Il y a une heure.
Quand Pi Sowon arriva à la tente de la salle de situation d'urgence au bord de la route, la situation était un chaos absolu.
« Pour minimiser les victimes civiles, nous allons mettre en place un contrôle de la circulation pour l'instant. Dans le pire des cas, nous pourrions utiliser des drones pour frapper le véhicule depuis les airs et le forcer à s'arrêter. Après cela, nous pourrions dépêcher des hélicoptères pour y faire descendre les forces spéciales du Bureau d'administration des chasseurs et neutraliser le coupable. »
Les putains de fonctionnaires venus du Bureau d'administration des chasseurs déblatéraient ce genre d'âneries, tandis que le commissaire du Bureau d'administration des chasseurs, le commissaire des pompiers et le commissaire général de l'Agence nationale de police étaient assis au premier rang, écoutant ces conneries avec des visages sérieux —
Surtout —
Les officiers de rang chef du Bureau d'enquête sur les chasseurs étaient assis au tout dernier rang, incapables d'intervenir, à écouter idiotement ce putain de briefing.
C'est alors que Pi Sowon, ne pouvant plus se retenir, prit la parole.
Comme les autres enquêteurs qui n'avaient même pas pu obtenir une place au dernier rang, elle se tenait près de l'entrée en écoutant le briefing.
« Pourquoi le fait que le coupable ait une bombe n'est-il pas pris en compte ? Frapper le bus avec un drone sans même confirmer la puissance et le rayon d'explosion de la bombe à l'intérieur pourrait causer un problème bien plus grave. Cela pourrait pousser le coupable à faire exploser la bombe immédiatement. Dans le pire des cas, si la bombe est une bombe à pénétration, elle pourrait même affecter le sous-sol — »
« Attendez un instant. »
À ce moment-là, le commissaire du Bureau d'administration des chasseurs, assis au premier rang, jeta un coup d'œil en arrière et parla.
« Pardon ? »
« Quel est le niveau de la personne qui parle là-bas ? »
Quel rapport avec la conversation actuelle ?
Alors que la vie des citoyens dans le bus pendait à un fil à cause d'une menace à la bombe ?
Hong Jaegyeol répondit à la place de Pi Sowon, abasourdie.
« … Elle est cheffe de l'équipe 5 du Bureau d'enquête sur les chasseurs. Puisque le Bureau d'enquête sur les chasseurs n'a pas de division distincte de grades et de titres… »
« Donc, niveau 3. »
Le front de Pi Sowon se plissa. Elle parla comme si elle trouvait cela ridicule.
« Eh bien, si on compare aux grades de la fonction publique, oui, mais ce que je veux dire c'est… »
« Limitons l'accès à la salle de situation au niveau 2 et plus. Ça rend la réunion trop chaotique, non ? »
Pi Sowon laissa échapper un rire moqueur.
Instantanément, tous les membres du personnel, y compris les trois commissaires, la regardèrent.
Sentant l'atmosphère glaciale, Pi Sowon déplaça son poids sur une jambe, fixa le commissaire du Bureau d'administration des chasseurs et dit.
« Cette réunion sert-elle vraiment à sauver des vies ? »
« Quoi ? »
Juste au moment où Hong Jaegyeol, incapable de simplement regarder, allait se lever.
« N'est-ce pas juste une réunion pour que les commissaires évitent d'assumer leurs responsabilités ? »
Pi Sowon croisa le regard de chacun des commissaires et cracha ses mots un par un comme si elle les mâchait.
« Puisque les médias en ont eu vent, n'essayez-vous pas juste de faire le strict minimum pour montrer que vous avez fait quelque chose, clamer que vous n'avez aucune responsabilité, et vous laver les mains de l'affaire ? »
« Qu'avez-vous dit ? »
Le commissaire du Bureau d'administration des chasseurs se leva de son siège.
Hong Jaegyeol se passa la main sur le visage avec une expression qui hurlait « on est foutus ».
« La benjamine de notre équipe est là-dedans ! Notre recrue est dans ce bus avec une bombe ! Et pourtant, les soi-disant supérieurs sont assis ici à écouter tranquillement le profil du suspect, à dire des conneries, et à retenir les enquêteurs. Est-ce que c'est ce que des fonctionnaires nourris par l'État sont censés faire ? »
« Censés faire ? Enquêtrice Pi So-won. Surveillez votre langage ! Ces gens ont l'air de fonctionnaires ordinaires, à vos yeux ? »
Un membre du personnel debout à proximité intervint.
À cela, Pi Sowon le regarda et ricana moqueusement.
« Alors vous êtes quoi, des anges ? Vous touchez vos salaires du ciel ? Putain, sérieusement… »
Ignorant les insultes qui venaient derrière elle, elle sortit de la salle de situation.
Hong Jaegyeol la suivit bientôt.
« Cheffe d'équipe Pi ! »
À son appel, Pi Sowon regarda Hong Jaegyeol avec des yeux froids.
« Pourquoi n'autorisez-vous pas la délivrance de l'équipement ? Vous avez dit que vous alliez envoyer les forces spéciales, non ? Alors envoyez-moi moi. Qu'est-ce qui me manque par rapport aux forces spéciales du Bureau d'administration des chasseurs ? Je suis largement meilleure que ces bâtards qui ont de la merde dans le crâne ! »
Alors qu'elle élevait la voix, Hong Jaegyeol l'entraîna loin de la salle de situation avec une expression tourmentée.
« Pi Sowon. Sowon-ah. J'essaie de négocier avec eux, alors ne fais pas de scandale et reste tranquille. Il faut d'abord savoir quel genre de bombe se trouve à l'intérieur… C'est une situation où on ne doit pas agir à la légère… »
« Donc vous dites qu'on ne doit rien faire ? »
« Je ne dis pas qu'on ne doit rien faire — »
Hong Jaegyeol jeta un coup d'œil vers la salle de situation et baissa la voix.
« Ne devrions-nous pas au moins empêcher ces bâtards de faire une connerie ? »
« C'est la même chose, Chef. »
Pi Sowon ricana.
« C'est comme ça… qu'on a fini par tuer la cheffe d'équipe Han Sueop, aussi. »
Han Sueop.
Au moment où ce nom sortit, le visage de Hong Jaegyeol se durcit.
Pi Sowon se retourna comme ça. En regardant le dos de Pi Sowon qui s'éloignait, Hong Jaegyeol fut appelé par le commissaire et ramené dans la salle de situation.
Après avoir confirmé cela, Pi Sowon contacta Ma Deokho via sa montre connectée.
« Hé, comment ça se passe pour le contrôle de la circulation ? »
[J'ai vérifié toutes les sections que je pouvais, mais il n'y a pas de passage possible.]
Ma Deokho, qui possédait la compétence Communication animale, utilisait des pigeons pour chercher un moyen de percer le blocage routier.
Au même moment, un appel arriva de Byeon Gudo.
[Cheffe d'équipe. J'ai pisté quelques types du Bureau, et il semble que ces gars soient sérieusement en train de préparer le lancement d'hélicoptères et de drones. Il semblerait qu'une demande de coopération ait déjà été transmise aux forces spéciales.]
Byeon Gudo aidait Pi Sowon à sa manière.
Pour protéger la benjamine de l'équipe 5, chaque membre de l'équipe 5 utilisait ses propres méthodes.
« Donc ils ont déjà pris la décision et se contentent de donner des ordres depuis ici ? »
[… Ça a l'air d'être ça. ]
[…]
Byeon Gudo comme Ma Deokho ne laissèrent échapper que de lourds soupirs compliqués.
Juste quand elle pensa qu'il n'y avait pas d'autre solution.
Quelqu'un sortit en courant de la salle de situation.
« Cheffe d'équipe Pi Sowon ! »
Un visage familier.
C'était Ji Wongil.
D'après sa tenue, il semblait être venu en renfort du Bureau d'administration des chasseurs.
Pi Sowon, dont le dégoût pour le Bureau d'administration des chasseurs avait atteint son paroxysme, parla sarcastiquement.
« Je n'aurais jamais cru revoir la personne d'intérêt que j'enquêtais comme ça ? Bon, puisque vous faites partie du Bureau d'administration des chasseurs maintenant, est-ce que je dois baisser la tête et vous saluer ? »
L'expression de Ji Wongil s'assombrit.
« Je suis désolé pour ce qui s'est passé dans la salle de situation. Mais l'enquêtrice dans le bus 316, c'est l'enquêtrice Lee Yuji ? »
« … Pourquoi vous intéressez-vous à elle ? »
C'était au moment où Pi Sowon demanda sans cacher son hostilité.
« S'il y a quelque chose que je puisse faire pour aider — »
Et au moment où Ji Wongil allait parler.
Une voiture s'arrêta devant eux deux.
La portière passager s'ouvrit. Il n'y avait personne sur le siège passager.
À la place, un fusil était posé sur le siège.
C'était un fusil long, plutôt que le pistolet qu'on lui avait refusé d'autoriser.
Pi Sowon se baissa pour regarder le siège conducteur.
Cependant, il n'y avait personne au volant non plus.
À la place, une voix de navigation claire résonna depuis l'intérieur de la voiture.
[On va voir les compétences d'une ancienne médaillée de tir ?]
… !
Le sourcil de Pi Sowon se fronça.
« Vous… »
Elle regarda autour d'elle. Bien sûr, il n'y avait aucun signe d'anomalie. À part le fait qu'une voiture électrique autonome était apparue devant elle avec un fusil.
Mais de quelque part, Gamer la regardait.
[Vous ne voulez pas protéger l'enquêtrice Lee Yu-ji ? Vous ne devriez pas perdre votre partenaire… cette fois. Je sais comment percer le contrôle de la circulation.]
À ces mots, le visage de Pi Sowon se durcit.
Ji Wongil attrapa instinctivement le bras de Pi Sowon, mais Pi Sowon secoua sa main et monta directement sur le siège passager.
Par la fenêtre ouverte, Pi Sowon parla à Ji Wongil.
« Prenez bien soin du commissaire. Eh bien, je file. »
« Hé, attendez une minute ! »
Avant que Ji Wongil n'ait eu le temps de l'arrêter, la voiture électrique démarra en trombe.
Et puis.
Le téléphone de Ji Wongil sonna.
Avec un numéro masqué.
Quand il décrocha, une voix familière se fit entendre.
[C'est le chef d'équipe Kwon Ikseong. J'ai une faveur à demander. C'est quelque chose qui doit être traité en secret.]