À l'origine, j'avais prévu de régler ça un peu plus discrètement.
« Hé, Lee Yuji. Tu es un putain de connard ! »
Je n'aurais jamais cru qu'il y aurait quelqu'un pour s'accrocher à la portière de la voiture comme ça, en m'insultant !
On est censées être partenaires, non ?
C'est vraiment normal de me pointer un pistolet dessus comme ça ?
La pénalité de la quête « se faire tirer dessus » pourrait-elle vouloir dire se faire tirer dessus par mon chef d'équipe ?!
Voyant Pi Sowon penchée à moitié hors de la portière de la voiture électrique, avec l'air de sérieusement envisager de m'abattre, je sortis prestement un couteau pliant des vêtements de Seo Gilsoo.
« Tu es folle ? Tu sais même ce que c'est avant de le couper ! Dingue de salope ! »
'Aaaaah. Elle va grimper là-haut d'une seconde à l'autre.'
Je hurlai en direction de Choi Woojin… c'est-à-dire de Gamer.
« Arrête cette personne ! »
C'est toi qui conduis !
« Je vais vraiment couper n'importe quoi, d'accord ?! »
Je fis mine d'attraper un fil au hasard et de le couper, comme si j'étais la coupable qui mène la prise d'otages.
Mais même avec cette menace, la réponse de Gamer fut :
…zzzzzz
L'image qui apparaissait sur l'affichage électronique était un renard qui dort.
Autrement dit, m'ignorer complètement.
'Pff. Ce connard de voyou.'
Pour penser que quelqu'un comme ça est le protagoniste !
Ayant l'impression de faire un AVC, je criai.
« Si tu m'aides juste cette fois, je te promets que je te rendrai la pareille la prochaine fois ! Aide-moi juste cette fois ! »
[Comment comptes-tu me rendre la pareille ?]
Une voix qui avait l'air intéressée.
Je n'avais aucune idée de ce qui l'intriguait, mais —
« N'importe quoi. Je promets de faire une chose que tu me demanderas. »
…Je répondis docilement.
L'instant d'après.
La main de Pi Sowon s'éloigna du bus 316.
Gamer avait déplacé la voiture, séparant Pi Sowon du bus.
[Tu te rends compte que c'est complètement dingue, non ?]
Dit Choi Woojin.
« C'est dingue, mais pourquoi est-ce que tu m'aides, au juste ? »
Je suis vraiment curieuse. En quoi est-ce que je pourrais être d'une si grande aide pour Choi Woojin ?
[J'ai toujours aimé les trucs dingues.]
Et la réponse qui revint était, comme prévu, un truc de dingue.
'Aaaaah ! Ikseong est vraiment la seule personne saine d'esprit dans ce roman !'
Ce fut le moment où je pensai ça.
[Tu vas vraiment désamorcer la bombe ?]
La voix d'Ikseong se fit entendre.
Je levai les yeux vers la caméra de surveillance.
Parce que Choi Woojin diffuse probablement ce flux vidéo à Ikseong aussi.
Je regardai la caméra et parlai calmement, comme pour lui dire de ne pas s'inquiéter.
« Oui. »
[C'est dingue.]
« Alors pourquoi tu ne m'en empêches pas ? »
[Je t'aurais arrêtée si j'avais pu. Mais à voir ça maintenant… je ne crois pas que je le puisse.]
J'essayai d'imaginer le visage de Kwon Ikseong, que je ne voyais même pas sur la caméra.
Ce visage « sans expression et serein » constamment décrit dans le roman.
Penser à ce visage me fit sourire pour une raison quelconque.
[Pourquoi… tu souris ?]
« Non, c'est juste. Je me disais que tu allais refaire cette tête. Cette tête boudeuse. »
Dis-je en souriant, sans même m'en rendre compte.
« Ceci dit, tu fais toujours confiance aux autres. Sans faille. »
[…]
Je dévisageai Pi Sowon, qui m'insultait et me menaçait de me tirer dessus avec son fusil, et ajoutai.
« …Contrairement à quelqu'un d'autre. »
Disant ça, je baissai les yeux sur les fils.
Alors, les nombreux fils noirs commencèrent à émettre différentes couleurs les uns après les autres.
Fils rouge, bleu et jaune.
Et instinctivement, je saisis l'un de ces fils.
'C'est celui-là.'
Je levai le couteau pliant.
[Hé ! Tu es vraiment… !]
La voix de Pi Sowon se fit entendre. Je lui parlai doucement.
« Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas mourir. »
* * *
[Non, c'est juste. Je me disais que tu allais refaire cette tête. Cette tête boudeuse.]
En entendant ces mots, Kwon Ikseong regarda son propre visage reflété sur l'écran de navigation qu'il avait arraché de la voiture et emporté avec lui.
Il était dans un hélicoptère, un casque de communication sur la tête.
En face de lui, la benjamine de l'équipe de gestion de l'équipement tremblait, elle aussi casquée.
L'expert en déminage qu'il avait à peine réussi à obtenir.
« Est-ce que c'est vraiment bien de faire ça sans l'autorisation des supérieurs ? »
Elle tremblait, regardant sa montre connectée qui ne cessait de sonner avec des appels.
Pas besoin de regarder ; l'appelant était forcément Hong Jaegyeol.
Actuellement, Kwon Ikseong menait l'hélicoptère seul, sans autorisation de vol, avec la recrue de l'équipe de gestion de l'équipement à bord.
Au lieu de répondre à la question de la benjamine, Kwon Ikseong regarda Lee Yuji sur l'écran.
Sur l'écran, Lee Yuji lui sourit.
Et puis —
[Ceci dit, tu fais toujours confiance aux autres. Sans faille.]
Disant ces mots incompréhensibles, elle leva le couteau pliant.
C'était comme si… elle l'observait depuis longtemps.
Kwon Ikseong retint son souffle.
Tout sur l'écran semblait se mouvoir au ralenti.
Elle qui soulève le fil, la lame qui touche le fil, et la gaine de caoutchouc qui se fend lentement au contact de la lame.
Il se concentra sur les sons, les odeurs, tout.
Pour vérifier si l'odeur d'explosifs filtrait à travers le fort parfum de carburant d'aviation.
Il ne savait pas à quoi ça servirait.
Il était actuellement dans un hélicoptère qui poursuivait le bus 316, et ne pourrait de toute façon pas arriver à temps pour sauver Lee Yuji.
Même ainsi, il se contenta de se concentrer sur ses sens. Rien que par habitude.
Et cette seconde, qui en parut une heure, passa.
Continuement.
Sans fin.
« … »
[…]
[…]
Le silence circula dans les équipements de communication.
Il regarda Lee Yuji sur l'écran de navigation.
Elle inclina la tête en regardant le fil coupé.
[…On dirait que le minuteur s'est arrêté ?]
[Quoi ?]
Le son affolé vint de Pi Sowon.
[Héhé. Je crois que je l'ai désamorcé parfaitement.]
Lee Yuji sourit comme si elle était fière d'elle.
[Hé, hé, attends une minute !]
Malgré les tentatives de Pi Sowon pour l'en empêcher, Lee Yuji retira nonchalamment le gilet de Seo Gilsoo.
Mais comme prévu, il ne se passa rien.
[Quoi, qu'est-ce que tu as fait ?]
[Euh…]
Lee Yuji sembla réfléchir, puis inclina à nouveau la tête et dit.
[J'ai deviné ?]
[…]
[…]
Un silence s'abattit sur tout le monde.
[Ah, je ne vous l'avais pas dit ? Je suis en fait super forte pour deviner ! Surtout les questions à choix multiples ?]
La voix tonitruante de Pi Sowon se déversa.
[Ce n'est pas une question à choix multiples, sale gamine !]
Écoutant les insultes tonnerre de Pi Sowon résonner haut et fort, Kwon Ikseong retira son équipement de communication.
Kwon Ikseong s'adressa à la benjamine de l'équipe de gestion de l'équipement, qui tremblait en face de lui.
« …La situation est terminée. »
« Pardon ? La bombe a explosé ? »
La benjamine de l'équipe de gestion de l'équipement baissa les yeux, le visage paniqué.
Elle semblait chercher quelque chose comme de la fumée de bombe, mais il n'y avait aucun moyen qu'elle en trouve.
« La bombe a été désamorcée. »
« Quoooi ? »
Le visage de la benjamine de l'équipe de gestion de l'équipement se déforma.
« Y avait-il un chasseur de classe production ? »
Kwon Ikseong hésita un instant face à la question de la benjamine avant de répondre.
« Elle a juste… »
« … ? »
« Dit qu'elle avait deviné. »
« Hein ? »
La voix de la benjamine craqua, mais Kwon Ikseong avait quelque chose d'un peu plus urgent à régler.
Il finit par répondre à l'appel interminable de Hong Jaegyeol.
[Hé, sale fou ! Pourquoi tu fais un truc que tu ne fais jamais ? Tu es dingue ? Faire décoller un hélicoptère sans permis de vol ? Tu veux vraiment te faire abattre ? Pourquoi tu agis comme Pi Sowon !]
Le cri de colère attendu résonna dans son oreille.
Un truc qu'il ne faisait jamais.
Il sourit amèrement à ces mots.
Lee Yuji avait tort.
Il ne lui faisait pas confiance. Parce qu'il était en train d'agir de sa propre initiative, sans autorisation de ses supérieurs, en faisant un truc qu'il ne ferait absolument jamais.
Un truc qu'il n'avait jamais fait, ne serait-ce qu'une seule fois.
Enfreindre les règles en tant qu'enquêteur, enfreindre ses propres principes.
Il était en train de le faire, là, maintenant.
Parce qu'il ne pouvait pas faire confiance à Lee Yuji.