J'ai vu une fois mon entraîneur donner un coup de pied là à un adversaire pendant une séance d'entraînement.
J'ai même vu mon entraîneur s'effondrer sur place, incapable de respirer.
Mais !
« Je ne savais pas que ça faisait si mal ! »
Une douleur lourde et lancinante, partie du bas-ventre, a envahi tout mon corps.
Avec l'impression de ne même plus pouvoir respirer correctement, j'ai saisi mon entrejambe et reculé.
« Oublie le rang C de chasseur ! »
Dans cet état, mon corps d'origine — Lee Yuji — m'a attaqué à nouveau avec un coup de pied retourné.
Comme j'utilisais la compétence « Focus », je voyais le talon de la Lee Yuji d'origine se mettre en position d'attaque au ralenti, pourtant une situation où je pourrais me défendre contre l'assaut du corps d'origine ne se présentait tout simplement pas.
« Parce que ça fait trop mal ! »
Paf !
Grâce au coup direct, le corps de Seo Gilsoo a volé en éclats et s'est écrasé contre le pare-brise.
Le pare-brise s'est fissuré, et du sang a coulé de ma tête, non, de la tête de Seo Gilsoo.
Et pourtant ça faisait encore mal !
Pas ma tête, mais « là » !
Comment est-ce possible !
C'était le résultat de l'ordre donné à la Lee Yuji d'origine de frapper Seo Gilsoo sans réfléchir à partir de cinq minutes après la possession.
Ce serait bien si je pouvais arrêter le bus en contrôlant le corps de Seo Gilsoo, mais ça pourrait ne pas marcher, et surtout —
J'ai regardé la caméra de surveillance à l'intérieur du bus.
« Gamer sera en train de regarder tout ça. »
Dans l'œuvre originale, Gamer regardait aussi la caméra intérieure du bus.
Même en haletant, incapable d'émettre un son, j'ai vérifié la direction de la caméra.
Cependant, la Lee Yuji d'origine, d'une expression impassible, n'a fait aucune pitié pour ma situation et m'a immédiatement attrapé, lançant une frappe de paume.
Au moment où mon menton a été heurté par sa paume, ou plus précisément par le talon de sa paume relié à son poignet, j'ai vu des étoiles.
« Il y a des nerfs dans le menton ! »
J'aurais voulu le hurler, mais je n'ai pu que laisser impuissamment mes saignements de nez couler.
D'ailleurs, la Lee Yuji d'origine doit attaquer par instinct, en connaissant tout.
J'ai failli prendre une posture de contre-attaque par instinct, mais je me suis retenue.
Avec le sang qui coulait de ma tête s'ajoutant au reste, ma vision s'est teintée de rouge.
Alors que je m'effondrais, la Lee Yuji d'origine m'a piétiné — non, Seo Gilsoo — encore quelques fois.
« Non, attends… Je lui avais dit de me menotter d'abord une fois que je suis incapacitée ! »
Temps restant : 00:57
L'idée de me faire tabasser pendant la minute restante était terrifiante.
« Ce n'est pas un crime pour une ex-athlète de l'équipe nationale de battre un civil ! »
Seo Gilsoo était un chasseur de rang C qui ne pouvait guère passer pour un civil, mais mon esprit était inexplicablement rempli d'un sentiment d'injustice.
« Une minute ressemble à une heure ! »
J'ai essayé de ne pas faire de bruit pour que la Lee Yuji d'origine me juge le plus possible incapacitée, mais —
« Ehehehe… »
Un rire a encore fui.
Heureusement, comme je ne bougeais pas mon corps, la Lee Yuji d'origine m'a regardé de haut puis a retiré son anneau.
Au moment où l'anneau, transformé en menottes, s'est refermé sur les poignets de Seo Gilsoo.
Chhh —
Temps restant : 00:00
La possession s'est brisée, et la douleur a disparu.
Avant que je m'en rende compte, je n'étais plus Seo Gilsoo, mais l'enquêtrice Lee Yuji, qui avait impitoyablement matraqué Seo Gilsoo pendant qu'il gémissait dans d'atroces souffrances.
Les légères hallucinations désagréables persistantes et l'étrange joie contrôlant mon cerveau ont aussi disparu.
La compétence de Kwon Ikseong semblait être en recharge également, me laissant une sensation que tout était devenu silencieux.
Dans ce silence, Seo Gilsoo, le nez ensanglanté, a levé les yeux vers moi et a secoué la tête.
« Qu'est-ce que… Toi… Comment as-tu… »
« Je suppose que le rire s'est un peu calmé depuis que tu t'es fait battre ? »
« Ehehehe… »
Il rit encore dans cette situation, ce salaud.
[Il est interdit de défaire votre ceinture et de vous déplacer, ou d'avoir des actions qui pourraient offenser les autres passagers à l'intérieur du bus.]
C'est à ce moment-là.
L'annonce enregistrée du bus a retenti.
« Soudain ? »
Juste au moment où je me le demandais.
L'annonce a changé, gardant le ton amical de l'enregistrement du bus.
[Oh mince. Pas de ceinture, et tabasser un autre passager au hasard. Ça ne va pas. Enquêtrice Lee Yuji.]
J'ai su immédiatement qui c'était.
Choi Woojin.
C'est Gamer.
[Est-ce normal pour une enquêtrice de tabasser quelqu'un comme ça, enquêtrice Lee Yuji ?]
Même l'expression mauvaise qui se formait sur ce visage semblait se dessiner clairement devant mes yeux.
[C'est compréhensible que tu sois hors de toi après avoir inhalé autant de poudre rigolote, mais comment as-tu fait ça ?]
J'ai attaché le Seo Gilsoo résistant à un poteau du bus avec une autre paire de menottes et j'ai répondu.
« …Je ne pense pas que ce soit l'important pour l'instant. »
Je me suis frayé un chemin parmi les gens hilaires, j'ai ouvert le plus de fenêtres possible, et j'ai retiré le chewing-gum qui couvrait ma bouche et mon nez.
Sur le petit affichage électronique à côté du siège du conducteur indiquant l'arrêt suivant, une image en pixels est aussi apparue.
Une image d'un renard portant des lunettes de soleil allongé sur un transat.
C'est le personnage que le Gamer de l'œuvre originale utilisait toujours comme sa signature.
« Un renard portant des lunettes de soleil. »
Quel mauvais goût.
[Houlà, mais est-ce vraiment okay de négliger le volant comme ça ?]
Crrrriii !
Avec la voix de Gamer, le bus sans conducteur a commencé à racler la glissière de sécurité.
En même temps, le bus a tangué, faisant pencher certains passagers en avant qui sont tombés. Bien sûr, ils ne faisaient que glousser en tombant.
« Hehehe ! Hehehe ! »
Au lieu d'attacher leurs ceintures, je suis d'abord retournée au poste de conduite et j'ai saisi le volant.
J'ai cassé les lacets desserrés et j'ai contrôlé le volant.
Puis, j'ai sorti la montre connectée que j'avais gardée dans ma poche arrière et je l'ai allumée.
Dès que je l'ai allumée, un appel a sonné.
Cheffe d'équipe Pi Sowon
…Pourquoi ai-je l'impression de ne pas vouloir répondre ?
[Lee Yuji, tu es dingue ! Tu crois que tu es où ! Descends tout de suite !]
C'était la voix de Pi Sowon, très agitée.
Argh. Je savais que j'allais me faire engueuler.
Non, mais ! C'est ma faute si je suis là ? Hein ?
Bon, d'accord, je suis montée exprès, mais Pi Sowon ne le sait pas !
Si je m'en sors vivante, je vais définitivement me prendre la tête avec elle.
Elle ne me traite même pas comme une partenaire et ne fait que m'engueuler !
« J-je veux descendre moi aussi. Pour l'instant… »
J'ai regardé la route nationale à travers le pare-brise fissuré et j'ai répondu d'une voix qui s'éteignait.
« La voiture ne s'arrête pas… »
[…Alors saute, connard ! ]
« On roule à 100 km/h, tu sais ? »
[Saute juste. Si ton visage s'écorche un peu, je t'emmène à l'hôpital des soigneurs et je te fais soigner. Tant que tu respires, je te verse une potion.]
Cette personne, sérieusement.
Et si je ne respire plus ? Hein ?
J'ai une compétence de rang EX, mais mes stats sont de rang F, je suis une chasseuse nulle !
« Euh, mais le chef d'équipe Kwon Ikseong m'appelle sans arrêt depuis tout à l'heure, je fais quoi ? »
L'appel du chef d'équipe Kwon Ikseong s'affichait aussi sur la montre connectée.
[…Tu peux faire des appels simultanés, alors réponds-lui aussi. Ils te suivent aussi. La salle de situation contrôle les véhicules environnants. Fais juste attention à ne pas percuter la ligne centrale et continue tout droit. Ne t'in…quiète pas.]
La voix de Pi Sowon s'est légèrement adoucie.
En entendant le mot « inquiéter », j'ai ressenti quelque chose d'étrange.
Est-ce que Pi Sowon s'est mise en colère parce qu'elle s'inquiétait pour moi ?
Parce que je suis sa « partenaire » après tout ?
Les mots que Ma Deokho m'avait dits me sont revenus en tête.
L'histoire du défunt ancien partenaire de Pi Sowon.
« Elle ne me traite même pas comme une partenaire, mais seulement dans des moments comme ça… »
Tout en râlant, j'ai quand même répondu à l'appel de Kwon Ikseong.
[Enquêtrice Lee Yuji, ça va ?]
La voix de Kwon Ikseong est sortie de la montre connectée.
J'ai tressailli un instant, me souvenant de l'hallucination où il me caressait le menton, mais j'ai vite vérifié l'état des passagers par le rétroviseur et j'ai répondu.
« Oui. Eh bien, vu que les passagers gloussent encore, ça ne semble pas qu'ils aient subi de dommages cérébraux pour l'instant. Et personne ne semble avoir de difficultés à respirer. »
À ma réponse, le chef d'équipe Kwon est resté silencieux un moment.
Puis, peu après, il a ouvert la bouche.
[Ce que je demande, c'est si *tu* vas bien, enquêtrice Lee Yuji ?]
Ah.
Il parlait de moi.
« Euh… Moi… heu… Je crois que ça va. »
À ma réponse, Kwon Ikseong a parlé d'une voix basse.
[Tant mieux. J'étais inquiet.]