— C'est quoi, ça ?
C'était pratiquement gonflé de drague.
« Ce coupable ! »
J'ai eu l'impression que ma queue allait ressortir, mais Kwon Ikseong est resté froid.
[Alors, passons aux choses sérieuses. Seo Gilsoo a actuellement une bombe sur lui.]
« Direct comme d'habitude. »
Je le sais, mais je devrais faire semblant d'être surprise, non ?
… Mais je sais pas jouer la comédie, donc —
« Je m'en doutais. »
[On suppose qu'elle est attachée au corps de Seo Gilsoo. Vérifiez, s'il vous plaît.]
« Oui. »
J'ai répondu et j'ai approché Seo Gilsoo, qui gémissait comme un chien.
En tripotant son corps, Seo Gilsoo a ricané.
C'était un peu dégoûtant.
[Tu vas pas la fermer, putain de bâtard. Je te déchire la gueule, fils de pute.]
Mais avant que je puisse dire quoi que ce soit, quelqu'un qui semblait encore plus dégoûtée que moi a insulté à ma place. C'était Pi Sowon.
« Je me demandais où notre cheffe d'équipe de mauvais caractère utilisait son tempérament, et ça a l'air d'être un exemple quand elle se bat avec l'autre équipe. »
J'ai déboutonné le devant de Seo Gilsoo, où je sentais quelque chose de dur comme une plaque.
Et comme prévu, il y avait un dispositif électrique complexe en forme de gilet.
[Bingo.]
Gamer a affiché « BINGO » sur l'écran électronique du bus.
Pff. Sérieux, si t'étais pas le protagoniste de l'œuvre originale, je t'aurais déjà arrêté.
Au fait, est-ce que ça fait aussi mal à un chasseur de rang S si on tape le « point vital » ?
Je me suis souvenue de la douleur pendant la possession et j'ai parlé.
« C'est en forme de gilet, et il y a un fil qui passe par la partie anneau. Je soupçonne que c'est un dispositif qui explose si on le défait… J'essaie ? »
[Non.]
« D'accord. »
Une réponse concise.
[Alors, jette juste Seo Gilsoo hors de la voiture lui-même.]
À ce moment-là, Pi Sowon a coupé la conversation.
C'était une déclaration plutôt psychopathe, mais ce serait une bonne méthode si seulement on pouvait le faire !
[Bien sûr, il a dû installer un dispositif qui détonne à l'impact physique.]
Le problème, c'est que c'est impossible !
[Je le sais. Je disais ça comme ça.]
Ton « comme ça » va tuer la benjamine de ton équipe !
Quelle psychopathe.
Juste à ce moment, une nouvelle voix s'est interposée.
[Pardon d'interrompre les deux cheffes d'équipe, mais l'analyse de la bombe est terminée. Le nom de cette bombe, c'est la XT-9000. C'est un modèle fréquemment utilisé par ceux qui gèrent des donjons illégaux en Russie.]
« Ah. C'est une bonne nouvelle ? »
À ma question, Pi Sowon a parlé comme si elle trouvait ça absurde.
[Ça a l'air d'être une bonne nouvelle pour toi ? Si c'est une XT-9000, impossible à désamorcer sans expert en déminage.]
… Bien sûr, le fait que cette bombe soit une série XT est une mauvaise nouvelle. J'ai juste fait semblant de pas savoir.
[En plus, la puissance explosive doit être massive. Puisque c'est une bombe qui condense le mana, elle peut tout pulvériser dans un rayon de 5 km.]
Kwon Ikseong a ajouté l'info.
J'ai poussé un cri d'admiration pure.
« Whoa… »
5 km, c'est impressionnant, non ?
[Whoa ? Tu viens de dire « whoa » ? Petite insouciante. Je te l'ai dit. Saute et assume que ta gueule va être en lambeaux.]
Pi Sowon a laissé échapper un rire moqueur.
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse quand c'est une info que je connais déjà ?
De toute façon, elle a seulement appris la mauvaise habitude de rabaisser la benjamine !
Moi non plus je vais pas te demander ce que tu veux manger au midi !
[Tu tiens à ta gueule ? C'est bon. Je t'en trouverai une meilleure.]
[Mais le visage de l'enquêtrice Lee Yuji est précieux. Elle est pas mignonne ?]
C'est là que Gamer a coupé.
Un instant, le silence a plané parmi tous.
Au moment où j'ai essayé d'ignorer les mots de Gamer —
Kwon Ikseong a réagi sensibles.
[« Notre »… ?]
[Bah, si notre Lee Yuji-ssi n'est pas « notre » Lee Yuji-ssi, elle devrait être « ma » Lee Yuji-ssi ? Ça m'arrangerait encore plus.]
« Et mon avis, il compte pas ? »
J'ai interrompu d'urgence, mais Pi Sowon a coupé court.
[Arrêtez les conneries. Il semble que le bus qui transporte la bombe arrive à la centrale de pierres magiques de Wonmi dans 15 minutes. Ce sera pas long avant qu'il entre dans le rayon de 5 km.]
[Tu es de la salle de situation ?]
Kwon Ikseong a demandé.
[Non. Mais j'ai à peu près entendu ce que les supérieurs pensent. Ces connards s'en foutent des vies des gens dans le bus. Ils pensent qu'ils n'ont qu'à protéger la centrale. Si c'est une XT-9000, il a probablement mis un minuteur… Lee Yuji. Regarde sous l'aisselle de Seo Gilsoo.]
Je connaissais déjà le résultat, mais j'ai obéi docilement à ses mots et j'ai levé le bras de Seo Gilsoo.
« Uhehehe, eekikikikik. »
Quand j'ai touché la zone de son aisselle, Seo Gilsoo a émis un son vraiment dégoûtant.
Sans m'en rendre compte, j'ai lancé un direct droit en plein dans la figure de Seo Gilsoo.
Smack !
Seo Gilsoo s'est évanoui sous mon direct qui a frappé sa mâchoire en plein.
Beurk ! Sérieux, pourquoi tu fais des bruits de singe !
[… Je t'ai pas dit de le tuer. Mais tu te débrouilles bien toute seule.]
La voix de Pi Sowon s'est fait entendre.
Pi Sowon regardait probablement les images de vidéosurveillance partagées par Gamer.
Parce que c'est la méthode de Choi Woojin jusqu'au chapitre 90 environ.
Après le piratage, il refile la résolution directe au Bureau d'enquête sur les chasseurs.
Pour ça, il partage diverses infos avec les enquêteurs, surtout les compétents comme Kwon Ikseong.
Cependant, cette méthode est devenue invalide après cet incident terroriste. Parce que le Bureau d'enquête sur les chasseurs est poussé au bord de l'effondrement.
Mais ça n'arrivera pas cette fois.
Parce que je suis là.
J'ai vérifié si l'inconscient Seo Gilsoo respirait encore, puis j'ai jeté un œil à la vidéosurveillance et j'ai parlé.
« Est-ce que ça… va poser problème ? »
[Écris juste quelques pages de rapport d'incident. Ils le lisent même pas. Tu peux juste recopier un que t'as déjà fait.]
Comme on s'y attend d'une équipe qui a écrit beaucoup de rapports d'incident, ils sont différents.
En pensant ça, j'ai lu les chiffres inscrits sous l'aisselle de Seo Gilsoo.
« 13 minutes et 29 secondes. »
À mes mots, le renard portant des lunettes de soleil sur l'écran électronique s'est levé du transat. Puis, il a retiré ses lunettes et a fait un geste comme pour me regarder.
[Wow. Parfait. Si ça continue à 100 km/h, ce sera parfaitement calé pour exploser à la centrale de pierres magiques de Wonmi. Je sais pas qui a conçu la bombe, mais le scénario est parfait !]
Clap, clap, clap — !
Une image de mains qui applaudissent a défilé sur l'écran électronique.
« Ah, sérieusement, c'est vraiment le protagoniste ? »
Comment on le regarde, c'est le méchant principal.
C'est pendant que je pensais ça.
[Toi, au moins, tu descends.]
C'est Pi Sowon qui a brisé le lourd silence.
« Excusez-moi, mais comme je l'ai dit, cette voiture roule actuellement à 100 km/h… »
C'est là.
La voiture a encore fait un bond.
Je suis revenue au volant.
Cependant, dès que je me suis assise au volant, j'ai vu une voiture au loin.
« Hein ? Vous avez pas dit clairement que les véhicules sur cette route étaient contrôlés ? Mais là-bas… »
Y a une voiture qui roule en sens inverse ?
J'ai regardé le SUV qui fonçait vers nous grincer des freins.
Comment que je le regarde, ça avait pas l'air d'un véhicule officiel.
La plaque d'immatriculation, c'est…
« Une voiture électrique ? »
C'est pas une voiture autonome ?
[Je ferai en sorte que ta gueule soit pas éraflée, alors descends juste.]
Bientôt, la portière de la voiture s'est ouverte, et une femme tenant un long fusil en est sortie.
Une bandoulière bourrée de balles était en travers de l'épaule de la femme.
Pour une raison quelconque, la silhouette élancée m'a semblé familière.
Pas possible.
Comment Pi Sowon est là —
Attends.
Tout à l'heure, clairement…
« Ils te suivent aussi. La salle de situation contrôle les véhicules environnants. Fais juste gaffe à pas percuter la ligne centrale et continue tout droit. Ne t'inquiète… pas. »
Elle a dit « Ils te suivent aussi ».
Et elle a aussi dit de « continuer ».
Le moment où j'ai réalisé le sens de ces mots, Pi Sowon a familièrement sorti une balle de sa bandoulière et l'a chamberée.
Click.
Y avait aucun moyen que j'entende le son, mais j'ai eu l'impression de l'entendre.
Bientôt, le canon du fusil a été braqué sur ce bus.
L'épaulement, l'angle de sa tête dans la lunette, tout était parfait.
C'était une posture de tir parfaite qu'on ne verrait qu'au centre d'entraînement olympique.
[De toute façon, tu peux pas sauver les gens là-bas. Alors toi seulement, tu sors.]
J'ai eu l'impression de savoir ce que Pi Sowon essayait de faire.
Et —
[Ça serait pas mieux d'écouter ta cheffe d'équipe ? Enquêtrice Lee Yuji. Son tempérament a l'air pas être une blague.]
Je savais aussi qui avait créé cette « variable ».
J'ai mordu ma lèvre.