Je sentais le regard de Ma Deokho me brûler la tempe.
J'eus l'impression que mon cou grinçait comme une vieille charnière tandis que je tournais la tête maladroitement vers lui, avant de baisser les yeux prestement et de ramasser le chaton.
« Oh mon Dieu, il vomit beaucoup. Il doit être malade. Je vais emmener ce petit à la clinique vétérinaire… »
« Je l'y ai emmené l'autre jour. Ils ont dit que ça allait. Apparemment, c'est juste une habitude. »
« … »
« Lulu a dit que l'enquêtrice Lee Yuji avait apporté des friandises et de la nourriture ce jour-là. Mais elle l'a soudainement emmenée dans le hall. »
Il avait tout entendu jusqu'à cette partie !
Soudain, j'eus l'impression que la lumière m'inondait la vision.
C'est vrai. Ma Deokho est un communicant animal, pas un communicant des dieux, donc il ne pouvait pas savoir ce qui s'était passé après que je suis devenue Lulu !
« … Mais il est écrit dans la déclaration qu'elle a laissé la nourriture et est entrée avec le chien de détection. »
Je croyais qu'il n'était qu'un enquêteur « MZ » qui portait un casque et filait à six heures pile, mais le voilà qui se révèle aussi méticuleux !
Pourtant, dit-on, même traîné dans une tanière de tigre, on s'en sort si on garde son sang-froid. Je ne suis pas exactement une oratrice à la langue bien pendue, mais si je parviens juste à fabriquer quelque chose……
« Vous… travaillez avec une guilde d'informations ou quelque chose comme ça ? »
« Pardon ? »
D'un air indifférent, Ma Deokho m'arracha le chaton des mains pour le reposer dans la bordure de fleurs.
« Ou avez-vous passé un accord avec le chef d'équipe Kwon ? »
« Heu… ben… »
Il malcomprenait les choses.
Il semblait même envisager la possibilité que la déclaration elle-même ait été trafiquée.
Mais comme je n'avais pas grand-chose à dire pour dissiper ce malentendu, je restai bouche close. Ce fut alors qu'il parla.
« Cela n'a pas d'importance. »
Ma Deokho contempla la bordure de fleurs d'un œil calme.
« Les enquêteurs qui intègrent le Bureau ont généralement une histoire. Et ceux qui sont obsédés par les résultats en ont encore plus. »
« Ah. Oui. »
Je vois.
Une enquêtrice secrète qui a rejoint l'Unité d'enquête sur les chasseurs dans un but précis.
Son propre objectif…… quelqu'un qui n'hésiterait pas à faire de l'infiltration pour le compte de la hiérarchie afin d'accomplir quelque chose comme une vengeance(?) et qui travaille au péril de sa vie.
« Oh… ça a un côté un peu cool. »
Je ne suis rien de tout ça, mais faisons semblant.
« M-merci. »
Je m'inclinai. Ma Deokho me dévisagea comme on regarde une personne un peu cassée, ne sachant où poser les yeux. L'air redevint vite gênant.
Les conversations émotionnelles doivent être difficiles pour lui.
Difficile à cerner, ce type.
« Bref, si une place se libère dans l'équipe 1, envisagez une mutation. Si vous restez dans notre équipe, vous allez trop ressortir…… »
Il posa son menton sur ses genoux repliés.
« … Le chef d'équipe s'inquiète pour l'enquêtrice Lee Yuji. Vraiment beaucoup. »
« … ! »
« Aussi, parce que vous êtes partenaires. »
Je froncai les sourcils au mot « encore ».
Je vois. À l'époque, la personne qui est morte était aussi une partenaire. Cette fois encore —
« Elle s'inquiète que je meure. »
« Elle n'a pas l'air inquiète du tout. »
« Ben. C'est parce qu'elle est du genre à ne pas le montrer. »
Ma Deokho dit cela et se leva.
« Ah, au fait. »
« Oui ? »
J'avais commencé à éprouver un peu de respect pour Ma Deokho, alors je levai vers lui des yeux brillants.
« Est-ce que je dois garder des secrets gratuitement ? »
« … Pardon ? »
« Je pense qu'il vaut mieux être clair sur les comptes entre gens qu'on croise au travail. Je t'ai acheté les pansements et la pommade. Ça fait 6 000 wons au total. »
Respect annulé.
Je fouillai dans ma poche pour sortir mon portefeuille.
« Oublie l'argent. Un chat a disparu. »
Ma Deokho désigna les chats sur la bordure de fleurs.
« Il devrait y en avoir cinq. Il y en a quatre. »
« Heu… mais pourquoi vous me dites ça… »
Ne serait-ce pas plus rapide de demander à quelqu'un comme la senior Lulu ? Elle est communicante animale, après tout !
« Quelqu'un l'a pris. Un homme, apparemment dans la cinquantaine, qui est entré dans le bâtiment du Bureau. »
« Alors peut-être qu'un des enquêteurs l'a adopté…… »
« Mais pourquoi un seul ? »
C'est vrai… mais qu'est-ce que me demander résout si c'est juste suspect ?
Il pointa la caméra de surveillance près de la bordure.
« Celle-là. Tu peux la voir, non ? »
« Moi ? »
« Puisque tu as quelque chose avec le chef d'équipe Kwon. »
Ma Deokho parla d'une voix basse.
« … ! »
Ah, c'est vrai. Je suis censée jouer l'enquêtresse avec un passé secret.
« Je garde ton secret si tu confirmes l'identité de cette personne. »
Ma Deokho retrouva son expression robotique et remit son casque.
« La pause déjeuner est finie, je vais y aller. »
* * *
La quête Ma Deokho avait commencé.
En termes de fenêtre de quête, ça ressemblerait à ça ?
Quête soudaine : « Retrouve le chaton noir ! »
-Récompense si trouvé : Secret gardé
-Pénalité en cas d'échec : Embarquée par le chef d'équipe Kwon pour un nouvel interrogatoire, compétence secrète exposée, ou dans le pire des cas, montée en complice du terroriste.
-Limite de temps : Au bon vouloir de Ma Deokho.
Argh.
En ce moment, mon compte en banque contient déjà sept cents millions de sources obscures, et je m'apprête à en toucher légalement trois cents millions de plus — et Ma Deokho me pond une quête pareille.
La seule lueur d'espoir, c'est que j'ai tout mon temps puisque je suis mise à l'écart des missions.
Les autres membres d'équipe sont sur le terrain ou en salle d'interrogatoire, soudain submergés grâce à la grosse affaire que j'ai gérée, pendant que je reste seule au bureau à réfléchir.
À chercher un moyen de consulter les caméras sans éveiller les soupçons.
« Je n'en ai aucune idée… »
Pendant que je réfléchissais, un message surgit de Hamina en bas à droite de l'écran.
Ham Ina
Le chasseur Ji Wongil a été entièrement enquêté et blanchi. Aucun point suspect n'a été trouvé.
C'était un message me tenant au courant de l'enquête sur le chasseur Ji Wongil, que l'équipe 1 avait prise en charge.
Pour cette affaire de l'arène de combat illégale de Kevin Choi, la coopération avec l'équipe 1 était indispensable.
Comme l'équipe 1 gérait l'affaire de Geumho-dong, elle détenait toutes les infos sur la façon dont Kevin Choi avait distribué illégalement les monstres.
« Ce sont aussi eux qui ont envoyé la première convocation à Kevin Choi pour obtenir sa garde. »
Par conséquent, Ji Won-gil avait déposé une fois à l'équipe 5 et une fois à l'équipe 1. Bien que le capitaine Hong m'ait dit qu'il n'y aurait pas de problème pour Ji Won-gil, j'avais contacté Ham Yi-na par précaution.
Merci be…
Ah, attends.
Et si je testais ?
Pendant que j'hésitais, des messages consécutifs arrivèrent.
Si vous avez besoin d'autre chose, dites-le-moi. Je ferai tout ce que je peux de mon côté. Grâce à vous, l'équipe 1 a essentiellement échappé à une crise. Je suis vraiment…… reconnaissante.
C'est… une opportunité trop belle.
Au fait, est-ce que je pourrais visionner les images de la caméra de la porte arrière du Bureau ?
La caméra ?
Si elle demande pourquoi, je dirai que je veux vérifier les images du terroriste entrant et sortant par la porte arrière le jour de mon arrivée.
Si elle demande pourquoi je veux vérifier ça, je dirai que je suis curieuse des traces d'un complice !
Je ferai juste mine qu'il y a quelque chose.
« Enquête perspicace. »
N'est-ce pas le pouvoir de ce mot que je viens d'apprendre ?
… Tout est une question de dynamisme !
Pendant que je pensais ça, un autre message apparut de Hamina.
Je parlerai à la salle des archives. Mais il se peut que je doive y aller avec toi. Ça te va ?
Hein ?
Tu ne vas même pas demander pourquoi ?