Bureau d'enquête sur les chasseurs, équipe 1.
Contrairement à l'enseigne de travers de l'équipe 5 qui semblait toujours prête à tomber, celle de l'équipe 1 était solidement fixée au plafond, encadrée d'or.
'Ils font vraiment de la discrimination au niveau nano, non ?'
Pour une raison quelconque, je ressentis une pointe de ressentiment en pénétrant dans le bureau de l'équipe 1.
« Avez-vous les données de l'analyse des caméras de surveillance des environs ? »
« L'affaire d'Ilsan est votre mission ! Comment pouvez-vous la traiter avec tant de négligence ? »
Bien qu'il fût passé l'heure de la sortie, les membres de l'équipe semblaient affairés et pleins d'entrain.
'Quel contraste avec un certain groupe de personnes….'
Je restais plantée au milieu d'eux, mal à l'aise, me demandant à qui m'adresser.
Ce fut à cet instant.
Une femme passa près de moi, les bras chargés d'une énorme pile de documents, et me heurta l'épaule.
Les papiers s'envolèrent et se dispersèrent sur le sol — avec ses lunettes épaisses.
« Ah — ! J-je suis vraiment désolée ! S-senior ! Je mérite la mort… ! »
La femme ne cessait de s'incliner en fouillant le sol du regard. Elle semblait chercher ses lunettes…
Je ramassai grossièrement les documents épars, trouvai ses lunettes et les lui tendis.
« Ah ! Merci ! »
Elle fit un signe de tête reconnaissant avant de remettre ses lunettes.
Son badge indiquait :
Bureau d'enquête sur les chasseurs, équipe 1
Ham Ina
Ham Ina.
Ce nom me disait quelque chose.
C'était la femme qui serait plus tard considérée comme une enquêtrice as de l'équipe 1.
Elle apparaissait quelques fois lors de l'arrestation de Choi Woojin dans l'histoire originale — c'est pour cela que je m'en souvenais.
Elle devait donc être encore une débutante à présent.
Ham Ina me regarda par-dessus ses lunettes et inclina la tête.
Il semblait qu'elle venait de réaliser que je n'étais pas l'une de ses seniors de l'équipe 1.
Son regard descendit naturellement sur mon badge, et elle poussa un cri.
« Enquêtrice Lee Yuji ? Vous êtes cette débutante de l'équipe 5 ? »
'Cette débutante ?'
Je penchai la tête face à la nuance subtile de sa formulation.
« Eh bien, je suis Lee Yuji, mais…… ? »
« La fille au taekwondo ! C'était donc vous ! »
La fille au taekwondo.
Au moment où j'entendis cela, la réaction de Ham Ina eut du sens.
Ah, c'est vrai.
'Je… s'étais retrouvée sur YouTube, non… ?'
Plus tôt, pendant mon appel avec Lee Yugyeom, j'avais découvert que ma vidéo avait cumulé pas mal de vues en ligne.
« […] Tu ne regardes même pas YouTube ? »
'Toi non plus.'
« […] C'est vrai. »
Venir du major de promo qui ne répond même pas à mes appels.
Bref, à cause de ce qu'avait dit Lee Yugyeom, j'avais fini par regarder la vidéo.
Au début, je ne pensais pas que cela causerait tant de problèmes, puisque mon visage n'y était pas montré directement.
Ce n'était qu'un plan de profil, non ?
Mais les yeux des « détectives du net » étaient terrifiants…… ?
'La plupart des commentaires citaient de fausses informations, mais quelques-uns avançaient des faits d'une exactitude glaciale.'
L'histoire selon laquelle j'aurais obtenu une place aux Jeux Asiatiques était du n'importe quoi.
Ils m'avaient sans doute confondue avec une autre athlète, ou deviné à ma posture que c'était une technique de taekwondo et avaient brodé n'importe quoi.
'Jeux Asiatiques, mon œil….'
« Essaie de socialiser un peu, de temps en temps. »
Je me souvins des paroles de Lee Yugyeom.
'Comme si lui était mieux placé.'
« Cette vidéo était incroyable ! Si j'avais été face à ce terroriste, je n'aurais pas pu faire ce que vous avez fait ! »
En écoutant Ham Ina, je penchai la tête.
Il semblait que l'impact de la vidéo était encore plus fort en interne.
Puisqu'il s'agissait d'une fuite de vidéosurveillance interne……
'Mais sérieusement, qui a fui les images de vidéosurveillance interne ?'
En tout cas, n'importe qui au sein du BECC pourrait immédiatement identifier que le lieu était l'équipe 5 et que la personne qui avait envoyé valser le terroriste, c'était moi.
« Pour être honnête, on est tous des fonctionnaires, non ? Mais où avez-vous trouvé ce genre de courage… ? »
Dit celle qui finira par tomber d'une falaise en pourchassant Choi Woojin.
'Je suppose que Ham Ina est encore une débutante, elle aussi.'
Venait à penser à cela, je me souviens l'avoir vue pendant l'examen de recrutement.
C'est une chasseuse de rang B avec une compétence d'amélioration physique, et elle avait affiché d'excellentes performances au test d'endurance.
Moi, pendant ce temps —
'……Ré…ussie…….'
J'avais réussi le test physique sous les expressions très subtiles des examinateurs.
Je veux dire, comment suis-je censée rivaliser avec des types qui courent 100 mètres en 5 secondes !
Ce n'est que parce que les candidatures au BECC étaient au plus bas — et que j'avais juste raclé les exigences physiques minimales — que j'avais réussi à devenir enquêtrice.
'Maintenant que j'y pense, je ne suis même pas sûre que ce soit une raison d'être reconnaissante.'
« Je vous avais remarquée pendant le test physique aussi ! Je vous admire vraiment ! »
« Pardon ? »
'Moi ? Pourquoi m'aurait-elle remarquée ?'
Pendant que je me posais la question, Ham Ina, qui me guidait, s'arrêta devant une porte à vitre recouverte de stores.
« Vous avez dit que vous veniez voir le chef d'équipe, non ? C'est ici qu'il est. Bon, alors, fighting ! »
Elle serra le poing pour m'encourager et me lança un sourire radieux avant de se remettre à trottiner vers son poste — puis s'arrêta net.
« Ah, au fait. On a un salon de discussion pour nous les débutantes, pour partager des infos. Voulez-vous que je… vous invite ? »
Partage d'infos ?
Cela me rappela instantanément le groupe de discussion dans lequel j'avais été avec mon chef de service dans ma vie précédente de fonctionnaire, et une vague de résistance me submergea —
Mais c'était Ham Ina. Une future as de l'équipe 1.
Il n'y avait pas d'inconvénient à se rapprocher d'elle.
« Ah, bien sûr ! Mon numéro est… »
Après avoir échangé nos numéros avec Ham Ina, je me retrouvai seule devant la porte du bureau du chef d'équipe.
'Oh… bureau du chef d'équipe.'
C'était sur un tout autre niveau que l'équipe 5, qui n'était séparée que par de fragiles cloisons.
'Notre Ikseong est vraiment l'as de l'Unité d'enquête.'
Je frappai à la porte, mais il n'y eut aucune réponse de l'intérieur.
Pas de « Entrez », pas même un « Dégage ! »…
Tandis que j'hésitais —
« Vous êtes arrivée ? »
Une voix grave retentit derrière moi.
Un bras solide, révélé sous une manche de chemise bien repliée, saisit la poignée de porte devant moi.
Quand je jetai un coup d'œil sur le côté, je vis un nez finement dessiné, sous un arc sourcilier profond, des yeux qui semblaient durs comme la roche.
'Ikseong… !'
Je me mordis les lèvres à en faire saigner pour empêcher un cri de ptérodactyle de m'échapper.
Ma distance avec Ikseong était trop courte.
Hormis le moment où une partie de moi — je ne sais même pas quoi — avait touché le corps d'Ikseong quand j'étais une slime, ou quand Ikseong m'avait caressé la tête quand j'étais un chien, c'était la première fois que nous étions aussi proches sous forme humaine !
De plus, pour une raison quelconque, Ikseong avait les cheveux plaqués avec de la pommade et portait même des lunettes, dégageant une incompréhensible aura de « geek-sexy ».
Mais avec des muscles cachés dessous comme un S-Man…….
« V-vous venez de rentrer de quelque part ? »
J'essayai de parler le plus calmement possible, mais la fin de ma phrase se brisa contre mon gré.
Cependant, Kwon Ikseong s'assit à sa place avec l'air d'un protagoniste qui se fiche de telles broutilles, et me fit signe de m'asseoir sur la chaise face à lui.
« Je suis passé par le Bureau d'administration des chasseurs. »
Il répondit avec un visage légèrement fatigué.
Le Bureau d'administration des chasseurs était l'autorité supérieure du Bureau d'enquête, avec le pouvoir de tirer ses ficelles.
Il était aussi largement soupçonné d'être corrompu et de colluder avec de puissantes guildes dans ce monde.
À cause de cela, beaucoup d'affaires du BECC se terminaient dans l'ambiguïté, et la perception publique du BECC comme une organisation mangeuse d'impôts s'était répandue.
Pas étonnant qu'il ait l'air épuisé après y être allé.
« Je vais être franc. Le Bureau d'administration des chasseurs ne veut pas que Choi Woojin, le petit-fils de la guilde Daeyoung, soit impliqué dans cette affaire. La guilde voulait bloquer la comparution de Choi Woojin pour l'enquête et envoyer des avocats à sa place, mais…… »
'Il est très franc, non ?'
« Choi Woojin lui-même a demandé à comparaître volontairement, déclarant qu'il a quelque chose qu'il souhaite dire spécifiquement à l'enquêtrice Lee Yuji. »
'…Merde.'
'Ce développement est de mauvais augure.'
« C'est pour cela que je vous ai fait appeler à l'avance. Il y a quelque chose que je dois vous dire. »
'Me dit-il de me jeter dans cet interrogatoire et de le mener rondement ?'
'En alternant la carotte et le bâton ?'
'Avec un profilage de haut niveau qui se déroule dehors…… ?'
Alors que je regardais Kwon Ikseong avec une expression tendue, il poussa un court soupir et parla.
« …Gérez ça avec modération. »
« … ? »
Des mots que Kwon Ikseong ne semblerait jamais dire sortirent de sa bouche.