji ? »
[Des sentiments, hein. Si les gens disent généralement ça pour ce genre de chose…]
Gamer rit doucement.
[Vous pouvez appeler ça comme ça.]
Au moment où il entendit ces mots.
Son intuition, ses instincts, ses sens et sa cognition devinrent la chaîne et la trame, tissant un seul motif.
Toutes les déductions difficiles à vérifier pour les autres en si peu de temps furent vérifiées, et beaucoup d'hypothèses parmi elles furent prouvées fausses.
La seule la plus probable parmi elles.
Donc, sa conclusion était celle-ci :
« Gamer est près de Lee Yuji. »
Une étrange lumière vacilla dans les yeux de Kwon Ikseong.