L'équipe d'appui à l'enquête n'était pas la seule à avoir été mobilisée : l'équipe d'appui matériel l'avait été également.
Pi Sowon fut la première à recevoir les images vidéo du détournement de bus urbain.
« Je te demande si l'objet que tu as acheté dans cet espace subspatial était réellement un sac en peau de Lamia ! Réponds-moi franchement, putain de merde ! »
Pi Sowon interrogeait un suspect.
À cet instant, Byeon Gudo entra dans la salle d'interrogatoire. Pi Sowon fronça les sourcils face à son expression sévère et dit :
« Je suis en train de mettre ce type en pièces, donc plus tard — »
« Heu, Chef d'équipe. »
Mais quelques instants plus tard, aux mots chuchotés de Byeon Gudo, Pi Sowon se leva immédiatement de son siège.
Elle ouvrit la porte avec une telle violence qu'elle en vibra sur ses gonds.
« Donc… un connard défoncé à la poudre rigolote a détourné ce bus, et qui exactement se trouve à l'intérieur ? »
Au lieu de répondre, Byeon Gudo lança une vidéo sur sa tablette.
Sur l'écran de vidéosurveillance, retravaillé en haute définition, un unique arrêt de bus était visible.
On y distinguait aussi les silhouettes de passagers faisant la queue.
À l'arrivée du bus rouge n° 316, ils montèrent les uns après les autres.
Lorsqu'un certain visage parmi les passagers apparut à l'écran, Byeon Gudo appuya sur pause.
De sueurs froides, Byeon Gudo en ressentit intérieurement en voyant la lueur féroce qui brûlait dans les yeux de Pi Sowon, fixant la tablette le visage durci.
« Ça… »
Pi Sowon fronça à nouveau les sourcils et relança la vidéo.
Alors que les images défilaient de nouveau, deux ou trois passagers supplémentaires montèrent dans le bus.
Ce fut à ce moment-là. —
Une personne s'abattit sur le panneau d'affichage à côté de l'arrêt de bus.
Non — atterrit en toute sécurité.
« Ce type est le terroriste. Son nom est Seo Gilsoo. Son rang est — »
Les paroles de Byeon Gudo résonnaient en fond sonore tandis que les images continuaient.
L'homme bouscula les gens paniqués et monta dans le bus n° 316. Le bus démarra immédiatement.
La vidéo s'arrêta là, laissant un écran noir sur la tablette, reflétant le visage tendu de Byeon Gudo et l'expression sévère de Pi Sowon.
Pi Sowon rembobina la vidéo.
Retour au moment où les passagers commençaient à monter dans le bus 316.
Pi Sowon mit à nouveau sur pause.
Ses yeux se fixèrent sur l'écran.
« Ça… »
Sur l'image figée se trouvait une femme à son expression habituellement vide.
Une femme qui paraissait plus jeune que son âge et avait toujours l'air un peu simplette.
Le classeur en plastique que Pi Sowon tenait se brisa dans sa main.
« …Est-ce Lee Yu-ji ? »
Regardant le classeur se réduire en miettes, Byeon Gudo passa la main dans ses cheveux.
Il avait mal à la tête lui aussi.
Pourquoi elle, de toutes les personnes… Pourquoi…
« Pourquoi fallait-il que ce soit la partenaire du Chef d'équipe ? Encore. »
Alors que Byeon Gudo pensait cela et le marmonnait,
« Ha… Oui. J'ai entendu que la puissance de la bombe suffit à raser un bâtiment de belle taille, et Lee Yuji se trouve justement dans ce bus en ce moment… »
Avant même que Byeon Gudo n'ait fini sa phrase, Pi Sowon avait déjà disparu.
« Elle est… quelque chose d'autre. Comment dire… ? Si on le dit mal, elle est imprudente. Si on le dit bien, elle est pleine de sens de la justice. Mais ici… les bons prennent toujours le premier coup. »
Pi Sowon entendit la voix d'un ancien collègue dans son oreille.
La voix du collègue qui lui avait donné un tuyau sur les « jours au Village des athlètes » de Lee Yuji.
« Putain. »
C'est quel genre de logique, ça ?
Pourquoi les bons prennent-ils toujours le premier coup ?
Ce sont les méchants qui devraient en faire les frais.
« Au final, Lee Yuji a encore pris le coup. Tout en se faisant insulter par la victime. »
« Lee Yuji… cette idiote naïve. »
Quand elle la reverrait, elle lui remettrait les idées en place.
Même si elle devait la tabasser à un pouce de sa vie.
Avec cette pensée, Pi Sowon passa un appel.
« Je descends récupérer deux balles magiques et deux pistolets tout de suite. …Ne t'inquiète pas, j'obtiendrai l'autorisation de l'Inspecteur sur le chemin. »
Cette fois, elle ne perdrait pas sa partenaire.
Jamais.
Alors qu'elle pensait cela, une araignée aux yeux brillant d'une faible lueur rouge rampait sur le plafond au-dessus de Pi Sowon.
* * *
« Huuugh… sanglots… »
Des sanglots pouvaient être entendus de partout.
J'essayais de ne pas regarder l'homme en diagonale devant moi, sur ma gauche, dont le bas du corps s'humidifiait.
Je n'y pouvais rien.
À côté de lui gisait un homme qui saignait, qui mourait.
La raison pour laquelle il en était là —
« Il y en a dix-neuf… »
Une femme tendit dix-neuf téléphones portables à un homme debout près du siège du conducteur.
L'homme tremblait, des grincements de dents écrasant quelque chose.
Il mangeait des bonbons fourrés à la poudre rigolote.
Comment est-ce que je le sais ?
« Je l'ai vu dans l'original. »
Le nom de cet homme était Seo Gilsoo, un chasseur de rang C.
Il apparaissait à peine dans cet incident, mais comme il était le coupable d'un événement si majeur, son nom figurait dans l'original.
« Contrairement à moi… »
Tch. Même les criminels ont des noms.
J'avalais l'amertume et me remémorais le téléphone remis à Seo Gilsoo.
Dès que Seo Gilsoo monta dans le bus, je cachai mon bipper-montre dans ma poche.
Le bracelet se détache d'une simple pression, ne devenant qu'un objet rond tout simple, donc aucun risque que mon identité ne soit découverte, et grâce à ça, je pus ne donner que mon téléphone.
Le Bureau des chasseurs avait-il déjà saisi la situation ?
« De toute façon, je ne pouvais pas battre un chasseur de rang C de front. »
De plus, Seo Gilsoo possédait un pistolet chargé de balles magiques.
Dès qu'il monta dans le bus 316, il tira dans la cuisse du conducteur —
Bang !
« Aaaaah ! »
Il lui dit de conduire s'il voulait recevoir des soins.
Dans la foulée, un passager qui tentait de descendre du bus…
« Juste comme celui là-bas. »
…fut écrasé par la crosse du pistolet.
Ensuite, la femme à la chemise à carreaux confisqua tous les téléphones des autres passagers.
Et dans l'histoire originale…
Crash !
Les vitres furent brisées, et tous les téléphones confisqués jetés dehors.
« Comme dans l'original. »
J'entendis les cris des gens.
Des expressions de désespoir total apparurent sur les visages des passagers.
Seo Gilsoo éclata d'un rire tonitruant et tira sauvagement au plafond du bus.
« Héhéhéhé ! Pourquoi ? Pourquoi ces têtes ? Vous croyiez que vous alliez survivre ? Qu'est-ce que vous êtes bêtes. Mais mourir, c'est pas si mal, tu sais ? Regardez tout du bon côté ! »
Même si l'effet de la poudre rigolote était de faire revivre ses souvenirs les plus heureux ou ses fantasmes, le voir agir ainsi en commettant un crime était franchement grotesque.
Il dit même cela en regardant l'homme qu'il avait battu et laissé saigner :
« Wahou, de la confiture de fraises ! »
Je pète un câble.
« Je comprends ce que voulait dire Byeon Gudo quand il a dit qu'il n'y a aucun espoir pour les gens sous poudre rigolote. »
Pendant ce temps —
Le bus tremblait violemment.
Une partie était probablement due au conducteur qui appuyait à fond sur l'accélérateur sous la menace de Seo Gilsoo de tuer une personne à chaque fois que la vitesse descendrait sous les 100 km/h, mais pour commencer, ce conducteur…
« Il est sur le point de s'évanouir. »
Parce qu'il avait perdu trop de sang, l'original dit qu'il perd connaissance en cours de route.
Dans l'effort de maintenir les 100 km/h, il avait percuté à plusieurs reprises des glissières de sécurité ou d'autres véhicules.
Voyant comment les choses tournaient, les passagers, recroquevillés et tremblants, comprirent progressivement que cette situation ne se terminerait pas facilement.
« Pourquoi les voitures de police ne nous suivent-elles pas ? »
« Dans une situation comme celle-ci, c'est le Bureau des chasseurs qui devrait intervenir, pas la police. »
« Ces enfoirés du Bureau des chasseurs ! Ils ne font que bouffer mes impôts ! »
…Désolée.
…mais je suis là, vous savez ?
« S'ils avaient soutenu l'Association des chasseurs avec le salaire de ces enfoirés, les chasseurs seraient déjà mobilisés et nous auraient sauvés ! »
On n'est pas payés autant que ça ! L'Association des chasseurs touche bien plus !
Je me sentis lésée mais essayai de rester calme et assise tranquillement.
Je n'avais pas le choix.
Je ne pouvais toujours pas posséder Seo Gilsoo.
Parce que —
J'entendis des chuchotements venir de l'arrière.
« On… on ne devrait pas faire quelque chose ? »
« Faire quoi ? Ce type a l'air d'être un chasseur et il a un flingue. »
« En fait, je suis un chasseur de rang E. J'ai même un objet. Même maintenant… »
…Il y a toujours des gens comme ça.