« Que voulez-vous dire par "gérer ça avec modération"… ? »
C'est bien Kwon Ikseong qui est en face de moi, non ? Pas Pi Sowon.
« Je veux dire exactement ce que j'ai dit. La pression vient d'en haut. Il semble que Daeyoung veuille s'assurer que Choi Woojin ne finisse pas dans la presse. »
« Mais Choi Woojin se trouvait sur le site d'un trafic d'armes illégal. »
La situation me semble inversée.
Dans l'histoire originale, n'était-ce pas généralement Kwon Ikseong qui insistait sur les « principes », pendant que l'autre camp lui disait d'y aller mollo ?
« Mais Choi Woojin est un civil. Ce n'est pas un chasseur. »
Ah, oui.
À ce stade de l'intrigue, Choi Woojin se faisait passer pour un non-éveillé.
Il y avait eu quelques situations délicates, mais grâce à ses relations remarquables et à ses talents de manipulation, il les avait franchies. Même quand il avait fait une descente dans le sous-espace ce jour-là, il avait délibérément utilisé des objets de grande valeur que même des non-éveillés pouvaient manier.
Juste pour ne pas laisser de trace.
« Si on appuie trop fort sur Choi Woojin, on risque plutôt de subir des représailles. »
Le sourcil de Kwon Ikseong se fronça.
Dans l'histoire originale, Kwon Ikseong avait son propre passé.
Cinq ans plus tôt, alors qu'il travaillait dans l'équipe de gestion des informations secrètes sous le Bureau d'administration des chasseurs, il avait fouillé dans la corruption de la guilde Daeyoung. Les choses avaient mal tourné, et il avait été muté à l'Unité d'enquête sur les chasseurs.
C'était une forme de rétrogradation.
Kwon Ikseong me regarda avec un visage qui semblait se remémorer ce qui s'était passé à l'époque.
« … J'ai entendu dire que vous aviez attrapé un terroriste. »
« C'était plus une coïncidence… »
« J'ai aussi entendu dire que vous aviez réussi à arrêter le président de Jeongmun High. »
« C'était, enfin…… plutôt que de dire que je l'ai fait…… »
Un résultat qui a juste suivi par hasard ?
J'aurais voulu dire ça, mais vu que le bilan de notre équipe était passé de zéro affaire à deux grâce à ça, l'arrestation du président faisait bien partie des résultats.
« Il y a eu un temps où la cheffe Pi débordait elle aussi de sens du devoir, un peu comme l'enquêtrice Lee Yuji. »
Est-ce qu'ils se connaissaient depuis longtemps ?
Tandis que je m'interrogeais sur la nuance de ses mots, Kwon Ikseong continua.
« Je crois que les enquêteurs qui ont le sens du devoir doivent pouvoir travailler dans cette organisation longtemps. Je suppose que c'est pour ça que le premier principe du code de déontologie du Bureau d'enquête sur les chasseurs existe. »
Principes.
À ces mots, le serment que j'avais récité pendant la formation me revint en mémoire. Le premier principe de ce code était—
Un enquêteur place sa propre vie avant tout le reste.
… !
Ça veut dire que toucher à Daeyoung, c'est aussi dangereux que ça ?
Avant que je puisse ne serait-ce que poser la question, il me tendit le dossier devant lui et se leva.
« L'enquêtrice Lee Yuji est déjà une enquêtrice surveillée par la hiérarchie. Gérez ça avec modération. S'il faut y aller sans modération, ce sera moi qui m'en chargerai. »
Attendez, pourquoi la hiérarchie me surveille…… ?
Plus important encore — est-ce qu'il veillait sur moi, tout à l'heure ?
« Je ne suis même pas dans votre équipe…… Je ne sais pas pourquoi vous vous inquiétez pour moi comme ça. »
Au moment où je demandai, nous étions déjà devant la salle d'interrogatoire. Kwon Ikseong me regarda en silence, penché vers moi.
« … Il est beau. »
C'était le problème de discuter avec mon personnage préféré.
Dès que je voyais son visage, toutes les questions en moi s'évaporaient dans un vide blanc, ne laissant que le sentiment qu'il est beau.
« Je viens de vous le dire, non ? Je veux que les membres qui ont le sens du devoir restent longtemps dans l'organisation. »
Son ton était sec, mais il y avait de la chaleur quelque part en dessous.
Exactement la version de mon personnage préféré que j'aimais.
« D'abord, survivez. C'est le seul moyen…… de finir par gagner. »
Cependant, l'ombre qui traversa son visage quand il dit cette dernière partie était quelque chose que je n'avais jamais rencontrée dans le texte.
« Posez seulement les questions du dossier. N'engagez aucune autre conversation. Absolument. »
Il m'ouvrit la porte de la salle d'interrogatoire, puis entra lui-même par l'autre porte.
Dès que j'entrai, je vis l'homme assis de travers sur sa chaise, qui attendait.
« C'est encore plus sympa de vous voir ici comme ça, Enquêtrice. Tout à l'heure, c'était un peu, comment dire…… »
Le coin de sa bouche se courba lentement.
En revanche, ses yeux ne sourirent pas.
Des iris brun clair qui clignotaient, affûtés comme ceux d'un renard.
« …… Un peu chaotique, non ? Hein ? »
« N'engagez aucune autre conversation. Absolument. »
J'avalais ma salive, me rappelant l'avertissement de Kwon Ikseong.
La présence de la caméra derrière moi me parut soudain amplifiée.
Des caméras dans toutes les directions.
Quelque part derrière ce verre sans tain, Kwon Ikseong observerait cet échange.
Et là, tout de suite… j'allais entamer une conversation avec le protagoniste de ce roman — un régressif — alors que je suis moi-même une possesseuse.
« Merde. »
C'était une catastrophe totale.
* * *
Pourtant, suivre les instructions de Kwon Ikseong présentait trop de difficultés.
« Nom. »
« Votre nom est Lee Yuji, n'est-ce pas ? »
« … »
La première question était déjà un obstacle.
Choi Woojin, un chasseur de rang S caché, possédait d'innombrables capacités — mais la plus terrifiante de toutes était son statut d'Intelligence monstrueusement élevé.
Grâce à ça, il pouvait manipuler les gens non seulement comme chasseur, mais en utilisant des connaissances de divers mondes.
C'était aussi pour ça qu'il avait pu opérer comme pirate sous le pseudonyme de « Gamer ».
« Puisque vos données personnelles sont déjà dans les documents, je les vérifierai avec ceux-ci. »
« Ah, le chef d'équipe Kwon vous a dit de ne pas répondre à mes questions, n'est-ce pas ? De faire exactement ce qui est écrit. »
Penché en avant, les deux bras sur la table, Choi Woojin affichait un sourire taquin.
Avec les lèvres légèrement pincées, il lança une réplique au-delà de l'imagination.
« Je suis déçu. Je voulais devenir ami avec l'enquêtrice. »
Pourquoi voulez-vous vous rapprocher de moi ? Je ne veux pas ça !
Vous n'aviez même pas à venir ici, mais vous y êtes venu exprès.
Malgré le fait que vous soyez le petit-fils d'un chasseur coréen de première génération, vous faites ça !
« Beaucoup de choses s'emmêlent à cause de toi dans cette vie. »
Cette nuance étrange refit surface, me glaçant le sang.
Si Choi Woojin se souvenait de la « Lee Yuji » de sa vie précédente, il pourrait détecter les différences en moi maintenant.
Je baissai les yeux sur le dossier, incroyablement tendue.
« Quand vous êtes entré dans le sous-espace, saviez-vous qu'il s'agissait d'un site de trafic d'armes illégal ? »
Je demandai d'une voix rigide. Choi Woojin se renfrogna légèrement.
Il parut réfléchir un instant, puis parla d'un ton légèrement indulgent — comme s'il me humoriait.
« Non. Je ne savais pas. »
Sa première réponse !
Je notai brièvement dans le dossier. Pas que j'en aie besoin — tout était enregistré.
Quant à l'intérieur du sous-espace partiellement détruit, il avait déjà prétendu avoir « accidentellement manipulé un objet », donc il n'y avait pas grand-chose à creuser davantage —
« Bien sûr, c'est un mensonge éhonté. »
« Alors comment avez-vous obtenu l'objet qui permet d'entrer dans le sous-espace ? »
« J'ai un ami DJ avec qui je suis proche. »
C'était une réponse qui sentait le voyou rien qu'à l'entendre, mais…….
« C'était aussi un masque, tout ça. »
« Ce DJ a-t-il personnellement…… l'objet…… »
« Le DJ me l'a donné, en disant que c'était quelque chose que Kevin Hyung-nim avait laissé derrière lui. »
Ma main, qui tenait le stylo, se figea en l'air.
Je levai les yeux vers Choi Woojin.
« Quand vous dites Kevin… »
« Son nom coréen est Choi Mincheol. C'est mon cousin. »
Ha.
Sans le vouloir, mon regard se porta vers la caméra qui nous filmait.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On m'avait dit de ne pas m'embrouiller avec Daeyoung —
« Et le voilà qui lance des appâts profondément liés. Choi Woojin. »
Choi Mincheol était le petit-fils de Choi Jungu, chef de la guilde Daeyoung, et un chasseur de rang A.
C'était aussi une figure surveillée comme prochain homme fort de la guilde Daeyoung, au point où des rumeurs couraient secrètement sur le fait que Choi Jungu le considérait comme son successeur.
« Dans le roman, il a fait pas mal de choses horribles, aussi. »
Le vrai « voyou » petit-fils de Choi Jungu, c'était à l'origine lui.
« Il semble qu'il ait acheté quelques trucs là-bas……. Kevin Hyung-nim est venu aussi ? Ah, il est aux États-Unis en ce moment, donc il n'a pas pu venir ? »
Je ne pouvais que fixer Choi Woojin.
Devais-je prendre les bonbons qu'il alignait et devenir le poisson accroché à sa ligne ? Ou suivre les instructions de Kwon Ikseong à la lettre ?
Ma tête me faisait mal à force d'hésiter.
Alors Choi Woojin parla.
« Mais n'êtes-vous pas vraiment curieuse ? Pourquoi je veux me rapprocher de vous, Enquêtrice ? »
« C'est… »
Merde.
Je faillis répondre avant de me reprendre et de fermer la bouche.
Mais les yeux de Choi Woojin brillèrent, comme s'il était convaincu que j'avais déjà mordu à l'hameçon.
« J'ai eu un pressentiment dès que je vous ai vue. »
Peu m'importe le genre de pressentiment, pourriez-vous juste l'ignorer ?
« … »
« Un pressentiment que l'enquêtrice Lee Yuji va devenir quelqu'un d'important dans ma vie. »
Il le dit légèrement.
Et à ce même instant, une fenêtre apparut devant moi.
Effet d'état : « Un figurant sans nom dans un roman policier doit mourir » activé !
Quête : « Exposez les crimes de Choi Mincheol ! (A) »
-Récompense de réussite : 7 000 pièces d'or
-Échec : Mort par démembrement
-Délai : 7 jours
Quelqu'un d'important, mon pied !